▲ 전주시설공단이 여름방학을 맞은 학생들을 대상으로 오는 8월 1일부터 2주간 일정으로 전주 빙상경기장에서 '스피드 스케이팅'과 '피겨 스케이팅' 특강반을 운영한다. / 사진제공 = 전주시설공단   © 이도형 기자

전북자치도 전주시설공단이 '스피드 스케이팅'과 '피겨 스케이팅'특강반을 운영한다.

전주시설공단은 "여름방학을 맞은 학생들이 지구력 및 기초 체력을 단련해 신체 능력을 증진시키는 등 스포츠 체험을 통한 스트레스 해소 및 자신감 향상을 도모하기 위해 여름방학 특강반을 운영한다"고 18일 밝혔다.

오는 8월 1일부터 2주간의 일정으로 전주 빙상경기장(중화산동)에서 진행될 특강은 각 종목당 하루 3개씩 총 6개 강습반으로 운영된다.

각 반의 정원은 8명이다.

강습은 평일 주 5회씩 총 10회 진행되며 강습료는 12만원ㆍ이용료는 별도다.

신청을 희망하는 학생들은 오는 28일까지 빙상경기장을 방문하거나 전화로 문의하면 안내받을 수 있다.

선착순으로 총 48명을 모집한다.

특강은 전문 강사의 안전교육ㆍ준비운동ㆍ기본자세 익히기부터 활주와 정지법까지 각 단계별로 진행된다.

전주시설공단 구대식 이사장은 "방학 기간 학생들이 스케이팅을 즐기며 심신도 단련할 수 있도록 특강 프로그램을 마련했다"며 "학생들은 물론 이용객 모두 시원한 아이스링크에서 무더위를 잊고 스케이팅을 즐길 수 있도록 시설 운영에 만전을 기하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju Facilities Corporation operates 'Summer Vacation Special Lecture Class'

Speed ​​and figure skating… Recruiting 48 people by the 28th

Reporter Lee Do-hyung

Jeonju Facilities Corporation of Jeonbuk Self-Governing Province operates special lectures on ‘speed skating’ and ‘figure skating’.

Jeonju Facilities Corporation announced on the 18th, "We are running a special summer vacation lecture class to help students on summer vacation relieve stress and improve confidence through sports experiences, such as improving physical ability by training endurance and basic physical strength."

The special lecture, which will be held at the Jeonju Ice Skating Stadium (Junghwasan-dong) for two weeks starting August 1, will be operated in a total of 6 classes, 3 per day for each event.

Each class has a maximum of 8 students.

Classes are held 5 times a week on weekdays, a total of 10 times, and the course fee is 120,000 won, usage fees are separate.

Students who wish to apply can receive guidance by visiting the ice skating stadium or inquiring by phone by the 28th.

A total of 48 people will be recruited on a first-come, first-served basis.

Special lectures are conducted at each stage by professional instructors, from safety training, warm-up exercises, and learning basic posture to gliding and stopping techniques.

Koo Dae-sik, chairman of the Jeonju Facilities Corporation, said, "We have prepared a special lecture program so that students can enjoy skating and strengthen their mind and body during the vacation period." He added, "We are fully operating the facility so that not only students but also users can enjoy skating and forget the heat in the cool ice rink. I will do my best," he said.