▲ 북한이 남측 전역에 대규모 '오물 테러'를 감행한 가운데 4일 오전 8시 58분께 전북 무주읍 내도리 한 복숭아 과수원에 '오물 풍선'으로 추정되는 검은색 물체가 발견돼 군(軍) 당국이 정밀 조사하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도소방본부  © 김현종 기자

▲ 신고를 받고 출동한 경찰특공대와 전북소방본부는 해당 물체가 북한에서 날려 보낸 것으로 추정하고 군(軍)이 도착할 때까지 복숭아밭 인근에 폴리스라인을 치고 외부인 출입을 차단하고 있다.  © 김현종 기자

북한이 남측 전역에 대규모 '오물 테러'를 감행한 가운데 4일 전북 무주에서도 '오물 풍선'이 발견돼 군(軍) 당국이 수거에 나섰다.

전북자치도소방본부와 경찰ㆍ군 등에 따르면 이날 오전 8시 58분께 무주읍 내도리 한 복숭아 과수원에 북한이 날려 보낸 검은색 풍선 잔해로 추정되는 물체가 떨어져 있다는 신고가 접수됐다.

신고를 받고 출동한 경찰특공대와 전북소방본부는 해당 물체가 북한에서 날려 보낸 것으로 추정하고 군에 인계했다.

경찰은 군이 도착할 때까지 복숭아밭 인근에 폴리스라인을 치고 외부인 출입을 차단했으며 군은 화생방 신속대응팀(CRRT)과 폭발물 처리반(EOD)을 투입, 절차에 따라 해당 물체를 수거해 내용물을 확인하고 있다.

해당 검은색 물체는 다행히 터지지 않았으며 폭발물이나 방사성 물질 등은 검출되지 않은 것으로 알려졌다.

한편, 지난달 29일 오전 5시 45분께 무주읍 한 마을 전봇대에서 북한이 날려 보낸 것으로 추정되는 풍선이 발견되기도 했다.

당시 풍선 내부에는 오물 및 쓰레기가 담겨 있었던 것으로 확인됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

'Balloons' suspected to be sprayed by North Korea discovered again in Muju

A black object in the peach orchard… Police and military under close investigation

Reporter Kim Hyun-jong

While North Korea carried out large-scale 'sewage terrorism' throughout the South, 'sewage balloons' were also discovered in Muju, Jeollabuk-do on the 4th, and military authorities began collecting them.

According to the Jeonbuk Self-Governing Provincial Fire Department, police, and military, a report was received at 8:58 am. on this day that an object presumed to be the remains of a black balloon sent by North Korea had fallen in a peach orchard in Naedori, Muju-eup.

The police special forces and Jeonbuk Fire Department, who responded to the report, assumed that the object had been sent from North Korea and handed it over to the military.

The police set up a police line near the peach field and blocked outsiders from entering until the military arrived. The military deployed the Chemical, Biological and Radiological Rapid Response Team(CRRT) and the Explosive Ordnance Disposal(EOD) to collect the objects and check their contents according to procedures.

Fortunately, the black object did not burst, and as a result of analysis, it was found that the inside of the balloon, which was estimated to weigh 2 to 3 kg, contained dirt and garbage.

It is reported that no other explosives or radioactive materials were detected.

Meanwhile, at around 5:45 am. on the 29th of last month, a balloon believed to have been sent by North Korea was discovered on an electric pole in a village in Muju-eup.

At the time, it was confirmed that the inside of the balloon contained sewage and trash.