▲ 전북특별자치도 김관영(왼쪽) 도지사가 24일 전북분원을 방문한 한국과학기술연구원(KIST) 제26대 오상록(오른쪽) 원장과 환담을 나누기에 앞서 명함을 교환하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 박동일 기자

▲ 김관영(오른쪽에서 두 번째) 전북지사가 한국과학기술연구원(KIST) 제26대 오상록(왼쪽에서두 번째) 원장과 최원국(왼쪽) 전북분원장 등과 전북의 기술경쟁력을 위한 협업을 논의한 뒤 전북테크비즈센터 이규택(오른쪽) 원장 등과 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청   © 박동일 기자

전북특별자치도 김관영 도지사가 24일 전북분원을 방문한 한국과학기술연구원(KIST) 제26대 오상록 원장과 환담을 나누고 장비동을 시찰하는 등 연구원과 소통 행보를 구사했다.

김 지사는 이 자리에서 "전북자치도 복합소재 산업 발전을 위해 탄소 원천기술 및 핵심기술 개발에 불철주야 노력하고 있는 KIST 전북분원 연구원들의 노고에 깊은 감사를 드린다"며 "앞으로도 초격차 기술 역량 강화에 긴밀하게 협업하자"고 제안했다.

그러면서 "전북분원은 지역 경제 발전과 기술혁신을 촉진하는 중요한 역할을 맡고 있는 만큼, 각별한 관심과 애정을 가져 달라"며 "전북자치도가 역점 추진하는 미래 모빌리티ㆍ에너지ㆍ환경ㆍ방위산업 등의 산업 육성을 위해 도내 관련기관과 기업에 대한 아낌없는 협력 및 지원을 당부한다"고 요청했다.

김 지사는 지난해 한국과학기술연구원 서울 성북구 본원에서 전임 원장을 비롯 주요 임원진 및 연구진 등과 간담회를 갖고 미래 신산업 분야인 이차전지 산업 육성을 위한 업무협약을 체결하고 소통을 이어오고 있다.

전북자치도는 한국과학기술연구원 전북분원과 복합소재분야 첨단 원천 소재 개발과 기업지원 및 인력육성을 위해 ▲ 학연 협력 플랫폼 구축 ▲ 지역 산ㆍ학ㆍ연 연계 첨단소재 특화 ▲ 탄소복합재 공정장비 활용 중소기업 사업화 지원 등 협력 사업을 추진 중이다.

한편, KIST는 국책 연구기관으로 다양한 산업 원천 기술 개발 및 보급ㆍ국가 과학기술 구심체 역할과 기술 고도화를 통해 국가산업 발전에 기여하고 있다.

전북분원은 2008년 완주군에 복합소재기술연구소로 설립돼 복합소재 분야 첨단 연구시설을 보유하고 전문 인력을 배출했으며 고기능성 복합소재ㆍ탄소융복합소재ㆍ미래수송기기ㆍ항공ㆍ우주 등 복합소재 원천기술 등을 개발하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Governor Kim Kwan-young visits 'KIST Jeonbuk Branch'

A friendly chat with Director Sangrok Oh… Request for cooperation in growth of secondary battery and defense industry

Reporter Park Dong-il

Kim Gwan-young, Governor of Jeonbuk Special Self-Governing Province, made good use of communication with the researcher, including having a friendly chat with the 26th President Oh Sang-rok of the Korea Institute of Science and Technology (KIST), who visited the Jeonbuk branch on the 24th, and inspecting the equipment building.

Governor Kim said at this event, "I am deeply grateful to the researchers at KIST Jeonbuk Branch who are working tirelessly to develop carbon source technology and core technologies for the development of the composite material industry in Jeonbuk Self-Governing Province." He added, "We will continue to work closely to strengthen our super-gap technology capabilities." "Let's collaborate," he suggested.

He added, "As the Jeonbuk Branch plays an important role in promoting regional economic development and technological innovation, please show special interest and affection," adding, "The Jeonbuk Self-Governing Province is focusing on fostering industries such as future mobility, energy, environment, and defense industries." "To this end, we request generous cooperation and support from related organizations and companies in the province."

Last year, Governor Kim held a meeting with the former director, major executives, and researchers at the headquarters of the Korea Institute of Science and Technology in Seongbuk-gu, Seoul, signed a business agreement to foster the secondary battery industry, a new future industry, and has continued to communicate.

Jeonbuk Self-Governing Province is working with the Jeonbuk branch of the Korea Institute of Science and Technology to develop cutting-edge source materials, support companies, and foster human resources in the composite materials field. ▲ Establish a platform for academic-research cooperation ▲ Specialize in high-tech materials by linking local industry, academia, and research ▲ Support commercialization of small and medium-sized businesses using carbon composite processing equipment. Cooperation projects such as these are being promoted.

Meanwhile, KIST, as a national research institute, is contributing to the development of national industries by developing and disseminating original technologies for various industries, serving as a national science and technology center, and advancing technology.

The Jeonbuk branch was established as a composite materials technology research center in Wanju-gun in 2008, and has advanced research facilities in the composite materials field and produced professional manpower. It also provides source technologies for composite materials such as high-performance composite materials, carbon convergence materials, future transportation devices, aviation, and space. etc. are being developed.