▲ 순창군은 2014년 이후 10년 만에 '행복담는 순창에서, 함께여는 특별자치도'를 슬로건으로 오는 9월 6일부터 8일까지 3일간 지역에서 개최될 '제61회 도민체전' 성공개최 및 체전의 정신인 우정과 화합을 도모하는 등 축제 분위기를 조성하기 위해 14개 구간을 달릴 성화 봉송 주자 112명을 오는 19일까지 모집한다. / 사진제공 = 순창군청   © 김현종 기자

올해로 제61회를 맞는 전북특별자치도 도민체육대회가 오는 9월 6일부터 8일까지 3일간 순창군 일원에서 개최될 예정인 가운데 '성화 봉송 주자'를 모집한다.

순창군은 "'행복담는 순창에서, 함께여는 특별자치도'를 슬로건으로 개최될 제61회 도민체전 성공개최 및 체전의 정신인 우정과 화합을 도모하는 등 축제 분위기를 조성하기 위해 성화를 봉송할 각계각층 군민을 오는 19일까지 모집한다"고 9일 밝혔다.

이번 성화는 9월 5일 회문산 정상에서 채화된다.

불꽃은 각 주자를 통해 11개 읍ㆍ면을 거쳐 순창군청에 안치되며 다음 날인 9월 6일 주 경기장인 공설운동장 성화대를 밝히게 된다.

성화 봉송 주자는 각 구간별로 ▲ 주주자 1명 ▲ 보조 주자 1명 ▲ 호위 주장 6명 등 총 8명이 짝을 이뤄 성화봉과 깃발 등을 들고 순창군 전역인 14개 구간을 달리게 된다.

봉송 주자 모집 인원은 10개 면에서 80명ㆍ읍 32명 등 총 112명이다.

신청 자격은 2024년 1월 1일 기준으로 15세 이상이며 순창군 해당 읍ㆍ면에 거주하는 자로 봉송을 완주할 수 있는 신체 건강한 사람이면 누구나 각 거주지 행정복지센터를 방문해 접수하면 된다.

선발된 주자는 예행연습 등 사전 교육을 거칠 예정이며 유니폼ㆍ운동화ㆍ양말 등이 지급된다.

최영일 순창군수는 "차질없는 준비로 대회를 성공적으로 개최해 순창군이 더욱 높이 도약하는 등 도민이 하나로 화합하는 장이 될 수 있도록 마지막까지 행정력을 모으겠다"며 "많은 군민들이 성화 봉송 주자로 지원해 이 뜻깊은 행사에 동참해 주기 바란다"고 말했다.

한편, 전라북도에서 전북특별자치도로 변경된 후 처음으로 열리는 올해 도민체전은 39개 종목ㆍ장애인체전은 19개 종목으로 치러진다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Sunchang-gun 'Torch Relay Runners' Recruitment

The 61st Jeonbuk Special Self-Governing Province Sports Festival… 112 people, 14 sections relay

Reporter Park Dong-il

The Jeonbuk Special Self-Governing Province Citizens' Sports Festival, which marks its 61st anniversary this year, is scheduled to be held in Sunchang-gun for three days from September 6th to 8th, and 'torch relay runners' are being recruited.

Sunchang-gun said, "The successful hosting of the 61st provincial sports festival, which will be held under the slogan 'Sunchang filled with happiness, a special self-governing province opened together,' and participation from all walks of life to carry the torch to create a festive atmosphere, including promoting friendship and harmony, which are the spirit of the sports festival. We will be recruiting county residents until the 19th,"he announced on the 9th.

This flame will be lit at the summit of Hoemun Mountain on September 5th.

The fireworks will pass through 11 towns and villages through each runner and be placed at Sunchang County Office, and will light up the cauldron at the public stadium, the main stadium, on the following day, September 6.

A total of 8 torch relay runners will run in pairs, including ▲ 1 runner, 1 assistant runner, and 6 escort captains for each section, through 14 sections throughout Sunchang-gun, holding the torch and flag.

The number of relay runners recruited is 112 in total, including 80 from 10 myeons and 32 from towns.

Anyone who is eligible to apply is 15 years of age or older as of January 1, 2024, resides in the relevant town/myeon of Sunchang-gun, and is physically fit enough to complete the relay. Any person may visit the administrative welfare center of each residence and apply.

Selected runners will undergo preliminary training, including rehearsals, and will be provided with uniforms, sneakers, and socks.

Sunchang-gun Mayor Choi Young-il said, "We will hold the competition successfully with smooth preparations so that Sunchang-gun can jump even higher and gather administrative power until the end so that it can become a place where residents can unite as one." He added, "Many residents have applied to be torchbearers for this purpose. I hope you will participate in this profound event," he said.

Meanwhile, this year's Provincial Sports Festival, held for the first time since the change from Jeollabuk-do to Jeonbuk Special Self-Governing Province, will be held in 39 sports and the Disabled Sports Festival in 19 sports.