▲ 전북자치도 순창군의회는 1일 제286회 임시회 제1차 본회의를 열고 제9대 후반기 원 구성을 위한 의장단과 상임위원장을 각각 선출한 가운데 손종석 의장이 "당선의 기쁨보다는 막중한 책임감을 느끼며, 군민 여러분의 신뢰와 지지를 바탕으로 앞으로 남은 2년의 임기 동안 협력적인 의정활동에 최선을 다할 것을 약속한다"는 취임사를 하고 있다. / 사진제공 = 순창군의회   © 김현종 기자

전북자치도 순창군의회는 1일 제286회 임시회 제1차 본회의를 열고 제9대 후반기 원 구성을 위한 의장단과 상임위원장을 선출했다.

이번 선거는 무기명 투표로 진행된 가운데 손종석 의원이 후반기 의장으로 당선됐다.

또 부의장에는 이성용 의원ㆍ행정복지위원장은 김정숙 의원ㆍ경제산업위원장에 마화룡 의원이 각각 확정됐다.

손종석 의장은 취임사를 통해 "당선의 기쁨보다는 막중한 책임감을 느끼며, 군민 여러분의 신뢰와 지지를 바탕으로 앞으로 남은 2년의 임기 동안 협력적인 의정활동에 최선을 다할 것을 약속한다"며 "지방의회는 주민들의 목소리를 직접 반영하고 지역사회의 다양한 문제를 해결하는 중요한 역할을 맡고 있다"고 제시했다.

그러면서 "지방의회가 단순히 행정의 일환으로 머무는 것이 아니라, 지역 주민의 삶의 질을 높이는 데 실질적인 기여를 할 수 있는 기관으로 자리매김 하도록 하겠다"며 "우리 모두가 하나 되어 협력하고 노력할 때 비로소 순창군의 밝은 미래를 열어갈 수 있다"고 밝혔다.

특히 "순창군의회도 희망과 비상을 목표로 다시 한 번 군민과 함께 도약할 수 있도록 두 발은 현장에 시선은 미래에 두고 군민의 안전과 민생을 꼼꼼히 챙기며 미래로 나아가자"고 당부했다.

끝으로 "항상 군민 여러분의 목소리에 귀 기울이고 군민의 삶의 질을 높이기 위해 최선을 다할 것"이라며 "군민과의 소통을 강화하고 투명하고 공정한 의정활동을 통해 '군민이 공감하는 신뢰받는 의회'가 되도록 노력하겠다"고 덧붙였다.

이성용 부의장은 "군민이 공감하는 신뢰받는 의회라는 순창군의회 의정방침을 가슴에 새기며 민생현안 해결에 매진하겠다"는 소감을 밝혔고 김정숙 행정복지위원장은 "상임위원회의 전문성을 더욱 높여 알찬 의정이 되도록 솔선수범하겠다"고 약속했다.

마화룡 경제산업위원장은 "군민의 작은 목소리에도 귀 기울이고 군민들로부터 사랑과 신뢰를 받을 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Sunchang County Council '9th second half chairmanship' elected

Chairman Son Jong-seokㆍVice-Chairman Lee Seong-yongㆍPublic Administration and Welfare Committee Chairman Kim Jeong-sook, etc

Reporter Kim Hyeon-jong

The Sunchang County Council of Jeonbuk Self-Governing Province held the first plenary session of the 286th extraordinary session on the 1st and elected the chairman and standing committee chairmen to form the second half of the 9th council.

This election was held by secret ballot, and Rep. Son Jong-seok was elected as chairman for the second half of the year.

In addition, Rep. Lee Seong-yong was confirmed as vice-chairman, Rep. Kim Jeong-sook was confirmed as chair of the Public Administration and Welfare Committee, and Rep. Ma Hwa-ryong was confirmed as chair of the Economy and Industry Committee.

In his inauguration speech, Chairman Son Jong-seok said, "I feel a great sense of responsibility rather than the joy of being elected, and I promise to do my best in cooperative legislative activities during the remaining two years of my term based on the trust and support of the citizens." “It plays an important role in directly reflecting the voices of residents and solving various problems in the community,” he said.

He said, "We will establish the local council as an institution that can make a practical contribution to improving the quality of life of local residents, rather than simply remaining as a part of administration." "We can open a bright future,” he said.

In particular, he asked, "Let's move into the future with both feet in the field and our eyes on the future, carefully taking care of the safety and livelihood of the residents, so that the Sunchang County Council can once again take a leap together with the residents with the goal of hope and emergency."

Lastly, he said, "We will always listen to the voices of residents and do our best to improve the quality of life of residents," and "By strengthening communication with residents and carrying out transparent and fair legislative activities, we will become a 'trusted council that residents sympathize with'." "I will do my best," he added.

Vice Chairman Lee Seong-yong expressed his thoughts, saying, "I will keep in mind the legislative policy of the Sunchang County Council, which is a trusted council that sympathizes with the citizens, and strive to resolve the people's livelihood issues," and Administrative and Welfare Committee Chairman Kim Jeong-sook said, "I will take the lead by further enhancing the expertise of the standing committee to ensure a fruitful legislative session." "I will do it," he promised.

Chairman Ma Hwa-ryong of the Economy and Industry Committee said, "I will listen to the small voices of the residents and do my best to receive love and trust from the residents."