▲ 전북자치도 임실군은 2030년까지 온실가스 배출량을 2018년 대비 40% 감축하고 2050년까지 순 배출량 제로(0)를 목표로 기본계획 수립 부문별 업무 담당자 간담회를 개최했다.(임실군청 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB  © 이요한 기자

전북자치도 임실군은 2030년까지 온실가스 배출량을 2018년 대비 40% 감축하고 2050년까지 순 배출량을 제로(0)로 만든다.

임실군은 "기후변화 위기에 대응하는 동시에 온실가스 감축 및 탄소중립과 녹색성장 실현을 목표로 기본계획 수립 부문별 업무 담당자 간담회를 개최했다"고 25일 밝혔다.

기본계획은 탄소중립ㆍ녹색성장 기본법에 따라 10년을 계획기간으로 두고 5년마다 수립해야 하는 법정계획이다.

이번 간담회는 군청 9개 과 15개 팀의 업무 담당자와 에너지전환ㆍ산업ㆍ수송ㆍ건물ㆍ농축산ㆍ폐기물ㆍ흡수원ㆍ정책 기반 등 7개 부문 연구진이 한자리에 앉아 세부 논의를 거쳐 온실가스 감축 목표 및 추진 전략이 제시됐다.

임실군은 지역 특성을 반영한 탄소중립과 녹색성장 기본계획을 수립, 기후 위기 적응 대책과 연계성을 확보하고 온실가스를 체계적으로 관리한다.

먼저, 기본계획 수립을 목표로 오는 11월까지 탄소중립 이행에 따른 연구용역을 수행한다.

연구용역은 ▲ 배출ㆍ흡수 등 현황과 전망 ▲ 부문별ㆍ연도별 중장기 이행 로드맵 ▲ 계획 추진 방안 및 재정계획 ▲ 온실가스 감축 이행추진 기반 구축 및 점검 ▲ 환류 계획 등이 담겼다.

심 민 임실군수는 "기후 위기 극복은 현세대와 미래세대가 함께 노력해야 하는 의무 사항으로 공공기관뿐 아니라 모두의 노력과 관심이 필요하다"며 "탄소중립을 위해 군민 모두가 관심을 갖고 동참할 수 있도록 다양한 의견을 수렴, 온실가스를 체계적으로 관리해 목표를 달성하는 데 행정력을 모으겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Imsil-gun 'zero carbon emissions by 2050'

Held a meeting to establish a basic plan… Discussion on basis for implementation, etc

Reporter Lee Yo-han

Imsil-gun, Jeonbuk Self-Governing Province will reduce greenhouse gas emissions by 40% compared to 2018 by 2030 and reduce net emissions to zero by 2050.

Imsil-gun announced on the 25th, "We held a meeting with personnel in charge of each department to establish a basic plan with the goal of reducing greenhouse gases and realizing carbon neutrality and green growth while responding to the climate change crisis."

The basic plan is a statutory plan that must be established every five years with a 10-year planning period in accordance with the Framework Act on Carbon Neutrality and Green Growth.

At this meeting, staff from 15 teams in 9 departments at the county office and researchers from 7 sectors, including energy conversion, industry, transportation, buildings, agricultural and livestock products, waste, sinks, and policy infrastructure, sat together for detailed discussions to determine greenhouse gas reduction goals and promotion. A strategy was presented.

Imsil-gun establishes a basic plan for carbon neutrality and green growth that reflects regional characteristics, secures connectivity with climate crisis adaptation measures, and systematically manages greenhouse gases.

First, with the goal of establishing a basic plan, we will conduct research on carbon neutrality implementation by November.

The research service includes ▲ status and outlook for emissions and absorption, etc. ▲ mid- to long-term implementation roadmap by sector and year ▲ plan implementation plan and financial plan ▲ establishment and inspection of the foundation for implementation of greenhouse gas reduction, ▲ feedback plan, etc.

Imsil County Mayor Shim Min said, "Overcoming the climate crisis is an obligation that the current and future generations must work together to require effort and interest from everyone, not just public institutions." He added, "We ask that all residents of the county take interest and participate for carbon neutrality. We will collect various opinions and pool our administrative power to systematically manage greenhouse gases to achieve our goals," he said.