▲ 육군 제35사단은 통합방위작전 수행체계 숙달을 위해 오는 15일부터 19일까지 4박 5일간 '2024년 전북권역 화랑훈련'을 실시한다. / 포스터제공 = 육군 제35보병사단 정훈부   © 김현종 기자

육군 제35사단은 오는 15일부터 19일까지 4박 5일간 '2024년 전북권역 화랑훈련'을 실시한다.

도내 전 지역에서 실시될 이번 화랑훈련은 지방자치단체장 중심의 통합방위태세 확립에 중점을 두고 민ㆍ관ㆍ군ㆍ경ㆍ소방 등 국가방위요소의 통합방위작전 수행체계를 집중적으로 숙달할 예정이다.

육군 35사단 정훈부 관계자는 "훈련 기간 동안 군사ㆍ국가 중요시설 위치를 물어보거나 거동이 수상한 인물을 발견하거나 민원이 발생하면 군부대(국번없이 1338) 또는 경찰(국번없이 112)에 신고해 줄 것을 바란다"고 말했다.

이어 "병력과 장비 이동에 따라 발생할 수 있는 도로 정체 및 훈련 소응 등과 관련, 지역 주민들의 불편을 최소화하기 위해 노력하겠다"며 "우발 상황이 발생할 경우, 도민들의 생명과 재산을 보호하고 안전을 확보하기 위해 견년 1회 실시하는 훈련인 만큼, 너그러운 이해와 훈련 장병들에 대한 응원을 부탁한다"고 덧붙였다.

한편, 이번 화랑훈련에는 군 장병과 예비군ㆍ공무원ㆍ경찰ㆍ소방관 등이 참가한다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Army 35th Division conducts '2024 Hwarang Training'

From the 15th to the 19th… Practical training in all areas of Jeonbuk Self-Governing Province

Reporter Kim Hyun-jong

The Army's 35th Infantry Division will conduct the '2024 Jeonbuk Region Hwarang Training' for 5 days and 4 nights from the 15th to the 19th.

This Hwarang training, which will be conducted throughout the province, will focus on establishing an integrated defense posture centered on local government heads and will intensively master the integrated defense operation performance system of national defense elements such as civil, public, military, police, and fire departments.

An official from the Army's 35th Division's Political Training Department said, "During the training period, if you inquire about the location of important military or national facilities, discover a person whose behavior is suspicious, or raise a complaint, please report it to the military unit(1338 without area code) or the police(112 without area code)." he said.

"We will strive to minimize inconvenience to local residents in relation to road congestion and training response that may occur due to the movement of troops and equipment," he said. "In the event of an emergency, we will protect the lives and property of residents and ensure safety." "As this is a training that is conducted once a year, we ask for your generous understanding and support for the training soldiers," he added.