▲ 전북소방본부가 최근 경기 화성 리튬 배터리 공장에서 발생한 화재와 관련, 유관기관과 합동으로 25개 업체를 대상으로 긴급 안전점검을 실시한 결과, 아리셀과 같은 리튬 전지 완제품 생산 및 제조 공정은 없는 것으로 확인 됐다. / 사진제공 = 전북특별자치도소방본부   © 김가영 기자

최근 경기 화성 리튬 배터리 공장에서 발생한 화재와 관련, 전북특별자치도소방본부가 긴급 안전점검을 실시한 결과, 아리셀과 같은 리튬 전지 완제품 생산 및 제조 공정은 없는 것으로 확인 됐다.

전북소방본부는 "고용부ㆍ환경부ㆍ산업부ㆍ지자체 등과 합동으로 도내 25개 업체를 대상으로 지난달 28일부터 7월 8일까지 긴급 안전점검을 실시한 결과, 관련 업체 대부분 전지관련 부품 또는 소재 생산 공장으로 대규모 화재 위험성이 적은 것으로 확인됐다"고 10일 밝혔다.

특히 유사한 화재를 예방하기 위해 도내 전지공장 화재 안전관리를 한층 강화한다는 계획이다.

합동 점검은 리튬 등 위험물질로 인한 화재나 폭발을 예방하기 위해 이뤄졌다.

주요점검은 ▲ 소방계획서 작성 등 안전관리 실태 ▲ 전지생산(공정) 관련 위험물 저장 및 취급 준수 ▲ 무허가 위험물 여부 ▲ 소방시설 등 자체점검 적정 실시 여부 ▲ 불량사항 조치 여부 등을 집중적으로 살폈다.

또 ▲ 전기ㆍ가스 등 관련 시설 안전관리 ▲ 무허가 건축물 설치 여부 ▲ 근로자 안전교육 실시 ▲ 유해화학물질 및 폐기물 시설 취급 적정여부 등을 점검했다.

이번 점검 결과, 무허가 위험물저장 2건ㆍ소량위험물 취급기준 위반(표지판 및 게시판 미설치) 1건 등의 위험물안전관리법령 위반사항이 지적됐다.

또한 피난구유도등 불량 등 경미한 9건은 소방시설 개선 조치 명령을 내렸고 지자체 등 합동점검반은 총 12건(비상연락망 정비 등)의 개선권고 조치를 단행했다.

이오숙(소방감) 전북특별자치도소방본부장은 "이번 합동 긴급 안전점검을 통해 들춰진 문제점을 신속하게 개선하는 등 향후에도 지속적인 관리와 지원을 통해 전지관련 공장의 화재 안전 확보에 만전을 기하겠다"고 말했다.

그러면서 "금속 화재 대응을 위해 7월 중 도내 모든 소방서에 팽창질석 20포(2,000리터) 이상씩 비치하고 전지 관련 모든 공장을 대상으로 소방대원 현지적응 훈련과 관계자 초기 대응 교육을 실시할 예정"이라고 덧붙였다.

한편, 전북소방본부는 화재 위험성이 비교적 높은 폐배터리 재활용 업체 3개소 등을 중점관리대상으로 지정하고 연 1회 이상 유관기관 합동점검과 소방 기동순찰 실시 등 특별 관리한다.

이 밖에도 건축 중인 전지관련 공장은 원스톱 119지원단을 통해 설계부터 완공까지 화재 안전성 강화를 추진하고 건축허가 시 2방향 피난통로 확보 등 피난 안전시설 강화 권고를 및 안전협의체(소방ㆍ지자체ㆍ공장 관계자)도 구성 운영한다.

6개 국어로 자체 제작한 '외국인 화재 대피 요령 팸플릿'을 배포하고 교육할 예정이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonbuk Fire Department joint inspection of '25 lithium factories'

There is no production or manufacturing process for finished products, so there is less risk of large-scale fires

Reporter Kim Ga-young

As a result of an emergency safety inspection conducted by the Jeonbuk Special Self-Governing Province Fire Department in relation to a recent fire that occurred at a lithium battery factory in Hwaseong, Gyeonggi Province, it was confirmed that there is no production or manufacturing process for finished lithium battery products like Aricell.

Jeonbuk Fire Department said, "As a result of conducting emergency safety inspections from the 28th of last month to July 8th for 25 companies in the province jointly with the Ministry of Employment and Labor, Ministry of Environment, Ministry of Trade, Industry and Energy, and local governments, most of the companies involved are large-scale factories producing battery-related parts or materials. It was confirmed that the risk of fire was low," he said on the 10th.

In particular, the plan is to further strengthen fire safety management at battery factories in the province to prevent similar fires.

The joint inspection was conducted to prevent fires or explosions caused by hazardous substances such as lithium.

Major inspections focused on ▲ the status of safety management, including the preparation of firefighting plans, ▲ compliance with the storage and handling of hazardous substances related to battery production(process), ▲ presence of unauthorized hazardous substances, ▲ whether self-inspection of firefighting facilities, etc. was properly conducted, and ▲ whether defective matters were taken action.

In addition, we inspected ▲ safety management of facilities related to electricity and gas, ▲ installation of unauthorized structures, ▲ implementation of safety training for workers, and ▲ appropriate handling of hazardous chemicals and waste facilities.

As a result of this inspection, violations of the Hazardous Materials Safety Management Act were pointed out, including two cases of storage of dangerous materials without a permit and one violation of handling standards for small quantities of dangerous materials (non-installation of signs and bulletin boards).

In addition, an order was issued to improve firefighting facilities in 9 minor cases, such as defective evacuation exit guidance lights, and the joint inspection team, including local governments, implemented recommended measures for improvement in a total of 12 cases(maintenance of emergency communication network, etc.).

Lee Oh-sook(Fire Inspector), head of the Jeonbuk Special Self-Governing Province Fire Department, said, "We will do our best to ensure fire safety at battery-related factories through continuous management and support in the future, including quickly improving the problems revealed through this joint emergency safety inspection." said.

He added, "To respond to metal fires, we plan to provide more than 20 bags(2,000 liters) of expanded vermiculite to every fire station in the province in July and conduct local adaptation training for firefighters and initial response training for personnel at all battery-related factories."

Meanwhile, the Jeonbuk Fire Department designates three waste battery recycling companies with relatively high fire risk as priority management targets and provides special management, including joint inspections with related organizations and conducting firefighting mobile patrols at least once a year.

In addition, for battery-related factories under construction, fire safety is strengthened from design to completion through the One-Stop 119 Support Group, and recommendations are made to strengthen evacuation safety facilities such as securing a two-way evacuation route when building permits are issued, and the safety council (firefighting, local government, and factory officials) is also recommended. Configure and operate.

We plan to distribute and provide education on our self-produced 'Fire Evacuation Tips Pamphlet for Foreigners' in six languages.