▲ 올해로 제61회를 맞는 전북특별자치도 도민체육대회가 오는 9월 6일부터 8일까지 3일간 순창군에서 '행복담는 순창에서, 함께여는 특별자치도'를 슬로건으로 개최될 예정인 가운데 자원봉사자 400명을 모집한다.  © 김현종 기자

올해로 제61회를 맞는 전북특별자치도 도민체육대회가 오는 9월 6일부터 8일까지 3일간 순창군에서 '행복담는 순창에서, 함께여는 특별자치도'를 슬로건으로 개최된다.

순창군은 "2014년 이후 10년 만에 지역에서 열리는 '도민체전'과 9월 27일부터 9월 29일까지 치러진 '제18회 전북특별자치도 장애인체육대회'의 성공개최를 위해 자원봉사자를 모집한다"고 25일 밝혔다.

자원봉사 모집 분야는 ▲ 안내지원 ▲ 본부 운영 ▲ 경기 운영 보조 등 각 분야에서 활동할 모집인원은 총 400명이다.

자원봉사자로 참여하려면 16세 이상으로 자원봉사자 사전 교육 및 체전 기간 동안 적극적인 참여가 가능하고 자가 출ㆍ퇴근이 가능한 사람이어야 한다.

특히 1365 자원봉사포털에 가입돼 있어야 하며 미가입자는 반드시 가입 후 신청해야 한다.

신청을 희망하는 사람은 오는 7월 20일까지 순창군청 홈페이지 '고시/공고'란에서 참가신청서를 다운로드 받아 방문 및 우편 접수 또는 팩스ㆍ이메일을 통해 접수하면 된다.

관련 경험이 있는 개인ㆍ기관ㆍ단체 등의 참여를 환영하며 5인 이상 참여가 가능한 단체ㆍ법인ㆍ학교도 신청할 수 있다.

기타 자세한 사항은 순창군 자원봉사센터 및 순창군청 행정과 대외협력팀으로 문의하면 안내를 받을 수 있다.

최영일 순창군수는 "도민체전과 장애인체전의 성공개최를 위해 열정을 가진 도민들의 많은 관심을 부탁한다"며 "차질없는 준비로 대회를 성공적으로 개최해 순창군이 더욱 높이 도약하는 등 도민이 하나로 화합하는 장이 될 수 있도록 마지막까지 행정력을 모으겠다"고 말했다.

한편, 도민체전은 39개 종목ㆍ장애인체전은 19개 종목으로 치러진다.

순창군은 대회 기간 동안 각각 25,000여명과 2,200여명의 선수 및 임원이 지역을 방문할 것으로 예상하고 공설운동장 육상트랙 보수ㆍ생활체육운동장 인조잔디 교체ㆍ파크골프장 신설 등 관내 체육시설을 새롭게 단장했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Recruiting volunteers for Sunchang-gun 'Province Sports Festival'

About 400 people including guidance and game management… Submit by July 20th

Reporter Kim Ga-young

The Jeonbuk Special Self-Governing Province Citizens' Sports Festival, which celebrates its 61st anniversary this year, will be held in Sunchang-gun for three days from September 6th to 8th under the slogan, 'Sunchang filled with happiness, Special Self-Governing Province opened together.'

Sunchang-gun said, "We are recruiting volunteers to successfully host the 'Provincial Sports Festival' held in the region for the first time in 10 years since 2014 and the '18th Jeonbuk Special Self-Governing Province Sports Festival for the Disabled' held from September 27 to September 29." He said on the 25th.

A total of 400 people will be recruited for volunteer recruitment in each field, including ▲ guidance support, ▲ headquarters operation, and ▲ competition operation assistance.

To participate as a volunteer, you must be 16 years of age or older, be able to actively participate during the volunteer training and sports competition period, and be able to commute to and from work on your own.

In particular, you must be registered on the 1365 volunteer portal, and those who are not registered must register and then apply.

Those who wish to apply can download the application form from the 'Notice/Notice' section of the Sunchang County Office website by July 20th and submit it in person, by mail, or by fax or email.

Individuals, institutions, and groups with relevant experience are welcome to participate, and organizations, corporations, and schools that can participate with 5 or more people can also apply.

For further details, please contact the Sunchang-gun Volunteer Center or the Sunchang-gun Office Administration and External Cooperation Team.

Sunchang-gun Mayor Choi Young-il said, "We ask for a lot of interest from passionate residents for the successful hosting of the Provincial Sports Festival and the Disabled Sports Festival. We hope that by successfully hosting the competition with smooth preparations, Sunchang-gun will leap higher and that the residents will unite as one." "I will gather all my administrative power until the end so that I can become the leader," he said.

Meanwhile, the Provincial Sports Festival will be held in 39 events and the Sports Festival for the Disabled will be held in 19 events.

Sunchang-gun expected that about 25,000 players and 2,200 athletes and executives, respectively, would visit the region during the competition period, and renovated sports facilities within the district, including repairing the athletics track at the public playground, replacing the artificial turf at the community sports field, and building a new park golf course.