▲ 4일 오전 1시 37분께 전북자치도 완주군 삼례읍 호남고속도로 하행선 171.1㎞ 지점을 달리던 16톤 트럭이 가드레일을 들이받은 뒤 화재가 발생해 신고를 받고 출동한 소방대가 진화작업을 벌이고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도소방본부   © 김현종 기자

4일 오전 1시 37분께 전북자치도 완주군 삼례읍 호남고속도로 하행선 171.1㎞ 지점을 달리던 16톤 트럭에서 화재가 발생했다.

이 불로 트럭에 적재돼 있던 의약품과 트럭이 전소돼 소방서 추산 3억7,400만원 상당의 재산 피해가 발생했으나 다행히 인명피해는 발생하지 않았다.

특히 차량에서 치솟은 강한 불길로 하행선 통행이 한때 중단되기도 했으며 신고를 받고 출동한 소방 당국과 경찰ㆍ한국도로공사는 장비 15대와 인력 41명을 투입, 1시간 30분 만에 진화했다.

경찰과 소방당국은 의약품을 싣고 달리다 가드레일을 들이받은 뒤 화재가 발생한 것으로 추정하고 졸음운전 등 모든 가능성을 열어 놓고 정확한 사고 경위를 조사 중이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Truck fire on Honam Expressway

Damage to property worth 374 million won due to total fire, including medicines

Reporter Kim Hyun-jong

At 1:37 am on the 4th, a fire broke out in a 16-ton truck traveling 171.1km down the Honam Expressway in Samrye-eup, Wanju-gun, Jeollabuk-do.

As a result of this fire, the truck and the medical supplies loaded on it were completely destroyed, causing property damage estimated by the fire department to be worth 374 million won, but fortunately there were no casualties.

In particular, due to the strong flames rising from the vehicle, downbound traffic was halted for a time, and the fire authorities, police, and Korea Expressway Corporation, who responded to the report, deployed 15 pieces of equipment and 41 personnel and extinguished the fire in 1 hour and 30 minutes.

Police and fire authorities believe that the fire occurred after the driver hit a guardrail while carrying medicine and are investigating the exact cause of the accident, leaving open all possibilities, including drowsy driving.