▲ 김제시 백산면 조종리 일원 연면적 11,200㎡에 건립될 '내수면 창업지원 비즈니스 센터' 조감도. / 조감도제공 = 전북특별자치도청   © 박동일 기자

전북특별자치도 김제시 백산면에 '내수면 창업지원 비즈니스 센터'가 건립된다.

국내 최초 내수면양식의 교육-창업 원스톱 기관인 '비즈니스 센터'는 오는 2026년까지 3년간 총 250억원(국비 125억ㆍ도비 125억)을 투입, 조종리 일원 연면적 11,200㎡에 ▲ 본관동 ▲ 교육연구동 ▲ 합숙동 ▲ 임대형 스마트양식장 등 건립이 본격적으로 추진된다.

특히 실시간 모니터링 시스템을 통해 갑각류 사육에 필요한 데이터(사료 급이량ㆍ수온ㆍDoㆍpH 등)를 자동으로 수집, 빅데이터화 하고 인공지능(AI) 기술을 결합 최적의 사육정보를 제공한다.

이를 통해, ICT 기술을 활용한 갑각류(흰다리새우) 첨단양식 교육으로 연간 20명의 전문 수산인을 양성할 계획이다.

교육 과정은 이론과 실습 교육 10개월을 수료한 교육생이 직접 최대 24개월의 임대형 스마트양식장(아쿠아팜)을 운영할 수 있는 기회를 제공해 초기 창업비용에 대한 부담을 경감시킨다.

또, 전북형 스마트양식 시스템 구축을 위한 기업 입주 사무실도 임대한다.

아쿠아팜의 경우 R&D 기업의 실증연구시설이 부족한 상황으로 교육연구동 내 연구시설을 입주 희망 기업에 분양해 전북형 스마트 수처리와 어종별 특화 사료 및 미생물 균주 개발 등의 연구를 촉진할 계획이다.

전북특별자치도 김미정 새만금해양수산국장은 "기존의 경험, 관행에 의존하던 재래식 양식에서 스마트 양식으로 세대교체를 위해 반드시 필요한 시설"이라며 "전북이 전국 내수면 양식의 1번지가 될 수 있도록 경쟁력을 높여 나가겠다"고 말했다.

한편, 도내 내수면 양식업은 전국 생산량 2위와 면적 1위 생산지임에도 불구하고 전통적 방식에 의존해 생산성과 경영 효율성이 저하되는 실정이다.

전북자치도 수산기술연구소(민물고기연구센터)는 내수면 양식업의 선순환구조 구축을 위해 지난 2020년부터 전북형 첨단 스마트 양식시스템 구축 프로젝트를 진행하고 있다.

'내수면 창업지원 비즈니스 센터'는 프로젝트의 마지막 과정이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

'Construction'of a business center to support start-ups in Naesu-myeon

Korea's first one-stop complex space… Baeksan-myeon Jojong-ri area 11,200㎡

Reporter Park Dong-il

The ‘Naesu-myeon Startup Support Business Center’ will be built in Baeksan-myeon, Gimje-si, Jeonbuk Special Self-Governing Province.

The 'Business Center', Korea's first inland water-based education-startup one-stop institution, will invest a total of 25 billion won (12.5 billion won in national funds and 12.5 billion won in provincial funds) over three years until 2026, with a total floor area of ​​11,200㎡ in the Jojong-ri area, including ▲ main building ▲ education and research building ▲ The construction of a training camp ▲ rental smart fish farms, etc. is being promoted in earnest.

In particular, through a real-time monitoring system, the data necessary for crustacean breeding(feed amount, water temperature, Do, pH, etc.) is automatically collected and turned into big data, and artificial intelligence (AI) technology is combined to provide optimal breeding information.

Through this, we plan to train 20 professional fishermen per year through advanced crustacean(L. vannamei) aquaculture training using ICT technology.

The training course provides an opportunity for trainees who have completed 10 months of theoretical and practical training to operate a rental smart fish farm(aqua farm) for up to 24 months, thereby reducing the burden of initial start-up costs.

In addition, an office for a company to build a Jeonbuk-style smart aquaculture system is also leased.

In the case of Aqua Farm, due to the lack of empirical research facilities for R&D companies, the company plans to sell the research facilities in the education research building to companies wishing to move in to promote research on Jeonbuk-style smart water treatment and the development of specialized feed and microbial strains for each fish species.

Kim Mi-jeong, director of the Saemangeum Marine Fisheries Bureau of Jeonbuk Special Self-Governing Province, said, "This is an essential facility for the transition from conventional aquaculture that relied on existing experiences and practices to smart aquaculture," and added, "We will increase competitiveness so that Jeonbuk can become the number one place for inland water aquaculture in the country." he said.

Meanwhile, although the province's inland water aquaculture industry is ranked second in production and first in area nationwide, its productivity and management efficiency are declining due to its reliance on traditional methods.

Jeonbuk Self-Governing Province Fisheries Technology Research Institute(Freshwater Fish Research Center) has been carrying out a project to build a Jeonbuk-type cutting-edge smart aquaculture system since 2020 to establish a virtuous cycle structure for inland water aquaculture.

The ‘Naesumyeon Startup Support Business Center’ is the final step of the project.