▲ 김관영(왼쪽) 도지사가 14일 전북특별자치도 서울본부에서 OKTA 애틀란타지회 박남권 지회장ㆍ전북테크노파크 이규택 원장 등과 미주시장 진출 확대 및 수출 활성화를 골자로 업무협약을 체결한 뒤 기념사진을 촬영하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 김가영 기자

전북에 둥지를 튼 중소기업의 미주시장 수출 확대와 경제발전을 위한 기회가 마련됐다.

14일 전북특별자치도는 서울본부에서 OKTA 애틀란타지회와 전북테크노파크와 기업 해외 진출 및 수출 활성화를 위한 업무협약을 체결했다.

이번 협약식에는 김관영 도지사와 OKTA 애틀란타지회 박남권 지회장ㆍOKTA 美 동남부지역 박형권 부회장ㆍ전북테크노파크 이규택 원장 등이 참석했다.

협약서는 ▲ 대미 수출 확대 등 전북자치도 경제발전을 위한 교류 협력 ▲ 중소기업 미주시장 진출 활성화 협력 ▲ 미주시장 정보 등 상호 정보교류 ▲ 글로벌 시장 진출을 위한 수출 네트워크 구출 및 활용 등이 주요 골자로 담겼다.

김관영 도지사는 협약식에 앞서 환담을 통해 "이번 협력이 도내 기업의 미주시장 진출을 확대하고 정보교류 등을 통해 전북경제가 발전할 수 있는 기회가 되기를 바란다"고 말했다.

그러면서 "대미 수출이 전북 수출의 가장 많은 비중을 차지하고 있는 만큼, 수출 네트워크를 구축하는 등 지속적으로 활용해 기업이 체감할 수 있는 다양한 지원 방안을 모색하겠다"고 덧붙였다.

한편, 전북자치도는 도내 기업의 해외 진출 확대 및 수출 활성화를 위해 경제발전을 위한 교류 및 협력을 한층 강화해 미주시장 진출 확대 등 글로벌 시장 수출을 위한 네트워크를 구축에 활용한다는 방침이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Province-OKTA Atlanta Branch-Jeonbuk TP 'Agreement'

The goal is to revitalize the exports of small and medium-sized enterprises in the province to the American market

Reporter Kim Ga-young

An opportunity has been created for small and medium-sized enterprises located in Jeonbuk to expand their exports to the American market and achieve economic development.

On the 14th, Jeonbuk Special Self-Governing Province held a meeting with OKTA Atlanta Branch and Jeonbuk Techno Park at the Seoul headquarters to promote overseas expansion and expansion of companies.

A business agreement was signed to promote exports.

This agreement ceremony was attended by Governor Kim Kwan-young, OKTA Atlanta Branch President Park Nam-kwon, and OKTA Southeast Region Vice President Park Hyeong-kwonㆍJeonbuk Techno Park Director Lee Gyu-taek and others attended.

The main points of the agreement include ▲ exchange and cooperation for the economic development of Jeonbuk Autonomous Province, including expansion of exports to the United States, ▲ cooperation in activating small and medium-sized enterprises' entry into the American market, ▲ mutual information exchange, including information on the American market, and ▲ construction and utilization of export networks for entry into the global market.

Governor Kim Kwan-young said in a friendly chat prior to the agreement ceremony, "I hope that this cooperation will be an opportunity to expand the advancement of local companies into the American market and to develop the Jeonbuk economy through information exchange."

He added, "As exports to the United States account for the largest proportion of Jeonbuk's exports, we will continue to utilize them, such as building an export network, to find various support measures that companies can feel."

Meanwhile, Jeonbuk Self-Governing Province plans to further strengthen exchanges and cooperation for economic development in order to expand overseas expansion and revitalize exports of companies in the province and utilize them to build a network for exports to the global market, including expansion into the American market.