▲ 임실군이 임신 및 출산에 장애가 될 수 있는 건강 위험 요인의 조기 발견 기회를 제공하기 위해 사실혼 부부 또는 예비부부를 대상으로 사전건강관리 가임력 검사비를 지원한다. (임실군 보건의료원 전경) / 사진제공 = 임실군청   © 이요한 기자

전북자치도 임실군이 임신을 희망하는 사실혼 부부 또는 예비부부를 대상으로 사전건강관리 가임력 검사비를 지원한다.

이 사업은 임신 및 출산에 장애가 될 수 있는 건강 위험 요인의 조기 발견 기회를 제공하기 위해 부부 중 여성이 15~49세인 경우 누구나 신청할 수 있다.

여성은 난소기능 검사 및 부인과 초음파 검사 등을 위한 검사비를 최대 13만원까지 지원받을 수 있다.

남성은 정액검사 비용을 최대 5만원까지며 지원을 희망하는 부부는 개별적으로 신청하면 된다,

특히 당해 연도 예산 소진 시 집행이 종료되고 소급 지원이 불가한 만큼, 반드시 검사에 앞서 반드시 보건소에 사전 문의 및 신청해야 한다.

지원을 희망하는 부부는 주소지 관할 보건소를 방문하거나 e보건소에 사전 신청 및 검사의뢰서를 발급받아 사업에 참여하는 전국 의료 기관에서 검사를 받은 후 3개월 이내에 구비서류를 지참하여 보건소에 청구하면 된다.

임실군 보건의료원 김대곤 원장은 "앞으로도 건강한 임신과 출산 환경을 조성하기 위한 노력에 최선을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Support for 'fertility test fees' in Imsil-gun

For common-law marriages and prospective couples… Women 130,000 won, Men 50,000 won

Reporter Lee Yo-han

Imsil-gun, Jeollabuk-do Province, supports the cost of pre-health care fertility tests for common-law couples or prospective couples who wish to become pregnant.

Anyone can apply for this project if the woman in the couple is between the ages of 15 and 49 to provide an opportunity for early detection of health risk factors that may hinder pregnancy and childbirth.

Women can receive up to 130,000 won in support for examination fees for ovarian function tests and gynecological ultrasound examinations.

Men can pay up to 50,000 won for a semen test, and couples wishing to receive support can apply individually.

In particular, as execution ends when the budget for the year is exhausted and retroactive support is not possible, you must inquire and apply at the public health center in advance before testing.

Couples wishing to apply can visit the public health center in the jurisdiction of their address or obtain a pre-application and test request form from the e-health center, receive a test at a nationwide medical institution participating in the project, and submit a request to the public health center within 3 months by bringing the required documents.

Director Kim Dae-gon of Imsil-gun Health and Medical Center said, "We will continue to do our best to create a healthy pregnancy and childbirth environment."