▲ '제10회 무주반딧불배 전국 동호인 탁구대회'가 27일 국민체육센터에서 개막식을 갖고 오는 28일까지 2일간의 열전에 돌입한 가운데 전국 600개 팀 1,200여 명이 ▲ 개인 ▲ 단체전 ▲ 남ㆍ남 복식 ▲ 혼성복식 경기에 출전해 '불꽃 스매싱'으로 자웅을 겨룬다. / 사진제공 = 무주군청  © 김현종 기자

▲ 무주군 탁구협회 이주원(왼쪽) 회장이 27일 개막식에서 "비록 작은 정성이지만, 탁구 동호인들의 건강한 마음과 정성으로 모았다"며 (재)무주군교육발전장학재단 이사장인 황인홍(오른쪽) 군수에게 장학금 200만원을 기탁하고 있다. / 사진제공 = 무주군청   © 김현종 기자

'제10회 무주반딧불배 전국 동호인 탁구대회'가 27일 국민체육센터에서 개막식을 갖고 오는 28일까지 2일간의 열전에 돌입했다.

이번 대회는 생활체육 저변 확대와 탁구 동호인 저변확대를 도모와 지역 경제에 활력을 불어넣기 위해 개최했다.

무주군체육회가 주최하고 무주군 탁구협회 주관한 올해 대회에 전국에서 600개 팀 1,200여 명이 ▲ 개인 ▲ 단체전 ▲ 남ㆍ남 복식 ▲ 혼성복식 경기에 출전해 자웅을 겨룬다.

특히 지역 주민들에게 관람석을 오픈해 주말과 휴일 볼거리를 선사한다.

27일 축포를 쏘아 올린 개회식은 전북특별자치도 김종훈 경제부지사와 황인홍 무주군수 및 무주군의회 오광석 의장ㆍ송재호 무주군체육회장ㆍ전북특별자치도 신정헌 탁구협회장을 비롯 주요 참석자와 주민 등 1,000여 명이 참석한 가운데 성황리에 열렸다.

황인홍 군수는 축사를 통해 "대회에 참가한 여러분 모두를 진심으로 환영한다"고 말문을 연 뒤 "무주군의 명예를 걸고, 개최하는 대회이자 대표적인 생활체육 종목인 만큼, 선의의 경쟁을 통해 실력을 유감없이 발휘하고 좋은 성적과 추억을 만들어 가시길 바란다"며 "참가 선수들의 실력과 대회 명성 모두 기대를 충족시키는 동시에 무주의 인심과 브랜드가치를 널리 알릴 수 있도록 대회 지원에 만전을 기하겠다"고 밝혔다.

그러면서 "올해는 무주방문의 해를 맞아 전국에서 무주를 찾은 선수와 가족ㆍ임원들은 경기 외에도 지역 관광명소에 들려 영원히 잊지 못할 추억을 만드시길 바란다"고 덧붙였다.

한편, 이날 개막식에서 무주군 탁구협회 이주원 회장이 "비록 작은 정성이지만, 탁구 동호인들의 건강한 마음과 정성으로 모았다"며 (재)무주군교육발전장학재단 이사장인 황인홍 군수에게 장학금 200만원을 기탁했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

'Muju Firefly Cup National Table Tennis Tournament' opens

Over 1,200 people from 600 teams participated... Smashing fireworks until the 28th!

Reporter Kim Hyeon-jong

The '10th Muju Firefly Cup National Table Tennis Tournament' held an opening ceremony at the National Sports Center on the 27th and began an intense two-day competition until the 28th.

This tournament was held to expand the base of daily sports, expand the base of table tennis enthusiasts, and revitalize the local economy.

In this year's competition, hosted by the Muju County Sports Council and organized by the Muju County Table Tennis Association, over 1,200 players from 600 teams from across the country will compete in ▲ individual ▲ team ▲ men's and men's doubles ▲ mixed doubles matches.

In particular, spectator seats are opened to local residents to provide entertainment on weekends and holidays.

The opening ceremony, which included firing congratulatory guns, was a success with over 1,000 people in attendance, including Jeonbuk Special Self-Governing Province Economic Vice Governor Kim Jong-hoonㆍMuju County Mayor Hwang In-hongㆍMuju County Council Chairman Oh Gwang-seokㆍMuju County Sports Chairman Song Jae-hoㆍJeonbuk Special Self-Governing Province Table Tennis Association President Shin Jeong-heon, as well as key attendees and residents. It opened.

In his congratulatory speech, County Governor Hwang In-hong began by saying, "I sincerely welcome all of you who participated in the competition," and added, "As this is a competition held with the honor of Muju County at stake and is a representative lifestyle sports event, we will display our skills to the best of our ability through friendly competition." "We hope that you will demonstrate your best performance and create good results and memories," he said. "We will do our best to support the competition so that it meets expectations for both the skills of the participating players and the reputation of the competition, while also promoting Muju's people and brand value."

He added, "This year, in celebration of the Muju Visit Year, we hope that players, families, and officials who visit Muju from all over the country will stop by local tourist attractions in addition to the games and make unforgettable memories."

Meanwhile, at the opening ceremony on this day, Lee Joo-won, Chairman of the Muju County Table Tennis Association, donated 2 million won in scholarship money to County Governor Hwang In-hong, Chairman of the Muju County Educational Development Scholarship Foundation, saying, "Although it is a small contribution, it was collected with the healthy hearts and sincerity of table tennis enthusiasts."