▲ 육군 제35보병사단은 24일 국립임실호국원에서 호국영령의 숭고한 희생정신을 기리는 '6·25전쟁 전사자 발굴 유해 영결식'을 엄수하고 있다. / 사진제공 = 육군 35사단 정훈부  © 김현종 기자

▲ 6.25 전사자 발굴유해 영결식을 주관한 김광석(소장) 35사단장이 적의 어떠한 도발에도 싸워 이길 수 있는 완벽한 전투준비태세 의지를 다지며 분향하고 있다. / 사진제공 = 육군 35사단 정훈부  © 김현종 기자

육군 제35보병사단은 24일 국립임실호국원에서 '6·25전쟁 전사자 발굴 유해 영결식'을 엄수하고 호국영령에 대한 추모의 시간을 가졌다.

이날 영결식은 35사단장 주관으로 열렸으며 유해 발굴 작전에 참여한 35사단 정읍ㆍ김제대대 장병과 국방부 유해발굴감식단 관계자 및 최영일 순창군수ㆍ순창군의회 손종석 의장ㆍ손순욱 전북동부보훈지청장ㆍ주영생 전북서부보훈지청장ㆍ김상우 국립임실호국원장과 지역 보훈단체장 등 90여 명이 참석한 가운데 호국영령의 숭고한 희생정신을 기렸다.

영결식은 ▲호국영령에 대한 경례 ▲ 유해 발굴 경과보고 ▲헌시 낭송 ▲추모사 낭독 ▲ 종교의식 ▲ 헌화 및 분향 ▲ 묵념 ▲ 유해운구 및 봉송 등의 순으로 엄숙하게 진행됐다.

김광석(소장) 사단장은 조사(弔詞)를 통해 "70여 년이라는 긴 시간 동안 외로이 산야에 묻혀계셨던 선배 전우를 이제야 찾아 영결식을 치르게 돼 안타깝고 죄송스러운 마음이 앞선다"고 말했다.

특히 "조국 수호의 사명을 이어받아 다시는 이 땅에 전쟁의 비극이 되풀이되지 않도록 적의 어떠한 도발에도 싸워 이길 수 있는 완벽한 전투준비태세와 능력ㆍ의지를 갖춰 선배 전우의 희생에 보답하겠다"는 의지를 덧붙였다.

합동 영결식을 마친 유해는 국방부 유해발굴감식단으로 봉송돼 신원확인 절차를 거쳐 유족 의사에 따라 국립현충원에 안장될 예정이다.

한편, 육군 35사단은 6.25 전쟁 당시 국군 11사단과 학도병ㆍ경찰 등이 '호남지구 게릴라 토벌작전(매죽리 1~2차 전투)'을 펼친 순창군 쌍치면 나희봉 일원에서 지난 4월 1일부터 19일까지 미처 수습하지 못한 호국 영웅들의 유해 발굴 작전을 펼쳤다.

이번 유해 발굴 작전을 통해 유해 1위와 장구류를 비롯 40종 232점의 유품을 발굴했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Army 35th Division strictly observes 'remains exhumation ceremony'

The noble spirit of sacrifice for our country's heroes was honored at the National Imsil Patriots' Center!

Reporter Kim Hyun-jong

On the 24th, the Army's 35th Infantry Division strictly observed the 'Funeral Ceremony for the Exhumation of the Remains of the Korean War Fallen' at the National Imsil Defense Center and held a time of remembrance for the fallen souls of the country.

The funeral ceremony on this day was held under the supervision of the commander of the 35th Division, and was attended by soldiers from the Jeongeup and Gimje Battalions of the 35th Division who participated in the operation to excavate the remains, officials from the Ministry of National Defense's remains excavation and identification team, Sunchang County Mayor Choi Young-il, Sunchang County Council Chairman Son Jong-seok, Son Soon-wook, head of the Jeollabuk-do Veterans Affairs Office, and Joo Young-saeng, head of the Jeollabuk-do Province Veterans Affairs Branch. ㆍAbout 90 people, including Kim Sang-woo, director of the National Defense Security Center and heads of local veterans organizations, attended to honor the noble spirit of sacrifice of the heroes of the country.

The funeral ceremony was solemnly conducted in the following order: ▲ Salute to the patriotic spirit ▲ Report on the progress of excavation of the remains ▲ Reading of the memorial poem ▲ Reading of the memorial ▲ Religious ceremony ▲ Wreath offering and incense ▲ Silence ▲ Transportation and conveyance of the remains.

Division Commander Kim Gwang-seok(Major) said in his funeral, "I feel sad and sorry that I am finally able to visit and hold a funeral for my senior comrade who was buried alone in the mountains and fields for over 70 years."

In particular, he expressed his will to "inherit the mission of protecting the homeland and repay the sacrifices of my senior comrades by having perfect combat readiness, ability and will to fight and win against any provocation by the enemy so that the tragedy of war will never be repeated in this land again." added.

After completing the joint funeral ceremony, the remains will be transported to the Ministry of Defense's remains excavation and identification team, undergo an identification process, and be buried at the National Cemetery according to the wishes of the bereaved family.

Meanwhile, the Army's 35th Division was deployed from April 1 to 19 in the area of ​​Nahuibong, Ssangchi-myeon, Sunchang-gun, where the ROK Army's 11th Division, student soldiers, and police carried out the 'Honam District Guerilla Suppression Operation(1st and 2nd Battle of Maejuk-ri)' during the Korean War. An operation was carried out to excavate the remains of the heroes of the country who had not yet been recovered.

Through this remains excavation operation, 232 items of 40 types, including the remains and equipment, were unearthed.