▲ 원광대학교병원은 지난 3일 외래 3관 4층에 간단한 음료나 커피 등 간식거리 제공 등 노ㆍ사 화합의 상징이 될 '교직원 쉼터 휴게소'를 개소했다. 【서일영(앞줄 가운데) 병원장이 노동조합 전현규(앞줄 왼쪽에서 다섯 번째) 지부장 등 주요 관계자들과 기념촬영을 하고 있다】 / 사진제공 = 원광대학교병원  © 김현종 기자

원광대학교병원은 노ㆍ사 화합의 상징이 될 '교직원 쉼터 휴게소'를 개소했다.

외래 3관 4층에 둥지를 튼 '교직원 쉼터 휴게소'는 올 1/4분기 산업안전보건위원회를 통해 교직원 휴게실을 확대 개소하기로 뜻을 모아 마련됐으며 직원 건강과 웰빙 증진에 도움이 될 수 있도록 소파와 의자 및 간단한 음료나 커피 등 간식거리가 제공된다.

특히 소중한 생명을 보살피는 병원 업무 특성상 교직원의 피로회복과 정신적 스트레스 완화는 환자와 내원객에 대한 서비스 향상으로 이어지는 선순환 공간이 될 것으로 기대하고 있다.

또, 쉼터인 휴게소가 교직원 간 사회적 상호 작용 연결고리 역할을 할 수 있는 장소이자 다양한 환경을 지닌 직원들이 자유로운 분위기 속에서 창의성을 촉진하고 혁신적인 아이디어를 도출하는 분위기 역할을 할 것으로 전망된다.

원광대학교병원 서일영 병원장은 지난 3일 개소식에서 "교직원들이 느끼는 업무의 강도만큼 온전한 휴식도 중요하다"며 "교직원들이 활력과 에너지를 충전할 수 있는 쉼터를 개소할 수 있어 매우 기쁘게 생각한다"고 밝혔다.

그러면서 "앞으로도 직원들이 평온함과 자부심을 가질 수 있는 더 나은 근무 환경 및 휴식공간을 조성해 근무하고픈 병원으로 거듭나는데 최선을 다하겠다"고 약속했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Wonkwang University Hospital 'Faculty Rest Area' opened

Outpatient Building 3, 4th floor… Snacks such as light drinks and coffee provided

Reporter Kim Hyun-jong

Wonkwang University Hospital opened the ‘Faculty Rest Area’, which will become a symbol of harmony between labor and management.

The 'Faculty Rest Area', located on the 4th floor of Outpatient Building 3, was established through the Occupational Safety and Health Committee in the first quarter of this year with the intention to expand and open the teacher's lounge, and sofas were installed to help promote employee health and well-being. Chairs and snacks such as light drinks and coffee are provided.

In particular, due to the nature of hospital work that involves caring for precious lives, it is expected that recovery from fatigue and mental stress for faculty and staff will create a virtuous cycle that will lead to improved services for patients and visitors.

In addition, it is expected that the lounge, which is a rest area, will serve as a link for social interaction between faculty and staff, as well as an atmosphere where employees from diverse environments can promote creativity and come up with innovative ideas in a free atmosphere.

Wonkwang University Hospital Director Seo Il-young said at the opening ceremony on the 3rd, "Complete rest is as important as the intensity of work felt by faculty and staff," and "I am very pleased to be able to open a rest area where faculty and staff can recharge their vitality and energy." revealed.

He promised, "We will continue to do our best to become a hospital where employees want to work by creating a better working environment and rest area where employees can feel calm and proud."