▲ 전북 전주지역 유ㆍ초ㆍ중ㆍ고교 학부모로 구성된 커뮤니티 '온 맘'이 지난 8일 대한적십자사 전북특별자치도지사 강당에서 창단식을 갖고 본격적인 활동에 돌입하기에 앞서 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도교육청   © 김종진 기자

전북자치도 전주지역 유ㆍ초ㆍ중ㆍ고교 학부모로 구성된 커뮤니티 '온 맘'이 창단식을 갖고 본격적인 활동에 돌입했다.

커뮤니티 '온 맘'은 학부모 응급처치 대응 능력 강화 및 각급 학교 응급처치 교육 봉사활동 등 운영으로 지역사회 응급처치 능력 강화가 목적이다.

이번 창단식은 지난달 19일 전주교육지원청과 대한적십자사 전북특별자치도지사와 학부모 응급처치 강사 양성 과정 진행을 골자로 업무 협약 체결 후속 절차로 이뤄졌다.

특히 단순 교육 위주 학부모 동아리가 아닌 봉사활동 등 자발적인 활동으로 지역에 기여할 수 있는 운영과 학부모 자아실현ㆍ긍정적인 활동 분위기 조성의 전북 교육시책이 반영돼 창단됐다.

'온 맘'은 ▲ 2주간 응급처치 강사 양성 과정 이수 및 자격 취득 ▲ 적십자사 활동 지원에 따른 강사 활동 ▲ 자녀 학교 및 인근 학교 등 심폐소생술 안전교육 강사 봉사활동 등을 실시할 예정이다.

전주교육지원청 김정기교육장은 "아이들의 안전을 지키기 위한 활동에 학부모들이 직접 참여할 수 있게 됐다"며 "커뮤니티 '온 맘'이 학부모 간 다양한 정보와 각종 교육소식을 공유하며 건강한 교육공동체를 구축할 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다"고 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Establishment of 'On Mom', a parent community in Jeonju

Parents' club… Strengthening community first aid capacity

Reporter Kim Jong-jin

'On Mom', a community comprised of parents of kindergarten, elementary, middle, and high schools in the Jeonju area of ​​Jeonbuk Autonomous Province, held a founding ceremony and began full-fledged activities.

The purpose of the community 'On Mom' is to strengthen the community's first aid ability by strengthening parents' first aid response ability and operating first aid education volunteer activities in schools at each level.

This founding ceremony was held on the 19th of last month as a follow-up procedure to the signing of a business agreement with the Jeonju Office of Education and the Jeonbuk Special Self-Governing Province Governor of the Korean Red Cross, focusing on the conduct of a parent first aid instructor training course.

In particular, it was founded to reflect Jeonbuk's education policy of creating an atmosphere for parents' self-realization and positive activities, operating to contribute to the region through voluntary activities such as volunteer work, rather than being a simple education-oriented parent's club.

'On Mom' plans to ▲ complete a two-week first aid instructor training course and acquire qualifications ▲ engage in instructor activities in support of Red Cross activities ▲ volunteer work as CPR safety education instructors at children's schools and nearby schools.

Jeonju Office of Education Superintendent Kim Jeong-gi said, "Parents can now participate directly in activities to protect their children’s safety." He added, "The community 'On Mom' can build a healthy educational community by sharing various information and educational news among parents." "We will spare no effort in providing support," he said.