▲ 전북자치도 우범기(두 번째줄 가운데) 전주시장이 18일 '제79회 청룡기 전국고교야구선수권대회 겸 주말리그 왕중왕전 결승전'에서 마산용마고(옛 마산상고)를 14대 5로 제압하고 우승컵을 들어 올려 39년 만에 정상을 탈환한 전주고등학교 야구부 훈련장을 방문해 선수들을 격려한 뒤 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전주시청   © 이요한 기자

전북자치도 우범기 전주시장이 18일 전주고등학교 야구부 훈련장을 방문해 선수들을 격려했다.

전주고는 지난 16일 오후 2시 서울 목동야구장에서 열린 '제79회 청룡기 전국고교야구선수권대회 겸 주말리그 왕중왕전 결승전'에서 마산용마고(옛 마산상고)를 14대 5로 제압하고 우승컵을 들어 올려 39년 만에 정상을 탈환하는 쾌거를 일궈냈다.

특히 이번 청룡기 대회에서 선수들이 뛰어난 팀워크와 기량을 선보이는 등 우수한 지도자들과 신뢰와 협력이 버무려지며 6전 6승이라는 완벽한 성적으로 우승을 차지했다.

100주년(2025년)을 앞둔 전주고 야구부는 일제강점기인 지난 1923년에 창단한 것으로 알려졌으며 팀 해체를 반복하는 우여곡절 끝에 1977년 재창단했다.

이후, 1985년 황금사자기 대회에서 광주 진흥고를 9대 2로 누르고 창단 첫 우승을 거머쥐는 등 이마트배 2회 준우승ㆍ대통령배ㆍ황금사자기 2회 4강을 차지하며 야구 명문으로 등극, 현재까지 전통과 명맥을 이어오고 있다.

전주고등학교 야구부 주창훈 감독은 "선수들이 그동안 흘린 땀과 노력이 결실을 맺게 돼 매우 기쁘다"며 "앞으로도 꾸준히 발전해 전국 최고 수준의 팀으로 자리매김할 수 있도록 영광의 순간은 가슴에 담고 맹훈련에 돌입하겠다"고 밝혔다.

우범기 전주시장은 "전주고 야구부의 청룡기 우승은 시민 모두에게 자랑스러운 순간이 됐을 것"이라며 "이번 성과는 선수들뿐만 아니라 학교와 지역사회의 헌신과 노력이 빚어낸 결과물로, 앞으로도 땀과 열정으로 최선을 다할 것으로 믿어 의심치 않는다"고 격려했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju Mayor Woo Beom-ki encourages Jeonju High School baseball team

Reclaiming the top spot in the national competition after 39 years… Blue Dragon 6 wins in 6 matches

Reporter Lee Yo-han

Jeonju Mayor Woo Beom-ki of Jeonbuk Autonomous Province visited the Jeonju High School baseball team training center on the 18th and encouraged the players.

Jeonju High School defeated Masan Yongma High School(formerly Masan Commercial High School) 14 to 5 in the '79th Blue Dragon National High School Baseball Championship and Weekend League King of Kings Finals' held at Mokdong Baseball Stadium in Seoul at 2 pm on the 16th and lifted the championship cup. They achieved the feat of regaining the top spot after a year.

In particular, in this Blue Dragon Cup, the players demonstrated excellent teamwork and skills, combined with trust and cooperation with excellent leaders, and won the championship with a perfect record of 6 wins out of 6 matches.

The Jeon High School baseball team, which is about to celebrate its 100th anniversary(2025), is known to have been founded in 1923 during the Japanese colonial period, and was re-founded in 1977 after repeated twists and turns, including the disbandment of the team.

Afterwards, in the 1985 Golden Lion Cup, they defeated Gwangju Jinheung High School 9 to 2 to win the first championship since its founding, and were runners-up twice in the E-Mart Cup, and won the President's Cup and the semifinals twice in the Golden Lion Cup, becoming a prestigious baseball team. It continues its tradition and reputation to this day. continues.

Coach Joo Chang-hoon of the Jeonju High School baseball team said, "I am very happy that the sweat and effort the players have put in has borne fruit." He added, "I will keep this moment of glory in my heart and begin intense training so that we can continue to develop steadily and establish ourselves as a top-level team in the country." He said.

Jeonju Mayor Woo Beom-ki said, "The Jeonju High School Baseball Team's Blue Dragon Championship victory must have been a proud moment for all citizens. This achievement is the result of the dedication and effort of not only the players, but also the school and the community, and we will continue to do our best with sweat and passion." "I have no doubt that he will do his best," he encouraged.