▲ 8일 전북 무주 태권도원 명인관에서 열린 '제18회 영ㆍ호남 시도지사 협력 회의'에서 8개 시도지사 및 부단체장들이 지방분권과 지역 균형발전을 위한 10대 분야 공동 대응 성명서를 발표하고 있다. 【사진 왼쪽부터 = 정성현 경북 지방시대정책국장ㆍ박창환 전남경제부지사ㆍ강기정 광주광역시장ㆍ박완수 경남도지사ㆍ김관영 전북특별자치도지사ㆍ박형준 부산광역시장ㆍ김두겸 울산광역시장ㆍ김선조 대구광역시 행정부시장】 / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 박동일 기자

▲ 의장인 전북특별자치도 김관영 지사가 "실질적 지방자치제 확립과 지방분권 강화를 위해 자치입법권 확대와 자치재정권 확립 및 자치조직권 보장 등 지방정부의 권한과 제도 보강이 필요하다"며 "영ㆍ호남 자치단체 간 교류 및 협력과 영호남 시ㆍ도정 각 분야별 시책 공조 강화를 통한 실질적이고 깊이 있는 협력이 이뤄져야 한다"고 강조하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 박동일 기자

'제18회 영호남 시도지사 협력회의'가 8일 오후 1시 전북 무주 태권도원 명인관에서 개최됐다.

이날 회의에는 영ㆍ호남 6개 시ㆍ도지사(전북ㆍ부산ㆍ광주ㆍ울산ㆍ경북ㆍ경남)와 2개 부단체장(대구ㆍ전남)이 참석한 가운데 지방분권 강화와 지역의 균형발전을 위해 공동 노력하기로 합의했다.

특히 동ㆍ서 화합 목적으로 설립돼 운영하고 있는 (재)동서교류협력재단 운영 현황 보고와 차기 협력회의 의장 선출 및 지방분권과 지역 균형발전을 위한 10대 분야 공동 대응 성명서 체결로 진행됐다.

영ㆍ호남 8개 시․도지사는 지방의 현실을 가장 잘 아는 지방정부가 실질적인 권한을 갖고 지역의 발전을 주도하고 지방정부 간 긴밀한 연계와 협력을 통해 진정한 자치분권과 균형발전이 가능하다는데 공감하고 8건의 공동정책 협력 과제와 2건의 지역 균형 발전 건의 과제를 공동성명서로 채택했다.

공동협력 정책과제는 ▲ 가업상속공제 대상 확대 ▲ 탄소중립 사회로의 이행을 위한 지역 기후대응기금 국가 지원 ▲ 저출생 대응을 위한 협력 및 재정지원 확대 ▲ 지방재정 위기 극복 대책 마련 공동 대응 ▲ 그린벨트 지역 전략 사업 대체지 지정 요건 완화 ▲ 사회보장제도 신설 및 변경 협의 개선 ▲ 지역 기반 광역 비자 제도 건의 ▲ 섬 발전 촉진법 개정 등이 담겼다.

지역 균형 발전 건의 과제로 ▲ 영ㆍ호남 광역도로망 구축(울산~양산 고속도로 건설ㆍ전주~대구 고속도로 건설 등 2개 노선) ▲ 영ㆍ호남 광역철도망 건설(울산~전주 간 고속철도 연계ㆍ영호남 내륙선 전주~김천 철도 건설 등 6개 노선)이 채택됐다.

이 밖에도 시‧도 별로 계획하고 있는 '제22차 세계한인비즈니스 대회ㆍ2024년 전수 세계소리축제'등 주ㆍ요 행사 14건의 성공적인 개최를 위해 상호 지원과 참여를 약속했다.

의장인 전북특별자치도 김관영 지사는 "실질적 지방자치제 확립과 지방분권 강화를 위해 자치입법권 확대와 자치재정권 확립 및 자치조직권 보장 등 지방정부의 권한과 제도 보강이 필요하다"고 강조했다.

또 "영ㆍ호남 자치단체 간 교류 및 협력과 영호남 시ㆍ도정 각 분야별 시책 공조 강화를 통한 실질적이고 깊이 있는 협력이 이뤄져야 한다"며 "영ㆍ호남의 성장을 넘어 본격적인 지방시대를 열고 대한민국의 변화를 함께 이끌어 가자"고 덧붙였다.

한편, 이날 제15대 영ㆍ호남 시도지사 협력회의 차기 의장으로 박완수 경남도지사가 선출됐다.

임기는 1년이다.

영ㆍ호남 시도지사 협력회의는 영ㆍ호남 지역 간 긴밀한 유대와 협조체제 유지 등 상생협력을 위해 1998년 구성됐으며 ▲ 영ㆍ호남 친선 교류 ▲ 민간단체 영ㆍ호남 협력사업 지원 등 상생협력을 위해 노력하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

'18th Yeong-Honam Province and Province Governors Cooperation Meeting' held

Joint statement announced in Muju, Jeollabuk-do to lead the local era

Reporter Park Dong-il

The '18th Yeonghonam Province and Governors Cooperation Meeting' was held at Myeongin Hall at Taekwondowon in Muju, Jeollabuk-do at 1 p.m. on the 8th.

The meeting was attended by six city and provincial governors from Yeongnam and Honam (Jeonbuk, Busan, Gwangju, Ulsan, Gyeongbuk, and Gyeongnam) and two deputy heads (Daegu and Jeonnam), and joint efforts were made to strengthen local decentralization and achieve balanced regional development. agreed.

In particular, it was conducted by reporting on the operation status of the East-West Exchange and Cooperation Foundation, which was established and operated for the purpose of harmony between East and West, electing the chairman of the next cooperation meeting, and signing a joint response statement in 10 areas for local decentralization and balanced regional development.

The eight cities and provincial governors of Yeongnam and Honam agree that local governments that know the local reality best have practical authority and lead regional development, and that true autonomy, decentralization and balanced development are possible through close connection and cooperation between local governments. Eight common policy cooperation tasks and two regional balanced development tasks were adopted as a joint statement.

Joint cooperation policy tasks are ▲ Expanding the scope of family business inheritance deduction ▲ National support for regional climate response funds to transition to a carbon-neutral society ▲ Expanding cooperation and financial support to respond to low birth rates ▲ Joint response to prepare measures to overcome the local financial crisis ▲ Greenbelt regional strategy It includes easing requirements for designating alternative business sites, ▲ improving consultation on the establishment and change of the social security system, ▲ suggesting a region-based metropolitan visa system, and ▲ revising the Island Development Promotion Act.

As tasks proposed for balanced regional development, ▲ Construction of the Yeong-Honam metropolitan road network(two routes, including the construction of the Ulsan-Yangsan Expressway and the Jeonju-Daegu Expressway) ▲ Construction of the Yeongnam-Honam metropolitan railway network(High-Speed ​​Rail Link between Ulsan and Jeonju, Yeonghonam Inland Line Jeonju-Gimcheon) 6 routes, including railway construction) were adopted.

In addition, we promised mutual support and participation for the successful hosting of 14 major events, including the '22nd World Korean Business Convention and 2024 Jeonsu World Sound Festival', which are planned by each city and province.

Governor Kim Gwan-young of Jeonbuk Special Self-Governing Province, the chairman, emphasized, "In order to establish a practical local autonomy system and strengthen local decentralization, it is necessary to strengthen the authority and system of local governments, such as expanding autonomous legislative rights, establishing autonomous financial rights, and guaranteeing autonomous organizational rights."

He also said, "Practical and in-depth cooperation must be achieved through exchange and cooperation between local governments in Yeongnam and Honam and strengthening coordination of policies in each field of Yeongnam and Honam cities," adding, "We will go beyond the growth of Yeongnam and Honam to open a full-fledged regional era and change the Republic of Korea." "Let's lead together," he added.

Meanwhile, South Gyeongsang Province Governor Park Wan-soo was elected as the next chairman of the 15th Yeong-Honam Province and Province Governors Cooperation Council.

The term of office is one year.

The Yeong-Honam Provincial Governors Cooperation Council was formed in 1998 to promote win-win cooperation, including maintaining close ties and a cooperative system between the Yeongnam-Honam region. there is.