▲ 전북 군산해경이 여름 휴가철을 맞아 안전한 먹거리 유통 질서를 바로잡기 위해 오는 8월 2일까지 3주간 수산물 원산지표시 특별 점검을 실시한다. / 사진제공 = 군산해양경찰서   © 김현종 기자

전북 군산해경이 여름 휴가철을 맞아 안전한 먹거리 유통 질서를 바로잡기 위해 오는 8월 2일까지 3주간 수산물 원산지표시 특별 점검을 실시한다.

이번 특별점검은 ▲ 수산물 수입ㆍ제조ㆍ유통업체 ▲ 도내 유명 피서지 소재 수산시장ㆍ횟집ㆍ재래시장 등을 대상으로 원산지표시 준수 상태를 집중적으로 살펴본다.

특히 여름 보양식으로 인기가 많는 ▲ 뱀장어(민물장어), ▲ 낙지 ▲ 미꾸라지를 비롯 횟감 등으로 많이 소비되는 참돔과 가리비 등의 유통 이력을 추적한다.

또, 대규모 수입업체를 대상으로 유통기한 경과 수입 수산물 유통 행위 역시 차단한다는 계획이다.

원산지를 거짓으로 표시하면 7년 이하의 징역 또는 1억원 이하의 벌금이 부과된다.

원산지를 표시하지 않은 경우, 최소 5만원 이상 최대 1,000만원 이하의 과태료가 부과된다.

군산해경 박상욱(총경) 서장은 "단속 결과, 원산지 허위표시 또는 유통기한이 경과된 수입 수산물 유통업체 등 악덕 사범에 대해서는 강력하게 사법 처리할 방침"이라고 밝혔다.

이어 "소비자가 수산물을 안심하고 구매할 수 있도록 관련 업계도 스스로 원산지표시를 준수하는 등 안전한 수산물 분위기 조성을 위해 노력해 줄 것"을 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Gunsan Coast Guard special inspection of 'origin labeling of marine products'

Until August 2nd... Import, manufacturing, distribution, fish market, raw fish restaurant, etc

Reporter Kim Hyun-jong

The Gunsan Coast Guard in Jeollabuk-do will conduct a special inspection of the country of origin labeling of marine products for three weeks until August 2nd to correct the order of safe food distribution in preparation for the summer vacation season.

This special inspection focuses on compliance with country of origin labeling for ▲ seafood importers, manufacturers, and distributors ▲ fish markets, raw fish restaurants, and traditional markets located in famous summer resorts in the province.

In particular, we track the distribution history of ▲ eel (freshwater eel), ▲ octopus, ▲ loach, which are popular as summer health food, as well as red sea bream and scallops, which are widely consumed as raw fish.

In addition, the plan is to block large-scale importers from distributing imported marine products past their expiration date.

If you falsely indicate the country of origin, you will be subject to imprisonment for up to 7 years or a fine of up to 100 million won.

If the country of origin is not indicated, a fine of at least 50,000 won and up to 10 million won will be imposed.

Gunsan Coast Guard Chief Park Sang-wook(Chief Inspector General) said, "As a result of the crackdown, we plan to take strong judicial action against vicious offenders such as distributors of imported marine products who falsely indicated the origin or whose expiration date has passed."

He added, "Related industries will also strive to create an atmosphere for safe seafood by complying with country of origin labeling so that consumers can purchase seafood with confidence."