▲ 순창 적성초로 농촌유학을 온 학생들이 현장 체험활동을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도교육청   © 김종진 기자

농촌소멸을 막고 작은 학교를 살리자는 취지로 전북교육청이 지난 2022년 10월부터 시작한 '농촌 유학'이 꾸준한 성장세를 보이고 있다.

전북특별자치도교육청은 "올해 1학기 전북 농촌유학생은 23개교 총 133명으로 집계된 가운데 지난달 17일부터 24일까지 2학기 농촌유학생을 모집한 결과, 48명이 신규로 신청했다"고 1일 밝혔다.

시행 초기에는 1년에 한 번 모집했지만, 학부모와 학생들를 반영, 올해부터 1학기와 2학기 두 번에 걸쳐 농촌유학생을 모집했다.

특히 도시에서 학교에 다니는 학생들이 농촌에서의 학습과 경험을 통해 다양한 가치를 찾을 수 있는 프로그램인 '전북 농촌유학' 2학기에 ▲ 서울 21명 ▲ 경기 20명 ▲ 인천 3명 ▲ 울산 3명 ▲ 강원 1명 등 전국에서 높은 관심을 보였다..

이번 2학기에는 농촌유학 운영학교가 9개 늘어 총 13개 시ㆍ군 33개교에서 유학생을 모집했다.

완주 지역에 가장 많은 12명의 참가 신청이 몰렸고 익산 10명ㆍ임실 9명ㆍ순창 8명 순으로 신청이 많았다.

전북 농촌유학 희망 학생들은 오는 4일까지 사전방문 기간을 통해 유학 학교와 거주시설을 직접 둘러볼 예정이다.

경합이 있는 학교의 경우, 면담 결과에 따라 최종 유학생이 선정된다.

서거석 전북교육감은 "'전북 농촌유학'은 2022년 10월 27명으로 시작해 2023년 84명ㆍ2024년 1학기 133명으로 증가한데 이어 2학기 모집에도 많은 학생과 학부모들이 관심을 보여 감사하게 생각한다"며 "앞으로도 지역별ㆍ학교별 특색 있는 프로그램을 개설해 도시 학생들에게 새로운 경험과 다양한 가치를 공유하는 기회를 만들어주겠다"고 말했다.

한편, 전북교육청은 향후 농촌유학생 한마당 축제, 찾아가는 수도권 설명회 등을 통해 보다 적극적인 농촌유학생 모집에 나설 계획이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

High interest in Jeonbuk rural study abroad 'first recruitment for second semester'

48 people applied, including 12 who finished the race and 10 from Iksan… steady growth

Reporter Kim Jong-jin

‘Study abroad in rural areas', which the Jeonbuk Office of Education started in October 2022 with the purpose of preventing the extinction of rural areas and reviving small schools, is showing steady growth.

The Jeonbuk Special Self-Governing Provincial Office of Education announced on the 1st, "The number of rural students studying abroad in Jeonbuk for the first semester of this year is a total of 133 from 23 schools, and as a result of recruiting rural students for the second semester from the 17th to the 24th of last month, 48 new students applied."

In the early days of implementation, recruitment was conducted once a year, but reflecting parents and students, starting this year, rural students were recruited twice in the first and second semesters.

In particular, in the second semester of 'Jeonbuk Rural Study Abroad', a program that allows students attending school in the city to find various values ​​through learning and experiences in rural areas, ▲ 21 students in Seoul ▲ 20 students in Gyeonggi ▲ 3 students in Incheon ▲ 3 students in Ulsan ▲ Gangwon High interest was expressed from all over the country, including one person.

In this second semester, the number of rural study abroad schools increased by 9, recruiting international students from a total of 33 schools in 13 cities and counties.

The Wanju region received the most applications with 12 people, followed by Iksan with 10 people, Imsil with 9 people, and Sunchang with 8 people.

Students wishing to study abroad in rural areas in Jeonbuk Province are scheduled to tour the study abroad schools and residential facilities in person through a pre-visit period until the 4th.

In the case of competitive schools, the final international student is selected based on the interview results.

Jeonbuk Superintendent of Education Seo Geo-seok said, "'Jeonbuk Rural Study Abroad' started with 27 students in October 2022 and increased to 84 students in 2023 and 133 students in the first semester of 2024. We are grateful that many students and parents showed interest in recruiting for the second semester." He said, "We will continue to open unique programs by region and school to create opportunities for urban students to share new experiences and diverse values."

Meanwhile, the Jeonbuk Office of Education plans to more actively recruit rural students abroad through rural student festivals and briefing sessions in the metropolitan area in the future.