▲ 전북특별자치도 진안농협이 농가의 경영비 부담 완화 및 농업인 소득증대를 위해 드론과 무인헬기를 활용, 총 4차례 약 450ha(136만평) 벼 병해충 공동방제에 나선다. / 사진제공 = 진안군청   © 김가영 기자

전북특별자치도 진안농협이 농가의 경영비 부담 완화 및 농업인 소득증대를 위해 드론과 무인헬기를 활용, 벼 병해충 공동방제에 나선다.

이번 공동방제는 약 450ha(136만평) 이상으로 병해충예찰과 각종 기상 여건을 고려해 지난 14일 1차(조생종) 방제에 이어 오는 8월 3일과 4일 2차(조생종) 방제에 나선다.

중ㆍ만생종 1차는 7월 20일~21일ㆍ2차는 8월 10일부터 11일까지 실시할 예정이며 총 2회에 걸쳐 대규모 면적을 단기간 공동방제로 벼 병해충 확산 조기 차단에 나선다는 계획이다.

특히 이상기후로 인해 장마와 잦은 집중호우로 벼 병해충 발생이 많을 것으로 전망하고 적기 방제를 통해 벼 병해충 피해 최소화 등 사전 예방의 효과를 도모한다.

공동방제는 기상 여건에 따라 일정이 일부 조정될 수 있다.

진안농협 김문종 조합장은 "드론과 무인헬기를 활용한 벼 병해충 방제는 기존방식에 비해 80% 이상의 노동력 절감 효과가 있어 고령화와 일손 부족으로 인한 방제의 어려움을 해결하고 농약 안전사고도 예방할 수 있다"고 밝혔다.

이어 "고품질의 농산물을 생산해 농가소득 증대에 기여할 수 있도록 농약허용기준강화제도(PLS)를 준수한 벼 적기 공동방제에 만전을 기하겠다"며 "고령화에 따른 농촌일손 부족 문제 해소와 경영비용 절감 및 조합원의 실질적인 편익 증진을 위해 다양한 사업 추진에 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jinan Agricultural Cooperative's joint control of rice pests

Utilization of drones and unmanned helicopters… A total of 450 ha were targeted four times

Reporter Kim Ga-young

Jinan Agricultural Cooperative in Jeonbuk Special Self-Governing Province will use drones and unmanned helicopters to jointly control rice diseases and pests in order to ease the burden of management costs on farms and increase farmers' income.

This joint control will cover an area of ​​more than 450ha(1.36 million pyeong), and considering pest monitoring and various weather conditions, the first(early maturing species) control will be conducted on the 14th, followed by the second(early maturing species) control on August 3 and 4.

The first round of mid- and late-growing varieties will be conducted from July 20th to 21st, and the second round from August 10th to 11th. The plan is to block the spread of rice diseases and pests early by jointly controlling a large area twice in a short period of time.

In particular, it is expected that the occurrence of rice diseases and pests will increase due to the monsoon season and frequent heavy rains due to abnormal climate, and the effectiveness of preventive measures such as minimizing damage to rice diseases and pests through timely control is sought.

The joint pest control schedule may be partially adjusted depending on weather conditions.

Kim Moon-jong, president of Jinan Agricultural Cooperative, said, “Rice pest control using drones and unmanned helicopters has the effect of reducing labor by more than 80% compared to existing methods, so it can solve the difficulties of pest control due to aging and labor shortages and prevent pesticide safety accidents.” revealed.

He continued, "We will make every effort to jointly control rice at the right time in compliance with the Pesticide Standards(PLS) so that we can produce high-quality agricultural products and contribute to increasing farm income," adding, "We will solve the problem of labor shortage in rural areas due to aging, reduce management costs, and increase union membership." "We will do our best to promote various projects to increase practical benefits," he added.