▲ 올해로 10주년을 맞는 전주의 독특한 음주 문화인 '2024 전주 가맥축제'가 오는 7월 25일부터 27일까지 3일간 철거돼 추억 속으로 사라질 전주종합경기장 일원에서 시원하고 짜릿한 여름밤을 선물한다. 【28일 전주 덕진예술회관에서 열린 '2024 전주 가맥축제' 가맥지기(자원봉사자) 발대식에서 우범기(앞줄 왼쪽에서 세 번째) 전주시장을 비롯 참석자들이 '성공 개최를 염원하는 파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다】/ 사진제공 = 전주시청   © 김종진 기자

올해로 10주년을 맞는 전주의 독특한 음주 문화인 '2024 전주 가맥축제'가 오는 7월 25일부터 27일까지 3일간 전주종합경기장 일원에서 시원하고 짜릿한 여름밤을 선물한다.

특히 자원봉사자들의 참여로 더욱 풍성하게 준비된다.

전주 가맥축제추진위원회는 28일 덕진예술회관에서 우범기 전주시장과 윤여봉 (재)전북특별자치도경제통상진흥원장ㆍ전주 가맥축제추진위원회 이성일 위원장과 축제추진위원을 비롯 가맥지기 자원봉사자 330명 등이 참석한 가운데 '2024 전주 가맥축제' 자원봉사자인 가맥지기 발대식을 개최했다.

이날 발대식은 이성일 위원장의 개회사를 시작으로 ▲ 자원봉사자 선언 ▲ 직무 및 안전교육 ▲ 간담회 등의 순으로 진행됐다.

이성일 위원장은 "전주 가맥축제의 성공적인 개최를 위해 열정으로 함께하고 있는 가맥지기 여러분 모두에게 깊은 감사를 드린다"며 "올해도 모두가 안전하게 즐길 수 있는 축제로 갈무리 될 수 있도록 함께 노력해 줄 것으로 믿어 의심치 않는다"고 당부했다.

우범기 전주시장은 "지난 10년간 전주 가맥문화 및 지역경제 활성화에 앞장선 전주가맥축제추진위원회와 가맥지기 및 기타 관계자분들의 노고를 격려한다"며 "올해를 시작으로 전주시도 가맥축제에 대한 지속적인 지원을 통해 가맥 문화를 알리는 데 적극 동참하겠다"고 밝혔다.

'2024 전주 가맥축제'는 전주만의 독특한 문화인 '가게 맥주'를 주제로 올해 공식 출범한 전북특별자치도와 창립 100주년을 맞는 향토기업인 ㈜하이트진로와 (재)전북특별자치도경제통상진흥원ㆍ지역 가맥 업체들이 호흡을 함께한 전주의 대표 여름 축제다.

한편, 지난 2015년 첫선을 보인 전주 가맥축제의 성공 개최를 견인한 '가맥지기'는 지역 대학생들로 구성된 자원봉사단이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

2024 Jeonju Beer Festival… Gamaekjigi 'Bodae'

We are giving you an exhilarating summer night for 3 days starting July 25th!

Reporter Kim Jong-jin

The '2024 Jeonju Gamaek Festival', Jeonju's unique drinking culture celebrating its 10th anniversary this year, will present a cool and thrilling summer night in the Jeonju Stadium area for three days from July 25th to 27th.

In particular, the preparation is made even richer with the participation of volunteers.

The Jeonju Gamaek Festival Promotion Committee was held at the Deokjin Arts Center on the 28th, with Jeonju Mayor Woo Beom-ki, Jeonbuk Special Self-Governing Province Economic and Trade Promotion Agency Director Yoon Yeo-bong, Jeonju Gamaek Festival Promotion Committee Chairman Lee Seong-il, festival promotion committee members, and 330 Gamaek keepers volunteers in attendance. In the meantime, an inauguration ceremony for the ‘2024 Jeonju Gamaek Festival’ was held.

The inauguration ceremony began with an opening speech by Chairman Seong-il Lee and was held in the following order: ▲ volunteer declaration, ▲ job and safety training, and ▲ a meeting.

Chairman Lee Seong-il said, "I would like to express my deepest gratitude to all the Gamaek Keepers who are passionately working together to make the Jeonju Gamaek Festival a success. I have no doubt that they will work together to make this year’s festival a safe festival for everyone to enjoy." He requested.

Jeonju Mayor Woo Beom-ki said, "I encourage the hard work of the Jeonju Gaek Festival Promotion Committee, Gamaek Keepers, and other officials who have taken the lead in revitalizing Jeonju’s Gamaek culture and local economy over the past 10 years." He added, "Starting this year, Jeonju City will continue to support the Gamaek Festival." "We will actively participate in promoting Gamaek culture through support," he said.

The '2024 Jeonju Gamaek Festival' is organized by Jeonbuk Special Self-Governing Province, which was officially launched this year, with the theme of 'Store Beer', a unique culture unique to Jeonju, Hite Jinro Co., Ltd., a local company celebrating its 100th anniversary, and Jeonbuk Special Self-Governing Province Economic and Trade Promotion Agency and Region. This is Jeonju’s representative summer festival where Gamaek companies collaborate.

Meanwhile, the 'Gamaekjigi', which led the successful hosting of the Jeonju Gamaek Festival, which debuted in 2015, is a volunteer group made up of local college students.