▲ 전주시설공단 노조 박종칠 위원장이 16일 암으로 투병 중인 자녀를 돌보는 동료 직원 A씨에게 정성을 모은 성금 1,076만원과 헌혈증 275매를 전달하며 위로의 말을 전하고 있다. / 사진제공 = 전주시설공단   © 이요한 기자

전북자치도 전주시설공단 임직원들이 암으로 투병 중인 자녀를 돌보는 동료 직원에게 십시일반으로 모은 위로금을 전달하고 쾌유를 기원했다.

전주시설공단 박종칠 노조 위원장 등은 16일 직원 A씨에게 정성을 모은 성금과 헌혈증 275매를 전달했다.

이날 전달된 성금은 A씨의 자녀(10세)가 백혈병으로 투병 중이라는 소식을 들은 임직원들이 누가 먼저라 할 것 없이 자발적으로 모금 운동을 진행하는 동료애를 발휘해 1,076만원이 모아졌다.

박종칠 위원장은 "어려움을 겪고 있는 동료에게 작은 위로가 되길 바란다"며 "가모금 운동에 뜻을 함께 한 동료 직원 모두에게 깊은 감사를 드린다"고 말했다.

그러면서 "임직원들의 응원에 힘입어 투병 중인 자녀가 하루빨리 쾌유해 건강을 회복할 수 있기를 소망한다"는 덕담을 건넸다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju Facilities Corporation executives and staff demonstrate 'camaraderie'

Donations and blood donations were made to co-workers caring for children suffering from illness

Reporter Lee Yo-han

Executives and employees of the Jeonju Facilities Corporation in Jeonbuk Self-Governing Province handed over the consolation money they had collected through general donations to a co-worker who was caring for a child suffering from cancer and prayed for his recovery.

On the 16th, Jeonju Facilities Corporation union chairman Park Jong-chil and others delivered generous donations and 275 blood donation cards to employee A.

The donation delivered on this day was 10.76 million won, which was raised through the camaraderie of executives and employees who heard that Mr. A's child(10 years old) was fighting leukemia and voluntarily carried out a fundraising campaign without worrying about who would go first.

Chairman Park Jong-chil said, "I hope this will be a small consolation to my colleagues who are going through difficulties," and added, "I am deeply grateful to all of my fellow employees who shared the same goal in the fund-raising campaign."

At the same time, he said, "Thanks to the support of the executives and employees, I hope that my child, who is suffering from illness, will be able to recover his health as soon as possible."