▲ 세계 최장 방조제(33.9km) 중심부에 레저시설과 휴양시설을 조성하는 '새만금 신시야미 관광 개발 사업'의 성공적 추진을 위한 업무협약이 24일 군산 베스트웨스턴호텔에서 체결된 가운데 김관영 전북지사가 손에 손을 맞잡은 상태로 환하게 웃으며 기념사진을 촬영하고 있다. 【사진 왼쪽부터 = 강임준 군산시장ㆍ김관영 전북지사ㆍ중소기업중앙회 김기문 회장ㆍ김경안 새만금개발청장ㆍ김만겸 BS산업 김만겸 대표이사】/ 사진제공 = 전북특별자치도청  © 박동일 기자

▲ 김관영 전북지사가 "이번 협약을 통해 신시야미 개발사업 추진의 큰 모멘텀이 마련된 만큼, 함께 힘을 모아 성공적인 개발을 이뤄내자"고 요청하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청   © 박동일 기자

세계 최장 방조제(33.9km) 중심부에 레저시설과 휴양시설을 조성하는 '새만금 신시야미 관광 개발 사업'의 성공적 추진을 위한 업무협약이 체결됐다.

24일 전북자치도 군산 베트스웨스턴호텔에서 김관영 도지사와 중소기업중앙회 김기문 회장ㆍ김경안 새만금개발청장ㆍ새만금관광레저(주) 대표회사인 BS산업 김만겸 대표와 강임준 군산시장 등이 업무협약을 체결하고 신시야미 개발을 위해 뜻을 모았다.

이번 업무협약은 신시야미에 지역 활성화 투자 펀드를 유치하기 위해 마련됐다.

협약서에는 지역활성화 투자펀드 선정을 위한 행ㆍ재정적 지원을 중심으로 ▲ 전북자치도와 군산시는 개발사업의 성공적 추진을 위한 지원 ▲ 중소기업중앙회는 개발사업에 대한 투자 ▲ 새만금개발청은 지역 활성화를 위한 행정적 지원 ▲ BS산업은 개발사업 추진 관련 성실한 제반 사항 이행과 지역경제 활성화를 위한 계획 수립 및 실천 등이 담겼다.

지역활성화 투자 펀드란 정부가 지역ㆍ민간 주도의 대규모 투자를 신속하게 추진하기 위해 만든 제도다.

정부 재정과 산업은행이 출자한 지방소멸대응기금을 바탕으로 모(母)펀드를 조성하고 민간투자자와 지방자치단체 등의 출자를 통해 지역개발 프로젝트에 투자하는 방식이다.

김관영 전북지사는 "신시야미 개발사업이 지역 활성화 투자 펀드에 선정되면 사업 추진에 속도가 붙을 것으로 기대한다"며 "이번 협약을 통해 신시야미 개발사업 추진의 큰 모멘텀이 마련된 만큼, 함께 힘을 모아 성공적인 개발을 이뤄내자"고 요청했다.

그러면서 "오는 10월 막을 올릴 '제22차 세계한인비즈니스대회'성공적 개최를 위해 대회 공동주관사인 중소기업중앙회와 힘을 모으자"고 덧붙였다.

한편, 중소기업중앙회는 중소기업의 경제적 지위 향상과 국민 경제의 균형 발전을 도모하기 위해 지난 1962년 설립된 기관으로 신시야미 사업의 원활한 추진을 위해 투자를 적극 검토하고 있는 것으로 알려졌다.

이날 중소기업중앙회 임원진과 지역별 이사장 등 80여 명은 고군산군도와 새만금개발 현장을 살펴보는 자체 행사를 통해 신시야미 사업의 원활한 추진 지원에 힘을 보태겠다는 강한 의지를 내비쳤다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Saemangeum Shinsi Yami Tourism Development 'Business Agreement'

Jeonbuk Self-Governing Province, Korea Federation of Small and Medium Business, Saemangeum Office, Gunsan City, BS Industry

Reporter Park Dong-il

A business agreement was signed for the successful implementation of the 'Saemangeum Shinsi Yami Tourism Development Project', which will create leisure and recreational facilities in the center of the world's longest seawall(33.9km).

On the 24th, at the Bet's Western Hotel in Gunsan, Jeollabuk-do, Governor Kim Kwan-young, Korea Federation of Small and Medium Business Chairman Kim Ki-moon, Saemangeum Development Agency Director Kim Kyung-an, Saemangeum Tourism and Leisure Co. Ltd. CEO Kim Man-gyeom, Gunsan Mayor Kang Im-jun signed a business agreement and signed a business agreement to develop Shinsi Yami. We came together for the purpose.

This business agreement was prepared to attract local revitalization investment funds to Shinsiyami.

The agreement focuses on administrative and financial support for selecting a regional revitalization investment fund. ▲ Jeonbuk Self-Governing Province and Gunsan City provide support for successful implementation of development projects ▲ The Korea Federation of Small and Medium Businesses provide investment in development projects ▲ Saemangeum Development Agency provides administrative support for regional revitalization ▲ BS Industries faithfully implements all matters related to the development project and establishes and implements plans to revitalize the local economy.

The regional revitalization investment fund is a system created by the government to quickly promote large-scale investments led by local and private sectors.

This is a method of creating a mother fund based on government finances and the local extinction response fund invested by the Korea Development Bank and investing in regional development projects through investments from private investors and local governments.

Jeonbuk Governor Kim Gwan-yeong said, "We expect that the speed of the project will accelerate if the Shinsi Yami development project is selected as a regional revitalization investment fund."He added, "As great momentum has been provided for the promotion of the Shinsi Yami development project through this agreement, we will work together to achieve success." "Let's achieve development,"he requested.

He added, "Let's join forces with the Korea Federation of Small and Medium Businesses, the co-organizer of the event, to successfully host the 22nd World Korean Business Convention, which will begin in October."

Meanwhile, the Korea Federation of Small and Medium Businesses, an organization established in 1962 to improve the economic status of small and medium-sized businesses and promote balanced development of the national economy, is known to be actively considering investment to promote the Shinsiyami project smoothly.

On this day, about 80 people, including executives of the Korea Federation of Small and Medium Businesses and regional directors, expressed their strong will to help support the smooth implementation of the Shinsi Yami project through an event to inspect the Gogunsan Islands and the Saemangeum development site.