▲ 전주시가 고령 운전자로 인한 교통사고 예방에 선제적으로 대응하기 위해 만 70세 이상이 운전면허를 자진 반납할 경우, 인센티브로 20만원이 충전된 교통카드를 지급한 결과, 현재까지 932명이 운전 면허를 반납한 것으로 집계됐다. (전주시청 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB   © 김가영 기자

전북자치도 전주시가 고령 운전자로 인한 교통사고 예방에 선제적으로 대응하기 위해 운전면허를 자진 반납할 경우, 인센티브로 20만원이 충전된 교통카드를 지급한다.

전주시는 "올해 4억 원의 예산을 투입 '2024년도 고령 운전자 면허반납 인센 티브 지원' 사업을 추진한 결과, 현재까지 932명이 운전 면허를 반납했다"고 16일 밝혔다.

신청 대상은 면허 반납일 기준으로 전주시에 주소지가 등록된 만 70세 이상(1954년 12월 31일 이전 출생자) 고령자다.

신청자 본인이 운전면허증을 지참한 뒤 주소지 동 주민센터에서 자진 반납을 신청하면 다음 달에 20만 원이 충전된 교통카드를 받을 수 있다.

운전면허증을 분실한 경우, 가까운 경찰서에서 발급받은 운전경력증명서와 신분증으로 대체하면 된다.

지급된 교통카드는 캐시비 카드로 버스와 지하철ㆍ철도(KTX)ㆍ택시 등 대중교통 및 편의점ㆍ쇼핑ㆍ식음료ㆍ공중전화 등 다양한 분야에서 사용할 수 있다.

충전 금액을 모두 사용한 이후에는 일반 교통카드처럼 충전해 쓸 수 있다.

전주시 서도정 교통안전과장은 "고령 운전자의 운전 미숙과 상황대처 문제로 인한 교통사고를 예방하기 위해 지난 2020년부터 지난해까지 총 10억 800만 원의 사업비를 투입, 운전면허를 자진 반납한 만 70세 이상 고령자 5,039명에게 교통카드를 지원했다"고 말했다.

그러면서 "이 제도에 대한 고령 운전자의 자발적인 참여를 유도하기 위해 노인복지관과 경로당 등 650여 개 노인복지시설 및 35개 동 주민센터에 홍보물을 배부하고 현수막을 게첨하는 등 홍보하고 있다"며 "운전면허를 반납한 고령자들의 이동권 제약이 최소화될 수 있도록 만전을 기하겠다"고 덧붙였다.

한편, 도로교통공단 교통사고분석시스템에 따르면 전체 교통사고 가운데 65세 이상(노인) 고령 운전자가 낸 교통사고 비율은 2019년 14.5%ㆍ2020년 15.0%ㆍ2021년 15.7%ㆍ2022년 17.6%로 집계됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju City pays '200,000 won' to elderly drivers

Over 70 years old… 932 people returned their licenses, 400 million won invested in this year's budget

Reporter Kim Ga-young

In order to proactively respond to the prevention of traffic accidents caused by elderly drivers, Jeonju City, Jeonbuk Self-Governing Province, will provide a transportation card loaded with 200,000 won as an incentive if they voluntarily return their driver's license.

Jeonju City announced on the 16th, "As a result of investing 400 million won this year to promote the '2024 Senior Driver License Return Incentive Support' project, 932 people have returned their driver's licenses to date."

Those eligible to apply are seniors aged 70 years or older(born before December 31, 1954) with a registered address in Jeonju City as of the license return date.

If the applicant brings his or her driver's license and applies for voluntary return at the community center of the neighborhood, he or she can receive a transportation card with 200,000 won loaded next month.

If you lose your driver's license, you can replace it with a driving record and ID card issued by a nearby police station.

The issued transportation card is a Cashbee card and can be used in various fields such as public transportation such as buses, subways, railroads (KTX), and taxis, as well as convenience stores, shopping, food and beverage, and public telephones.

After using up all of the recharged amount, you can recharge it like a regular transportation card.

Seo Do-jeong, head of Jeonju City's Traffic Safety Department, said, "To prevent traffic accidents caused by elderly drivers' driving inexperience and situational response problems, a total of 1.08 billion won in project expenses was invested from 2020 to last year, and 70-year-old drivers voluntarily returned their driver's licenses. He said, "We provided transportation cards to 5,039 seniors over the age of three."

"In order to encourage the voluntary participation of elderly drivers in this system, we are promoting it by distributing promotional materials and posting banners to about 650 senior welfare facilities such as senior welfare centers and senior centers and 35 neighborhood community centers," he said. "We will do our best to minimize restrictions on the mobility of seniors who have returned their vehicles," he added.

Meanwhile, according to the Road Traffic Authority's traffic accident analysis system, the proportion of traffic accidents caused by elderly drivers aged 65 or older(elderly) among all traffic accidents was 14.5% in 2019, 15.0% in 2020, 15.7% in 2021, and 17.6% in 2022. done.