▲ 전주문화유산연구원 유 철(오른쪽) 원장이 7일 예수병원 신충식(왼쪽) 병원장에게 "전북의 건강한 미래를 밝혀 나가는 지역사회 의료발전을 위해 사용해 달라"며 발전기금 1,000만원을 기탁하고 있다. / 사진제공 = 예수병원   © 김종진 기자

전주문화유산연구원 유 철 원장이 전주 예수병원 발전기금 기탁 행렬에 동참했다.

7일 예수병원을 방문한 전주문화유산연구원 유 철 원장은 신충식 병원장에게 "전북의 건강한 미래를 밝혀 나가는 지역사회 의료발전을 위해 사용해 달라"며 발전기금 1,000만원을 기탁했다.

유 원장은 이 자리에서 "모친도 40여 년 전 교통사고로 예수병원 의료진의 도움으로 여러 번 수술을 받았다"며 "예수병원 임직원 모두의 노고에 깊은 감사를 드리고 더 나은 의료 환경 조성에 조금이나마 도움이 되기를 바란다"는 기탁 배경을 밝혔다.

그러면서 "넉넉하지 않은 발전기금이지만, 지역사회의 건강과 복지를 위해 더욱 향상된 의료 서비스를 제공할 수 있기를 희망한다"고 덧붙였다.

신충식 예수병원장은 "고금리ㆍ고유가ㆍ고환율로 모두가 어려운 경제 상황에도 불구하고 지역민을 위한 의료 질 향상과 예수병원 의료 환경 개선을 위해 발전기금을 기탁해 준 유 철 원장과 전주문화유산연구원에 깊은 감사를 드린다"며 "선한 영향력인 의지를 받들어 소중하게 사용하겠다"고 화답한 뒤 기념촬영을 권유하는 세심하고 치밀한 행보를 드러냈다.

한편, 예수병원은 지난 1월 '제1기 예수병원 발전기금 후원회'위원 위촉식을 가졌다.

예수병원 발전기금 후원회는 이석재(누가내과ㆍ외과연합의원 원장) 초대회장과 김용현(정석케미칼 대표이사)ㆍ민경춘(태운종합건설 대표이사)ㆍ박성광 함께하는 내과 원장ㆍ박진상(효사랑 전주요양병원 원장)ㆍ손의준(왕의 비밀 대표)ㆍ양창열(참병원 원장)ㆍ오길현(상한갈대재단 회장)ㆍ유 철(전주문화유산연구원 원장)ㆍ이병호(수병원 원장)ㆍ유영근(효정내과 원장)ㆍ이형권(전주대학교 교수)ㆍ황승수 신세계정형외과 원장 등으로 구성됐다.

후원회는 지역사회로부터 발전후원금을 전달받아 취약계층 환우를 돌아보고 지역민을 위한 의료질 향상과 예수병원 의료 환경 개선 등을 위한 활동을 전개한다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Donation to Jesus Hospital Development Fund

Director Yoo Cheol of Jeonju Cultural Heritage Research Institute… 10 million won

Reporter Kim Jong-jin

Director Yoo Cheol of the Jeonju Cultural Heritage Research Institute participated in the donation procession for the Jeonju Jesus Hospital development fund.

Jeonju Cultural Heritage Research Institute Director Yoo Cheol, who visited Jesus Hospital on the 7th, donated 10 million won in development funds to Hospital Director Shin Choong-sik, saying, "Please use it for the development of community medicine to brighten Jeonbuk's healthy future."

Director Yoo said at the event, "My mother also underwent several surgeries with the help of the Jesus Hospital medical staff due to a car accident about 40 years ago. I would like to express my deepest gratitude to all the staff at Jesus Hospital for their hard work and help create a better medical environment." He revealed the background of the deposit, saying, "I hope this will happen."

He added, "Although the development fund is not generous, we hope to be able to provide improved medical services for the health and welfare of the local community."

Director Shin Choong-sik of Jesus Hospital said, "Despite the difficult economic situation due to high interest rates, high oil prices, and high exchange rates, I am deeply grateful to Director Yoo Cheol and the Jeonju Cultural Heritage Research Institute for donating development funds to improve the quality of medical care for local residents and the medical environment at Jesus Hospital. I give it to you," he responded, saying, "I will honor your will, which is a good influence, and use it preciously," and then revealed his meticulous and thorough actions by recommending a commemorative photo.

Meanwhile, Jesus Hospital held an appointment ceremony for members of the '1st Jesus Hospital Development Fund Supporters' Association last January.

The Jesus Hospital Development Fund Supporters Association includes the first president Seok-jae Lee(Director of the Joint Internal Medicine and Surgery Clinic), Yong-hyeon Kim(CEO of Jeongseok Chemical), Gyeong-chun Min(CEO of Taewoon Construction), Seong-gwang Park, Director of Internal Medicine, and Jin-sang Park(Director of Hyosarang Jeonju Nursing Hospital). ㆍSon Ui-jun (King's Secret Representative), Yang Chang-yeol(Director of Cham Hospital), Oh Gil-hyeon (Chairman of Sanghan Reed Foundation), Yoo Cheol(Director of Jeonju Cultural Heritage Research Institute), Lee Byeong-ho(Director of Su Hospital), Yoo Young-geun(Director of Hyojeong Internal Medicine), Lee Hyeong-kwon(It consists of Jeonju University professor) and Hwang Seung-soo, director of Shinsegae Orthopedic Surgery.

The support association receives development donations from the local community and carries out activities to care for patients from vulnerable groups, improve the quality of medical care for local residents, and improve the medical environment at Jesus Hospital.