▲ 전북자치도 남원시 대산면 수덕리 800-1번지 일원에 2026년까지 국비 최대 240억원을 투입, 16.1ha 규모로 대규모 스마트팜 창업단지가 오는 2026년까지 조성된다. / 위치도 제공 = 전북특별자치도청   © 박동일 기자

남원시 대산면 수덕리 800-1번지 일원에 16.1ha 규모로 대규모 스마트팜 창업단지가 오는 2026년까지 조성된다.

전북특별자치도가 "농림축산식품부가 주관하는 '2024년 대규모 스마트팜 창업단지 조성사업'에 남원시가 최종 선정돼 최대 국비 240억 원을 확보했다"고 22일 밝혔다.

농업법인이 민간투자 등을 활용, 한국농어촌공사가 조성한 사업 부지를 매입해 대규모 스마트 농업단지를 조성하는 이 사업은 지자체가 일부를 기부채납 받아 청년 농업인의 창ㆍ취업 지원 및 공익적 역할 수행이 기대된다.

이번 공모 선정은 전국 16개 시ㆍ군이 치열한 경쟁을 펼친 가운데 ▲ 사업부지 적정성 ▲ 부지 활용 계획 구체성 ▲ 스마트팜 수요 적정성 ▲ 추진의지 등의 평가 항목에서 남원시가 높은 평가를 받아 최종 선정됐다.

선정된 사업대상지는 오는 2026년까지 사업계획 조정에 따라 국비 최대 240억원을 투입 ▲ 스마트온실 ▲ 청년 창업 스마트팜 ▲ 공동이용 시설 등을 조성할 계획이다.

특히 대규모 스마트팜 입주를 위해 부지매입 후 용배수와 전기ㆍ통신 등의 농업생산기반 조성이 지원된다.

전북특별자치도 최재용 농생명축산업국장은 "이번 공모사업 선정으로 지역 경제 활성화와 일자리 창출ㆍ청년 농업인 육성에 기여할 것으로 기대된다"며 "앞으로도 지속적인 관심과 협력을 통해 스마트농업을 발전시켜 나가겠다"고 말했다.

한편, 사업방식은 한국농어촌공사가 부지를 매입하고 기반을 조성한 뒤 농업법인이 민간투자 등을 활용, 사업 부지를 매입해 대규모 스마트 농업단지를 조성하는 방식으로 추진된다.

남원시는 일부를 기부채납 받아 청년창업형 스마트팜 단지로 만들 예정이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Namwon City selected for 'Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs contest'

Securing 24 billion won in national funds… Creation of a large-scale smart farm startup complex

Reporter Park Dong-il

A large-scale smart farm start-up complex of 16.1ha will be built in 800-1 Sudeok-ri, Daesan-myeon, Namwon-si by 2026.

Jeonbuk Special Self-Governing Province announced on the 22nd that "Namwon City was finally selected for the '2024 Large-Scale Smart Farm Startup Complex Creation Project' hosted by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs and secured the maximum national budget of 24 billion won."

This project, in which an agricultural corporation uses private investment to purchase a project site created by the Korea Rural Community Corporation to create a large-scale smart agricultural complex, is expected to support young farmers in starting and finding employment and play a public role with the local government receiving a portion as a donation. do.

The selection for this contest was made through fierce competition among 16 cities and counties across the country, and Namwon City was finally selected after receiving high evaluations in evaluation items such as ▲ business site adequacy, ▲ site utilization plan specificity, ▲ smart farm demand adequacy, and ▲ willingness to pursue the project.

The selected business site plans to invest up to 24 billion won in national funds according to business plan adjustments by 2026 to create ▲ a smart greenhouse, ▲ a smart farm for youth startups, and ▲ joint use facilities.

In particular, for large-scale smart farms, the creation of an agricultural production base such as water supply, electricity, and communication is supported after purchasing land.

Choi Jae-yong, director of the Jeonbuk Special Self-Governing Province's Agriculture, Life and Livestock Industry Bureau, said, "The selection of this contest project is expected to contribute to revitalizing the local economy, creating jobs, and nurturing young farmers. We will continue to develop smart agriculture through continued interest and cooperation."

Meanwhile, the business method is promoted in such a way that the Korea Rural Community Corporation purchases the site and establishes a foundation, and then the agricultural corporation uses private investment to purchase the business site and create a large-scale smart agricultural complex.

Namwon City plans to receive part of the donation and turn it into a smart farm complex for youth startups.