▲ 전북자치도 전주시가 독서문화 확산 및 지역서점 경영 안정을 골자로 도입한 '전주 책사랑 포인트 책쿵 20' 가맹점에 영어와 독일어 등 여러 나라의 서적을 비치하고 있는 외국어 전문 서점인 '탑외국어사'를 비롯 도서 큐레이션과 독서 모임 등 다양한 프로그램을 운영하고 있는 '책방 똑똑'과 시집 전문서점인 '시집책방조림지' 지역 서점 3곳이 21일 서비스 업무협약을 체결해 총 49곳으로 늘어났다. / 사진제공 = 전주시청  © 김가영 기자

전북자치도 전주시가 독서문화 확산 및 지역서점 경영 안정을 골자로 도입한 '전주 책사랑 포인트 책쿵 20' 가맹점이 49곳으로 늘어났다.

전주시는 21일 전주시립도서관 꽃심에서 중화산동 '탑외국어사'와 인후동 '책방 똑똑'ㆍ중앙동 '시집책방조림지'등 지역 서점 3곳과 전주가 책과 사랑에 빠진다는 의미를 담고 있는 '책쿵 20' 서비스 추진을 위한 업무협약을 체결했다.

전주 책사랑 포인트 책쿵 20' 가맹점인 종전 46곳에서 49곳으로 늘어나 시민들이 편리하게 도서를 구입할 때 정가의 최대 20%까지 할인받을 수 있게 됐다.

이번에 새롭게 참여한 서점은 오는 7월부터 서비스를 시행할 예정이다.

'책쿵 20' 서비스는 전주시민이라면 누구나 전주시립도서관 회원가입 및 '책쿵 20'서비스에 가입하면 즉시 도서 구입비를 할인받을 수 있다.

서점 방문할 경우, 도서관 회원증을 지참하거나 모바일 회원증을 제시하면 된다.

전주시 이강준 도서관본부장은 "영어와 독일어 등 여러 나라의 서적을 비치하고 있는 외국어 전문 서점인 '탑외국어사'를 비롯 도서 큐레이션과 독서 모임 등 다양한 프로그램을 운영하고 있는 '책방 똑똑'과 시집 전문서점인 '시집책방조림지'와 같이 특색 있는 지역 서점 3곳과 업무협약을 체결해 시민들의 접근성이 향상될 것으로 기대한다"며 "책을 통해 삶을 바꾸고 삶이 다시 책이 되는 도시를 시민들과 함께 만들어가는데 최선을 다하겠다"고 말했다.

한편, 독서문화 확산 및 지역서점 경영 안정을 골자로 도서관에서 책을 대출하거나 서점에서 도서를 구입할 때 현금처럼 사용할 수 있는 '전주 책사랑 포인트 책쿵 20' 서비스에 시민 2만6,700여명이 가입했다.

참여자는 '책쿵 20'을 통해 총 33만8,100여 권의 도서를 구입했으며 약 11억2,500만 원을 할인받았다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonju City 'Book Love Point Book Kung 20' business agreement

Three bookstores, including Top Foreign Language Company, register as franchises… Expanded to 49 locations

Reporter Kim Ga-young

The number of 'Jeonju Book Love Point Bookkung 20'franchises, which Jeonju City, Jeonbuk Self-Governing Province introduced with the aim of spreading the reading culture and stabilizing the management of local bookstores, has increased to 49.

On the 21st, Jeonju City opened at Jeonju City Library Kkotsim with three local bookstores, including 'Top Foreign Language Company' in Junghwasan-dong, 'Bookstore Tttot' in Inhu-dong, and 'Poetry Bookstore Plantation' in Jungang-dong, and 'Chaekkung 20', which symbolizes Jeonju falling in love with books. A business agreement was signed to promote the service.

Jeonju Book Love Point Book Kung 20' affiliated stores have increased from 46 to 49, allowing citizens to conveniently receive up to 20% off the regular price when purchasing books.

The newly participating bookstores plan to launch the service starting in July.

The 'Chaekkung 20' service allows any citizen of Jeonju to immediately receive a discount on book purchases by registering as a member of the Jeonju City Library and signing up for the 'Chaekkung 20' service.

When visiting a bookstore, just bring your library membership card or present your mobile membership card.

Jeonju City Library Director Lee Kang-jun said, "Top Foreign Language Bookstore, a bookstore specializing in foreign languages ​​that stocks books from various countries, including English and German, as well as 'Bookstore Smart', which operates various programs such as book curation and reading groups, and a bookstore specializing in poetry collections. We expect to improve accessibility for citizens by signing business agreements with three unique local bookstores, such as 'Poetry Bookstore Plantation,'"he said. "We will work together with citizens to create a city where people can change lives through books and where life becomes books again.” “I will do my best,"he said.

Meanwhile, with the aim of spreading the reading culture and stabilizing the management of local bookstores, about 26,700 citizens have signed up for the 'Jeonju Book Love Point Bookkung 20' service, which can be used like cash when borrowing books from the library or purchasing books from bookstores.

Participants purchased a total of 338,100 books through ‘Chaekkung 20’ and received a discount of approximately 1.125 billion won.