▲ 전북 군산해양경찰서 박상욱(총경 = 오른쪽) 서장이 5일 개장(10일)을 앞둔 선유도해수욕장을 방문해 운영 실태 등을 점검하는 시간을 통해 안전관리 강화를 주문하고 있다. / 사진제공 = 군산해양경찰서   © 김현종 기자

10리의 백사장이 펼쳐져 '명사십리(明沙十里)'로 불리는 전북자치도 군산 선유도해수욕장 개장이 오는 10일로 예정돼 있는 가운데 군산해양경찰서 박상욱(총경) 서장이 5일 안전관리 강화를 주문했다.

박 서장은 이날 선유도해수욕장 및 유람선 선착장 등을 순차적으로 방문해 운영 실태 등을 점검하는 시간을 가졌다.

특히 안내판과 구명부환을 비롯 구조 물품 등 각종 안전 시설물과 해변 내 물놀이 시설을 비롯 레저 사업장 등을 집중적으로 점검했다.

이 자리에서 박 서장은 "해수욕장법에 따라 해수욕장은 지자체 주관으로 관리운영 되고 해경은 해수욕장 및 연안 해역 중심으로 안전관리를 지원하는 만큼, 운영 기간 동안 해양사고에 대비한 긴급출동에 사각지대가 발생하지 않도록 연안구조정 및 구조장비 등 장비 점검에 만전을 기해 줄 것"을 지시했다.

그러면서 "해수욕장 내 안전취약구간 확인 및 주변 위험요소 제거와 관계기관 협업을 통한 안전시설 확충을 비롯 정박 어선의 계류줄 보강과 다중이용선박 시설물 점검ㆍ갯바위 등 위험구역 순찰 등 해양 순찰을 한층 강화해 줄 것"을 덧붙였다.

이어 "선유도해수욕장을 찾는 관광객들이 안전하고 즐거운 추억을 만들어 갈 수 있도록 안전과 생명 보호에 최선을 다하겠다"며 "여름철 바다를 찾는 분들은 개인의 안전을 위해 구명조끼 착용 등 안전 수칙을 반드시 준수해 줄 것"을 당부했다.

또, 유람선 선착장으로 자리를 옮긴 박 서장은 구명조끼ㆍ구명뗏목ㆍ소화기 등 구조장비와 각종 항해ㆍ통신ㆍ기관 장비 등의 작동 상태 등을 점검했다.

한편, 오는 10일 선유도해수욕장 야외무대에서 해상안전 구조 시연ㆍ축하공연ㆍ주민 화합한마당 등의 순으로 개장식이 개최될 예정이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Gunsan Coast Guard Chief Park Sang-wook conducts safety inspection at 'Beach'

Seonyudo Beach operating period… 'Order' to strengthen maritime patrols

Reporter Kim Hyun-jong

With the opening of Seonyudo Beach in Gunsan, Jeollabuk-do, known as 'Myeongsasimni (明沙十里)' due to its 10-ri white sandy beach, opening on the 10th, Gunsan Coast Guard Chief Park Sang-wook (Chief Inspector) ordered strengthening safety management on the 5th.

On this day, Chief Park visited Seonyudo Beach and cruise ship docks sequentially and took the time to inspect the operational status.

In particular, we intensively inspected various safety facilities such as information boards, life buoys, and rescue supplies, as well as water play facilities and leisure businesses on the beach.

At this event, Chief Park said, "According to the Beach Act, beaches are managed and operated by local governments, and the Coast Guard supports safety management focusing on beaches and coastal waters, so during the operation period, we will ensure that there are no blind spots in emergency dispatch in case of marine accidents." "Make every effort to inspect equipment such as coastal rescue boats and rescue equipment," he ordered.

At the same time, he said, "We will further strengthen marine patrols, including checking safety vulnerable sections within the beach, removing surrounding hazards, and expanding safety facilities through collaboration with related agencies, reinforcing mooring lines for anchored fishing boats, inspecting facilities for multi-use vessels, and patrolling risk areas such as coastal rocks." He added.

"We will do our best to ensure safety and protect lives so that tourists visiting Seonyudo Beach can create safe and enjoyable memories," he said. "Those who visit the sea in the summer must follow safety rules such as wearing life jackets for personal safety." He asked,

In addition, Chief Park, who moved to the cruise ship dock, inspected the operating status of rescue equipment such as life jackets, life rafts, and fire extinguishers, as well as various navigation, communication, and engine equipment.

Meanwhile, an opening ceremony is scheduled to be held on the outdoor stage at Seonyudo Beach on the 10th, in the order of a maritime safety rescue demonstration, a celebratory performance, and a residents' harmony festival.