▲ 윤석열(가운데) 대통령이 18일 전북특별자치도 정읍시 JB그룹 아우름캠퍼스에서 '신(新) 서해안 시대를 여는 경제 전진기지, 전북'을 주제로 스물일곱 번째 '국민과 함께하는 민생토론회'를 개최하고 있다. / 사진제공 = 전북사진기자단   © 김현종 기자

  

▲ 윤석열(왼쪽) 대통령이 18일 전북특별자치도 정읍에서 개최한 스물일곱 번째 '국민과 함께하는 민생토론회'에 입장하며 참석자들과 눈을 맞추며 인사를 나누고 있다. / 사진제공 = 전북사진기자단  © 김현종 기자

  

▲ 윤석열 대통령이 모두 발언에서 "우리 전통문화의 본산인 전북이 문화 산업의 새로운 거점이 될 것이라며 대통령 후보 시절부터 전북을 여섯 번 방문할 만큼, 각별한 애정을 갖고 있는 등 올 1월 전북특별자치도로 출범해 글로벌 생명 경제 도시로 도약할 토대가 마련됐다"며 "전북의 도약을 위해 ▲ 첨단 ▲ 생명 ▲ 문화 등 세 가지의 단어를 비전으로 생각하고 있다"고 제시하고 있다. / 사진제공 = 전북사진기자단   © 김현종 기자

 

 

윤석열 대통령은 18일 전북특별자치도 정읍시 JB그룹 아우름캠퍼스에서 '신(新) 서해안 시대를 여는 경제 전진기지, 전북'을 주제로 스물일곱 번째 '국민과 함께하는 민생토론회'를 개최했다.

 

이번 토론회는 지난달 20일 경북 민생토론회 이후 1개월 만에 전북에서 개최된 것으로 지역 주민 눈높이에서 지역의 현안 문제를 경청하고 발전 방안을 토론했다.

 

윤 대통령은 모두 발언에서 "전국을 다니면서 이렇게 민생토론회를 하는 시간이 정말 즐겁고 아주 보람 있고 그래서 전혀 지루하지 않다"고 말문을 연 뒤 "집중호우로 전북지역에도 많는 피해가 발생해 어려움을 어려움을 겪고 계신 도민 여러분께 위로의 말씀을 드리고 하루빨리 일상으로 돌아갈 수 있도록 최대한 정부의 모든 자원을 신속히 투입하겠다"고 밝혔다.

 

이어 "전북은 발전 잠재력이 아주 매우 큰 지역으로 우리가 정말 먹고 살기 어려웠던 시절녹색 혁명이라고 불리는 대한민국의 신한 혁명을 이끌었던 곡창지대로 이제는 새로운 역할이 기다리고 있다"며 "전북이 공들여 육성하고 있는 이차전지와 바이오 등 첨단산업에 대한 기대 역시 그 어느 때보다 크다"고 강조했다.

 

또한 "우리 전통문화의 본산인 전북이 문화 산업의 새로운 거점이 될 것"이라며 "대통령 후보 시절부터 전북을 여섯 번 방문할 만큼, 각별한 애정을 갖고 있는 등 올 1월 전북특별자치도로 출범해 글로벌 생명 경제 도시로 도약할 토대가 마련됐다"고 말했다.

 

그러면서 "전북의 도약을 위해 ▲ 첨단 ▲ 생명 ▲ 문화 등 세 가지의 단어를 비전으로 생각하고 있다"고 제시했다.

 

특히 "대한민국 첨단산업에 강력한 교두보로 키워야 한다"며 "정부는 새만금 단지를 미래 신산업 거점으로 만들기 위해 투자 기능지구와 이차전지 특화단지로 지정하고 기업 중심 정책을 펼친 결과, 정부 출범 이후 2년 동안 10조 2천억 원의 민간 투자를 유치했다"고 설명했다.

 

아울러 "이것은 2013년 새만금개발청이 설립된 이후 9년 동안 유치한 투자 금액의 6배가 넘는 규모일 뿐만 아니라 전북지역 전반의 산업 경쟁력을 높이는 데 노력을 기울이고 있다"며 "지난달 전주ㆍ정읍을 포함한 전북 4개 지역을 ▲ 탄소 융복합 모빌리티 ▲ 동물의약품 ▲ 건강 기능성 식품 분야 기회 발전 특구로 지정한 바 있다"고 덧붙였다.

 

특히 "앞으로 전국이 직접 발굴하고 설계한 미래 혁신 산업을 중앙정부는 적극 지원할 것"이라며 "현재 전주에 조성하고 있는 2,400억 원 규모의 탄소 소재 국가산단을 2027년까지 완공할 것이고 2028년까지 1천억 원을 추가로 투입해 탄소 부품과 응용 기술개발의 중심지로 육성하겠다"고 밝혔다.

 

이 밖에도 "지난해 3월 완주가 국가산단 후보지로 선정된 만큼, 2030년까지 2천500억 원을 투입, 수소 특화 국가산단 조성 및 2026년까지 신뢰성 검증센터와 같은 인프라를 확충해 수소 상용차 혁신 생태계를 구축할 것"이라고 약속했다.

 

또한 "미래의 첨단산업을 이끌어갈 연구 인력양성과 R&D 생태계 조성도 확실하게 챙기겠다"며 "새만금 이차전지 특화단지 발전과 혁신을 견인할 석ㆍ박사급의 고급 인력양성을 지원하고 2029년까지 700억 원을 투입, 전주ㆍ완주ㆍ정읍에 걸친 바이오 융복합 산업 테스트베드를 구축하겠다"고 말했다.

 

또 "▲ 무인 ▲ 잠수중 ▲ 무인 반측 장비 등 해양 무인장비 실증 실험에 400억 원을 지원해 전북을 첨단 해양 장비의 연구개발 거점으로 키우는 등 대한민국 생명산업의 전진기지로 만들겠다"고 제시했다.

 

아울러 "전북은 새만금과 스마트팜단지와 같은 농생명 산업의 인프라가 우리나라에서 가장 잘 갖춰져 농업 혁신의 최적지라고 볼 수 있다"며 "스마트팜 창업에 청년들이 도전할 수 있도록 400억을 투입, 2만4,000평 규모의 임대형 스마트팜을 김제와 장수에 조성하겠다"고 덧붙였다.

 

끝으로 "전북을 대한민국의 새로운 문화 산업 전진기지로 만들기 위해 내년까지 전주ㆍ군산ㆍ남원 지역을 문화산업진흥지구 지정 및 문화콘텐츠 벤처기업을 육성하는 전국 K문화 콘텐츠 지원센터를 건립하고 예산 180억 원을 투입하는 등 전북을 대한민국 유소년 스포츠의 거점으로 만들겠다"고 강조했다.

 

끝으로 "지난해 12월 제정된 전국 특별자치법이 내실 있게 운영될 수 있도록 법안 개정을 계속 추진해 생명 경제 도시 전북을 이루는데 필요한 재정 지원을 확대하고 지방 소멸에 대응하기 위한 체류형 생활 인구 특례 지원 사업과 같은 과제들을 특별법에 반영시키겠다"고 약속했다.

 

이어진 토론에서는 ▲ 탄소 소재 및 부품 테스트베드 ▲ 완주 수소상용차 신뢰성 검증센터 ▲ 전북 연구개발특구 ▲ 첨단 해양 무인장비 사업 ▲ 새만금 기본계획을 왜 재수립하는지 ▲ 새만금 산업용지 확대 ▲ 새만금 국가산단 입주 인센티브 ▲ 농업 및 농촌구조 혁신 ▲ 국가식품클러스터 2단계 등 지역 발전과 혁신을 위한 다양한 의견을 나눴다.

 

한편, 스물일곱 번째 '국민과 함께하는 민생토론회'에는 100여 명이 참석했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

President Yoon Seok-yeol holds 'People's Livelihood Debate with the People'

Twenty-seventh… JB Group Aureum Campus, Jeongeup, Jeonbuk Self-Governing Province

The theme is 'Jeonbuk, the economic forward base that opens the new West Coast era'

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

President Yoon Seok-yeol held the 27th 'People's Livelihood Debate with the People' on the 18th at JB Group's Aureum Campus in Jeongeup-si, Jeollabuk-do with the theme of 'Jeonbuk, an economic forward base that opens a new West Coast era.'

 

This debate was held in Jeonbuk one month after the Gyeongbuk People's Livelihood Debate on the 20th of last month, and listened to local issues from the perspective of local residents and discussed development plans.

 

In his remarks, President Yoon began by saying, "The time I spend traveling around the country holding debates on people's livelihood is really enjoyable and very rewarding, so I'm not bored at all," and added, "Due to heavy rain, a lot of damage was caused in the Jeonbuk region, so we are going through difficulties. We would like to offer our condolences to the residents and deploy all government resources as quickly as possible to return to normal life as soon as possible," he said.

 

He continued, "Jeonbuk is a region with very great development potential. It is a breadbasket that led Korea's new revolution, called the green revolution, at a time when it was really difficult for us to make a living. Now, a new role awaits us." He added, "Jeonbuk is carefully cultivating secondary batteries and Expectations for high-tech industries such as bio are also greater than ever," he emphasized.

 

He also said, "Jeonbuk, the home of our traditional culture, will become a new base for the cultural industry," adding, "I have a special affection for Jeonbuk, so much so that I have visited it six times since I was a presidential candidate. In January of this year, Jeonbuk Special Self-Governing Province was launched as a global life insurance company." "The foundation for leapfrogging into an economic city has been laid," he said.

 

He then suggested, "For Jeonbuk’s leap forward, we are considering three words as our vision: ▲ cutting edge ▲ life ▲ culture."

 

In particular, he said, "We need to develop it into a strong bridgehead for Korea’s high-tech industry," and added, "The government designated the Saemangeum complex as an investment functional district and a secondary battery specialized complex to make it a future new industrial base, and as a result of implementing business-oriented policies, 10% of investment in the two years since the government was launched. We attracted private investment worth 2 trillion won," he explained.

 

In addition, "This is not only more than six times the amount of investment attracted over the nine years since the establishment of the Saemangeum Development Agency in 2013, but we are also making efforts to increase the industrial competitiveness of the Jeonbuk region as a whole," he said. "Last month, four Jeonbuk regions, including Jeonju and Jeongeup, He added, The region has been designated as a special zone for opportunity development in the fields of ▲ carbon convergence mobility, ▲ animal medicine, and ▲ health functional food."

 

In particular, he said, "In the future, the central government will actively support future innovative industries discovered and designed by the entire country." He added, "The 240 billion won carbon material national industrial complex currently being built in Jeonju will be completed by 2027, and 100 billion won by 2028." "We will invest additional money to develop it into a center for the development of carbon parts and applied technologies," he said.

 

In addition, "As Wanju was selected as a candidate site for a national industrial complex in March last year, 250 billion won will be invested by 2030 to create a hydrogen-specialized national industrial complex and expand infrastructure such as a reliability verification center by 2026 to create a hydrogen commercial vehicle innovation ecosystem." "We will build it," he promised.

 

He also said, "We will make sure to foster research personnel and create an R&D ecosystem that will lead the high-tech industry of the future," and "We will support the training of high-level human resources at the master’s and doctoral level that will lead the development and innovation of the Saemangeum secondary battery specialized complex, and invest KRW 70 billion by 2029." "We will invest 100,000 won to build a bio convergence industry test bed across Jeonju, Wanju, and Jeongeup," he said.

 

In addition, he proposed, "We will support 40 billion won for verification experiments of unmanned marine equipment such as ▲ unmanned ▲ underwater ▲ unmanned half-side equipment, and make Jeonbuk a forward base for Korea's life industry by developing it into a research and development base for cutting-edge marine equipment."

 

In addition, "Jeonbuk can be seen as the best place for agricultural innovation as it has the best infrastructure in the agricultural and life industry, such as Saemangeum and smart farm complexes, in Korea," he said. "40 billion won will be invested to enable young people to take on the challenge of starting a smart farm, and 24,000 won will be invested." He added, "We will build rental smart farms of pyeong size in Gimje and Jangsu."

 

Lastly, "In order to make Jeonbuk a new cultural industry advancement base in Korea, we will designate the Jeonju, Gunsan, and Namwon regions as cultural industry promotion zones by next year and establish a national K-culture content support center to foster cultural content venture companies, with a budget of 18 billion won." "We will make Jeonbuk a base for youth sports in Korea," he emphasized.

 

Lastly, "We will continue to push for amendments to the National Special Autonomy Act enacted in December of last year so that it can be effectively operated, expand the financial support necessary to create Jeonbuk, a life-economy city, and implement a special support project for the resident living population to respond to the disappearance of local regions. We will reflect the same tasks in special laws," he promised.

 

In the following discussion, ▲ Carbon materials and parts test bed ▲ Wanju hydrogen commercial vehicle reliability verification center ▲ Jeonbuk R&D special zone ▲ High-tech marine unmanned equipment project ▲ Why re-establishing the Saemangeum basic plan ▲ Saemangeum industrial site expansion ▲ Saemangeum national industrial complex occupancy incentive ▲ Agriculture and innovation in rural structure ▲ Various opinions were shared for regional development and innovation, including the second phase of the National Food Cluster.

 

Meanwhile, about 100 people attended the 27th 'People's Livelihood Debate with the People'.