▲ 전주 호동골 지방정원에 관람객과 주민들이 정원문화를 누릴 수 있도록 총 사업비 66억원을 투입, 연 면적 1,518㎡에 지상 2층 규모로 '전주 지방정원 가든센터'가 내년 12월 준공 목표로 착공된다. (가든센터 조감도) / 조감도 제공 = 전주시청  © 이요한 기자

전주 호동골에 정원문화를 누릴 수 있는 복합문화공간인 '가든센터'가 건립된다.

전북자치도 전주시는 "현재 호동골에 조성하고 있는 지방정원에 관람객과 주민들이 정원문화를 누릴 수 있도록 총 사업비 66억원을 투입, 연 면적 1,518㎡에 지상 2층 규모로 '전주 지방정원 가든센터'를 착공할 예정"이라고 26일 밝혔다.

내년 12월 준공 예정인 '전주 지방정원 가든센터'는 ▲ 다목적홀 ▲ 세미나실 ▲ 작은도서관 ▲ 주민 자율공간 등의 시설을 갖춰 지방정원 관람객과 지역 주민들에게 정원문화를 소개하는 공간으로 활용된다.

특히 주민들의 삶의 질을 높이기 위한 생활 SOC 복합사업으로 조성하는 만큼, 복합문화공간 기능도 갖춘다.

다목적홀은 실내식물과 각종 정원 소품ㆍ예쁜 정원 사진전 등 전시 공간으로 운영할 예정이다.

세미나실에서는 정원식물 그리기ㆍ반려식물 만들기ㆍ정원문화특강 등 체험교육 공간으로 활용 가능하다.

또 관람객들이 정원 관람 및 정원에 대한 교양을 함양할 수 있는 작은도서관도 정원 특화 도서관으로 채워진다.

전주시 임충환 녹지정원과장은 "'전주 지방정원 가든센터'가 단순한 안내센터 시설이 아닌 관람객과 지역 주민 등 모두가 정원문화를 누리는 등 전주의 새로운 문화를 대표하는 관광명소가 될 수 있도록 사업 추진에 총력을 기울이겠다"고 말했다.

한편 '전주 호동골 지방정원'은 한때 악취가 진동하는 쓰레기매립장이었으나 2009년부터 2010년까지 희망근로사업 근로자 120여명을 투입, 식물이 자생할 수 있도록 흙을 돋우고 꽃을 심어 희망이 샘솟는 자연생태체험학습원(5만6000여㎡)으로 조성됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju City builds 'Garden Center' a complex cultural space

Hodonggol Local Garden… 2 floors above ground, total floor area of ​​1,518㎡

Reporter Lee Yo-han

'Garden Center', a complex cultural space where you can enjoy garden culture, will be built in Hodonggol, Jeonju.

Jeonju City, Jeonbuk Self-Governing Province, invested a total project cost of KRW 6.6 billion to enable visitors and residents to enjoy garden culture in the local garden currently being built in Hodonggol, and built the 'Jeonju Local Garden Garden Center' with a total area of ​​1,518㎡ and two floors above ground. "We plan to start construction," he announced on the 26th.

The 'Jeonju Local Garden Center', scheduled to be completed in December next year, will be equipped with facilities such as ▲ multipurpose hall ▲ seminar room ▲ small library ▲ resident autonomous space, and will be used as a space to introduce garden culture to local garden visitors and local residents.

In particular, as it is being created as a living SOC complex project to improve the quality of life of residents, it also has a complex cultural space function.

The multipurpose hall will be operated as an exhibition space for indoor plants, various garden props, and a beautiful garden photo exhibition.

The seminar room can be used as a space for experiential education, such as drawing garden plants, making companion plants, and special lectures on garden culture.

In addition, a small library where visitors can view the garden and cultivate knowledge about the garden will be filled with a garden-specialized library.

Lim Choong-hwan, head of Jeonju City's Green Garden Department, said, "We will do our best to promote the project so that the 'Jeonju Local Garden Center' is not just an information center facility, but can become a tourist attraction that represents Jeonju's new culture, where everyone, including visitors and local residents, can enjoy garden culture." "I will do my best," he said.

Meanwhile, 'Jeonju Hodonggol Local Garden' was once a landfill with a foul odor, but from 2009 to 2010, about 120 workers from the Hope Work Project were brought in to raise the soil and plant flowers so that plants could grow naturally, creating a natural ecological experience that sparks hope. It was created as a learning center(about 56,000㎡).