▲ 전북특별자치도 지역장애인보건의료센터를 운영하고 있는 원광대학교병원이 경기 남부 지역장애인보건의료센터와 오는 3일 '장애인의 건강권을 위한 지역 사회 중심 재활사업의 미래'를 주제로 공동 세미나를 개최한다. (원광대핚교병원 전경) / 사진제공 = 원광대학교병원  © 김현종 기자

전북특별자치도 지역장애인보건의료센터를 운영하고 있는 원광대학교병원이 경기 남부 지역장애인보건의료센터와 오는 3일 '장애인의 건강권을 위한 지역 사회 중심 재활사업의 미래'를 주제로 세미나를 개최한다.

이날 원광대 프라임관 1층 컨퍼런스홀에서 열릴 공동 세미나는 지역 사회 중심 재활사업(CBR)의 과거ㆍ현재ㆍ미래 방향에 대한 흐름을 살펴보고 CBR의 활성화 및 궁극적으로 장애인의 건강권과 삶의 질 향상을 도모하기 위한 차원으로 마련됐다.

1부는 중앙장애인보건의료센터 김동아 센터장을 좌장으로 전주 예수병원 윤석봉 재활의학과장ㆍ경기 남부센터 물리치료사 윤 찬ㆍ경기도 광주시 보건소 유하진 주무관ㆍ중앙대학교 최수현 연구원이 발제자로 나선다.

2부는 주민철 전북센터장과 임재영 경기 남부 센터장이 좌장을 맡는다.

이진윤(익산시 보건소장)ㆍ박미옥(군산시 방문 건강 계장)ㆍ한승길(한국척수장애인협회 전북특별자치도 협회장)ㆍ김은미(경기도청 건강증진과 건강정책팀장) 등 패널로 나서 전문가 의견 청취와 상호 토론ㆍ질의 문답으로 진행될 예정이다.

한편, 이번 공동 세미나는 온라인(유튜브)으로도 중계되는 만큼, 장애인 삶의 복지 향상에 관심 있는 사람은 누구나 참여할 수 있다.

기타 자세한 사항은 전북특별자치도 지역장애인보건의료센터로 문의하면 안내를 받을 수 있다.

한편, 원광대학교병원은 보건복지부로부터 전북 지역장애인보건의료센터 운영기관으로 선정됐다.

센터는 원광문화센터 2층에 둥지를 틀고 있으며 재활의학과ㆍ산부인과ㆍ예방의학과 소속의 전문 의료인과 전담 직원이 상주해 업무를 수행하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Wonkwang University Hospital held 'joint seminar'

2pm on the 3rd… The future of community-centered rehabilitation projects

Reporter Kim Hyun-jong

Wonkwang University Hospital, which operates the Jeonbuk Special Self-Governing Province Regional Health and Medical Center for the Disabled, will hold a seminar with the Southern Gyeonggi Regional Health and Medical Center for the Disabled on the 3rd under the theme of 'The future of community-centered rehabilitation projects for the health rights of the disabled.'

The joint seminar, which will be held on this day at the conference hall on the first floor of Wonkwang University's Prime Hall, will examine the past, present, and future trends of community-centered rehabilitation(CBR), revitalize CBR, and ultimately improve the health rights and quality of life of the disabled. It was designed to do this.

Part 1 will be chaired by Kim Dong-ah, director of the Central Health and Medical Center for the Disabled, and as presenters will be Seok-bong Yoon, head of the Department of Rehabilitation Medicine at Jeonju Jesus Hospital, Chan Yoon, physical therapist at Gyeonggi Southern Center, Ha-jin Yoo, director of the Gwangju Public Health Center in Gyeonggi-do, and Su-hyun Choi, researcher at Chung-Ang University.

Part 2 will be chaired by Ju Min-cheol, head of the Jeonbuk Center, and Jae-young Lim, head of the Gyeonggi Southern Center.

Lee Jin-yoon(Director of Iksan City Public Health Center), Park Mi-ok(Visiting Health Director of Gunsan City), Han Seung-gil (Jeonbuk Special Self-Governing Province Association President of Korea Spinal Cord Disorders Association), and Kim Eun-mi (Head of Health Promotion and Health Policy Team, Gyeonggi Provincial Office) participated as panelists to listen to expert opinions and discuss and ask questions. It will be conducted through question and answer.

Meanwhile, since this joint seminar will also be broadcast online(YouTube), anyone interested in improving the welfare of the lives of people with disabilities can participate.

For further information, please contact the Jeonbuk Special Self-Governing Province Regional Health and Medical Center for the Disabled.

Meanwhile, Wonkwang University Hospital was selected by the Ministry of Health and Welfare as the operating institution for the Jeonbuk Regional Health and Medical Center for the Disabled.

The center is located on the second floor of the Wonkwang Cultural Center, and is staffed by professional medical professionals and dedicated staff from the departments of rehabilitation medicine, obstetrics and gynecology, and preventive medicine.