▲ 창포물에 머리 감고 세시풍속을 즐기는 시간을 통해 의미를 되새겨볼 수 있는 '2024 전주단오'가 오는 8일부터 10일까지 전주 덕진공원 일원에서 펼쳐진다. / 포스터제공 = 전주시청   © 김가영 기자

창포물에 머리 감고 세시풍속을 즐기는 시간을 통해 의미를 되새겨볼 수 있는 '2024 전주단오'가 오는 8일부터 10일까지 전주 덕진공원 일원에서 펼쳐진다.

올해 '전주단오' 행사는 8일 오전 10시 시민의 안녕과 한 해의 풍년을 기원하는 풍년기원제를 시작으로 ▲ 씨름대회(초등부ㆍ성인부) ▲ 단오 전통 세시풍속 체험 등 다양한 프로그램으로 운영된다.

특히 ▲ 단오 물맞이소 워터터널 ▲ 단오 세시풍속 체험 ▲ 전통놀이(쌍륙ㆍ고누ㆍ제기차기ㆍ딱지치기ㆍ투호) ▲ 한지소원등 소원지 달기 ▲ 스탬프투어 등 남녀노소 즐길 수 있는 다양한 체험 프로그램이 풍성하게 진행된다.

먹거리 프로그램은 주간에는 전주지역 봉사단체와 함께하는 부스가 운영되고 야간에는 한ㆍ중ㆍ일 대표 먹거리 야시장이 준비돼 있다.

또, 단오 세시음식인 창포주와 수리취떡을 무료로 맛볼 수 있다.

이 밖에도, 덕진공원 메인무대에서 ▲전통창극 'Hi, 심생원'▲ 조선팝 ▲ SING STREET 공연이 펼쳐진다.

덕진공원 맘껏숲놀이터에서는 ▲ 거리예술 공연 ▲ 전주씨네투어×산책 등 전통과 현대가 어우러지는 다채로운 공연 프로그램도 즐길 수 있다.

전주시 조정훈 문화정책과장은 "올해 전주단오는 단오하면 떠오르는 대표 프로그램들과 함께 풍성한 볼거리와 먹거리가 함께하는 행사가 될 수 있도록 준비했다"며 "교통 혼잡이 예상되는 만큼, 행사장을 찾는 시민과 관광객들은 가급적 대중교통을 이용해주기 바란다"고 당부했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

'2024 Jeonju Dano' will be held for 3 days starting on the 8th

Deokjin Park area… Plenty of things to see and eat, including experiencing seasonal customs

Reporter Kim Ga-young

'2024 Jeonju Dano', where you can reflect on the meaning through time washing your hair in irises and enjoying seasonal customs, will be held in the area of ​​Deokjin Park in Jeonju from the 8th to the 10th.

This year's 'Jeonju Dano' event begins at 10 am on the 8th with a good harvest prayer ceremony to pray for the well-being of citizens and a good harvest in the year, and is run with various programs such as ▲ Ssireum competition(elementary school and adult) ▲ Dano traditional seasonal customs experience.

In particular, ▲ Dano Mulmajiso Water Tunnel ▲ Dano seasonal customs experience ▲ Traditional games(Ssangryuk, Gonu, Jegichagi, Dakjichigi, Tuho) ▲ Hanji wish lantern hanging ▲ Stamp tour, etc. There are a variety of experience programs that can be enjoyed by all ages. do.

As for the food program, booths with Jeonju-area volunteer groups are operated during the day, and a night market featuring representative Korean, Chinese, and Japanese foods is prepared at night.

Additionally, you can taste the Dano seasonal food, iris wine and suricwi rice cake, for free.

In addition, performances of ▲ traditional Changgeuk 'Hi, Sim Saengwon' ▲ Joseon Pop ▲ SING STREET will be held on the main stage of Deokjin Park.

At Deokjin Park’s Mamgae Forest Playground, you can enjoy a variety of performance programs that combine tradition and modernity, such as ▲ street art performance ▲ Jeonju Cine Tour × walking.

Jo Jeong-hoon, head of Jeonju City's cultural policy department, said, "This year's Jeonju Dano has been prepared to be an event with abundant attractions and food along with representative programs that come to mind when thinking about Dano." He added, "As traffic congestion is expected, citizens and tourists visiting the event venue are encouraged to go in public as much as possible. Please use transportation," he said.