▲ 전북교육청은 14일 직업계고 전문교과 신규교사 38명을 대상으로 전주 라한호텔에서 교사의 전문성 향상과 교육력 제고를 위해 '직업교육 정책방향 연수'를 진행했다. / 사진제공 = 전북특별자치도교육청   © 김종진 기자

전북특별자치도교육청은 직업계고 신규교사 역량 강화를 골자로 14일 전주 라한호텔에서 연수를 진행했다.

이날 건설(3명)ㆍ기계금속(9명)ㆍ상업정보(7명)ㆍ식품가공(4명)ㆍ전기(6명)ㆍ전자(6명)ㆍ화공(3명) 등 신규 교사 38명을 대상으로 진행한 '직업교육 정책방향 연수'는 교사의 전문성 향상과 교육력 제고를 위해 마련됐다.

특히 직업계고 신규교사로서 필수적으로 이해하고 있어야 하는 직업교육 정책 및 교육과정에 대해 안내했다.

주요 내용은 ▲ 직업교육의 미래와 교사의 역할 ▲ 직업교육 정책의 이해 ▲ 직업계고 재구조화 방향 ▲ 2022 개정교육과정 및 직업계고 학점제 교육과정 운영 ▲ 타 지역 직업교육 우수사례 등이 소개됐다.

전북교육청 이 강 창의인재교육과장은 "직업계고 전문교과 신규교사들의 현장 실무능력을 제고하고, 직업교육 정책과 방향에 대한 이해를 돕는 시간이었다"며 "예년에 비해 늘어난 신규교사들의 수업 역량 제고를 위해 추후 전공 실기 능력 강화 연수도 운영할 계획"이라고 밝혔다.

이어 "교수ㆍ학습 방법 개선을 통한 신규교사들의 수업 전문성 신장에 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonbuk Office of Education 'Vocational Education Policy Direction Training' held

Target 38 new teachers in specialized subjects… Increased professionalism!

Reporter Kim Jong-jin

The Jeonbuk Special Self-Governing Provincial Office of Education conducted training at the Lahan Hotel in Jeonju on the 14th with the aim of strengthening the capabilities of new teachers at vocational high schools.

On this day, 38 new teachers were hired, including construction(3), machinery and metal(9), commercial information(7), food processing(4), electricity(6), electronics(6), and chemical engineering(3). The 'Vocational Education Policy Direction Training' was designed to improve teachers' expertise and enhance their educational capabilities.

In particular, it provided guidance on vocational education policies and curriculum that are essential for new teachers at vocational high schools.

The main contents were ▲ the future of vocational education and the role of teachers ▲ understanding of vocational education policies ▲ the direction of restructuring vocational high schools ▲ the 2022 revised curriculum and operation of vocational high school credit system curriculum ▲ excellent cases of vocational education in other regions were introduced.

Lee Kang, head of the creative talent education department at the Jeonbuk Office of Education, said, "It was a time to improve the field practical skills of new teachers in specialized subjects at vocational high schools and help them understand vocational education policies and directions." "To this end, we plan to provide training to strengthen practical skills in the major in the future."

He added, "We will do our best to increase the teaching expertise of new teachers by improving teaching and learning methods."