▲ 전북자치도소방본부가 최근 3년간 도내에서 발생한 1,111건의 수난사고를 분석한 결과, 6월부터 증가하기 시작해 물놀이가 많은 7월과 8월에 집중되는 특성에 따라, 4일 완주군 용진저수지 일원에서 수난사고 대응 특별 구조 훈련을 실시했다. / 사진제공 = 전북특별자치도소방본부   © 김현종 기자

전북자치도소방본부가 최근 3년간 도내에서 발생한 1,111건의 수난사고를 분석한 결과, 6월부터 증가하기 시작해 물놀이가 많은 7월과 8월에 집중되는 특성에 따라, 수난사고 대응 특별 구조 훈련을 실시했다.

4일 완주군 용진저수지 일원에서 진행된 이번 훈련은 수난사고가 가장 많이 발생하는 여름철이 다가옴에 따라, 골든타임 확보를 위한 수난 구조장비 숙달과 수중에서 효율적인 탐색이 가능하도록 현장 대응능력 강화를 목표로 마련됐다.

특히 익수자 발생에 따른 가상 시나리오를 설정, 팀 단위 유형별 구조훈련으로 신고접수부터 초기대응ㆍ익수자 구조 후 심폐소생술 실시 등 시간의 흐름에 따른 상황별 매뉴얼 능력 배양에 초점을 맞춰 실전을 방불할 정도로 이뤄졌다.

또한 ▲ 수중탐색기법 등 훈련 및 입수법 ▲ 부력조절 훈련 ▲ 수난 탐색 장비 활용법 훈련 ▲ 구조보트 운용 훈련 등도 실시했다.

박덕규(소방정) 119특수대응단장은 "실전과 같은 수난 구조 기술 및 장비 사용법 훈련을 통해 각종 구조현장의 어떤 상황에서도 수난사고로부터 도민의 인명과 재산을 보호하기 위해 최선을 다하겠다"며 "여름철 물놀이 사고 예방을 위한 안전 수칙 준수에 각별한 주의가 요망된다"고 당부했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Fire Department conducts 'water accident special rescue training'

119 Special Response Team… Actual situation, hypothetical team unit type

Reporter Kim Hyun-jong

As a result of the Jeonbuk Self-Governing Provincial Fire Department's analysis of 1,111 water accidents that occurred in the province over the past three years, the number began to increase in June and was concentrated in July and August when there was a lot of water play, so special rescue training was conducted to respond to water accidents. .

This training, which was held on the 4th in the area of ​​Yongjin Reservoir in Wanju-gun, was prepared with the goal of strengthening on-site response capabilities to master water rescue equipment to secure golden time and enable efficient navigation in the water, as the summer season, when water accidents occur the most, approaches. .

In particular, by setting up a virtual scenario according to the occurrence of a drowning person and conducting rescue training by team type, the focus is on cultivating manual skills according to the situation over time, such as reporting from reporting, initial response, and performing CPR after rescuing a drowning person, to the point that it is reminiscent of actual combat. It came true.

In addition, ▲ training and acquisition methods such as underwater search techniques, ▲ buoyancy control training, ▲ training on how to use water search equipment, and ▲ rescue boat operation training were also conducted.

Deok-gyu Park(Fire Boat), head of the 119 Special Response Group, said, "We will do our best to protect the lives and property of residents from water accidents in any situation at various rescue sites through training in how to use water rescue techniques and equipment similar to actual combat." "Particular attention is required to follow safety rules for prevention," he said.