▲ 전북자치도 우범기 전주시장이 24일 간부회의를 주재한 자리에서 각 실ㆍ국장과 양 구청장 등에게 "행정은 시민들의 다양한 문제에 관심을 갖고 해결 방안을 찾으려고 노력하는 모습을 보여야 한다"고 주문하고 있다. / 사진제공 = 전주시청  © 이요한 기자

"행정은 시민들의 다양한 문제에 관심을 갖고 해결 방안을 찾으려고 노력하는 모습을 보여야 합니다."

전북자치도 우범기 전주시장이 24일 간부회의를 주재한 자리에서 각 실ㆍ국장과 양 구청장 등에게 이같이 주문했다.

우 시장은 특히 "시의회 5분 발언ㆍ35개 동 순방에서 요청 등 거듭 제기되고 있는 민원사항에 대해 직접 현장을 찾아 시민의 눈높이에서 문제점을 직접 확인하고 해결 방안을 모색하자"고 강조했다.

그러면서 "올해 여름은 어느 해보다 폭염ㆍ폭우에 대한 우려가 커지는 상황으로 인명과 재산 피해가 없도록 사전 예방이 무엇보다 중요하다"며 "수시로 취약지역을 방문해 점검해 줄 것"을 지시했다.

이어 "사회적기업을 비롯 위기에 처한 기업을 찾아가 애로사항을 듣고 도움이 될 방안을 적극적으로 찾자"며 "기후에서부터 경기까지 여러모로 어려운 상황에 행정이 시민과 기업에 힘이 될 수 있도록 함께 노력하자"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju Mayor Woo Beom-ki emphasizes the importance of on-site administration

Presiding over the executive meeting… Order to prevent summer disasters and resolve civil complaints and pending issues

Reporter Lee Yo-han

“The administration must show interest in the various problems of citizens and try to find solutions.”

Jeonju Mayor Woo Beom-ki of Jeonbuk Autonomous Province gave this order to each office, director, and both district mayors at an executive meeting held on the 24th.

Mayor Woo especially emphasized, "In response to the civil complaints that have been repeatedly raised, such as during the city council's 5-minute statement and during the 35-dong tour, let's visit the site in person to check the problems from the citizens' perspective and seek solutions."

At the same time, he said, "This summer, concerns about heat waves and heavy rain are growing more than any other year, so prevention is more important than anything else to prevent damage to life and property," and instructed, "Visit and inspect vulnerable areas frequently."

He continued, "Let's visit companies in crisis, including social enterprises, listen to their difficulties and actively find ways to help," and added, "Let's work together so that the administration can help citizens and companies in difficult situations in many ways, from the climate to the economy." added.