▲ 육ㆍ해ㆍ공군 폭발물처리반(EOD)이 지난 18일부터 19일까지 2일간의 일정으로 국가정보원ㆍ경찰ㆍ민간기관과 합동 훈련을 실시했다. (훈련에 참여한 대테러합동조사팀 요원들이 사제폭발물 잔해를 분석하고 있다) / 사진제공 = 전북특별자치도청   © 김현종 기자

최근 북한이 연이어 날려 보낸 오물풍선을 국민이 불쾌하지 않고 불안하지 않도록 화생방 신속대응팀과 폭발물처리반이 출동해 안전하게 수거한 가운데 육ㆍ해ㆍ공군 폭발물처리반(EOD)이 국가정보원ㆍ경찰ㆍ민간기관과 합동 훈련을 실시했다.

이번 합동 EOD 훈련은 폭발물 처리장에서 19일까지 2일간 진행됐으며 각 기관별 EOD 노하우를 공유하고 급조폭발물(IED) 처리능력 강화를 위해 마련됐다.

훈련에는 국가정보원 대테러요원과 육군 6탄약창 EOD 장병을 비롯 공군 38전대ㆍ군산공항 민간 EODㆍ전북경찰특공대 등 32명이 참여했다.

훈련은 6탄약창 처리반의 유기ㆍ불발탄 소각처리 시범을 시작으로 진행됐다.

각 기관은 서로 다른 급조폭발물(IED) 소개와 설명한 뒤 상호 급조폭발물 교차 제거 훈련 및 대테러 합동조사를 통한 테러 혐의점을 판단하는 절차를 연습하는 형식으로 관계기관 전술ㆍ전략정보 공유 및 협조 체계 강화 능력을 끌어올렸다.

경찰특공대는 K-tool 활용 사제폭발물 처리를 시연했고 해경은 화공약으로 제작한 소이제 및 급조폭발물 위력시험을 선보였다.

특히 참가자들은 급조폭발물 처리 관련 신 정보 공유ㆍ관계기관 전술ㆍ전략정보 공유 및 협조 체계 강화ㆍ폭발물처리 분야 합동작전 수행능력 향상ㆍ테러의심 상황 대테러합동조사 역량 강화 등의 목표를 공유했다.

육군 제6탄약창 폭발물처리 이광현(준위) 1반장은 "EOD 교육 체계 및 대응능력 발전을 위해 끊임없이 연구하고 있다"며 "실전과 같은 훈련을 통해 국가와 국민 안전을 위해 언제든지 출동할 수 있는 정예 EOD 요원의 역할을 충실히 수행하겠다"고 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

'Explosive Ordnance Disposal(EOD) joint training' conducted in Jeonbuk region

Jointly hosted by the National Intelligence Service branch and the 6th Ammunition Depot Explosive Ordnance Disposal Unit

Reporter Kim Hyun-jong

Recently, the Chemical, Biological and Radiological Rapid Response Team and the Explosive Ordnance Disposal Team were dispatched to collect the waste balloons that North Korea had sent in succession, while the Explosive Ordnance Disposal Unit (EOD) of the Army, Navy, and Air Force conducted joint training with the National Intelligence Service, police, and private organizations.

This joint EOD training was held for two days until the 19th at an explosive ordnance disposal site and was designed to share EOD know-how for each organization and strengthen improvised explosive device (IED) handling capabilities.

32 people participated in the training, including anti-terrorism agents from the National Intelligence Service, EOD soldiers from the Army's 6th Ammunition Depot, the 38th Squadron of the Air Force, civilian EOD from Gunsan Airport, and Jeonbuk Police Special Forces.

The training began with a demonstration of the incineration of abandoned and unexploded ordnance by the 6th ammunition depot disposal unit.

Each agency introduces and explains different types of improvised explosive devices (IEDs) and then practices procedures to determine suspicion of terrorism through mutual IED cross-removal training and joint counter-terrorism investigations, thereby strengthening the ability to share tactical and strategic information and strengthen the cooperation system with related agencies. I pulled it up.

The police special forces demonstrated the disposal of improvised explosives using the K-tool, and the Coast Guard demonstrated the power tests of incendiaries and improvised explosives made with chemical chemicals.

In particular, the participants shared goals such as sharing new information related to the disposal of improvised explosive devices, strengthening the sharing and cooperation system of tactical and strategic information with related agencies, improving the ability to carry out joint operations in the field of explosive ordnance disposal, and strengthening the capacity to jointly investigate counter-terrorism in suspected terrorist situations.

Army 6th Ammunition Depot Explosive Ordnance Disposal Team Leader Lee Gwang-hyeon(Warrant Officer) said, "We are constantly researching to develop the EOD training system and response capabilities,"and added, "Elite EOD agents who can be dispatched at any time for the safety of the country and citizens through training similar to actual combat.""I will faithfully perform my role,"he said.