▲ 전북자치도 순창읍 향토회관 야외무대에 설치된 '물놀이장'이 오는 8월 10일까지 평일 오전 9시부터 오후 6시ㆍ주말은 오후 7시까지, 미취학 아동부터 초ㆍ중ㆍ고생 및 아동을 동반한 보호자까지 이용할 수 있도록 무료로 운영한다. / 사진제공 = 순창군청  © 김가영 기자

전북자치도 순창읍 향토회관 야외무대에 설치된 '물놀이장'이 오는 8월 10일까지 무료로 운영된다.

순창군은 개장 첫날인 지난 27일 특별 기념행사로 버블쇼ㆍ합기도 시범 등 다채로운 프로그램이 펼쳐졌으며 주말과 휴일 동안 약 2,000명의 피서객과 지역 주민들이 물놀이장을 방문했다.

운영 시간은 평일 오전 9시부터 오후 6시ㆍ주말은 오후 7시까지며, 미취학 아동부터 초ㆍ중ㆍ고생 및 아동을 동반한 보호자까지 무료로 이용할 수 있다.

매주 월요일과 목요일은 수질관리를 위해 휴장한다.

단체 방문을 희망하는 학교나 어린이집은 사전 예약이 가능하다.

순창군 청년회의소(순창JCI)가 위탁 운영하고 물놀이장은 ▲ 연령대별 에어풀장 ▲ 워터 슬라이드 ▲ 그늘막 쉼터 ▲ 탈의실 등 다양한 시설이 마련돼 있다.

주말에는 물놀이 시설 외에도 푸드트럭과 특별 이벤트 등 다양한 즐길 거리가 마련돼 가족들이 소중한 추억을 만들 수 있는 공간으로 자리매김할 것으로 순창군은 기대하고 있다.

최영일 순창군수는 "올여름 더위가 심할 것으로 예상되는 만큼, 물놀이장이 군민들의 시원한 피서지가 될 수 있기를 바란다"며 "운영 기간 동안 안전관리에 최선을 다해 즐겁고 안전한 물놀이 공간을 제공하겠다"고 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Sunchang-gun 'water park until August 10th' free luck

Closed on Mondays and Thursdays… Sunchang-eup Local Community Center Outdoor Stage

Reporter Kim Ga-young

The 'water park' installed on the outdoor stage of the local community center in Sunchang-eup, Jeollabuk-do will be open for free until August 10th.

As a special commemorative event on the 27th, the first day of opening, Sunchang-gun held a variety of programs such as bubble shows and Hapkido demonstrations, and about 2,000 vacationers and local residents visited the water park during weekends and holidays.

Operating hours are from 9 am. to 6 pm. on weekdays and 7 pm. on weekends, and anyone from preschool to elementary, middle, and high school students and guardians accompanying children can use it for free.

Closed every Monday and Thursday for water quality management.

Schools or daycare centers wishing to visit as a group can make advance reservations.

The water park is operated by the Sunchang-gun Youth Chamber(Sunchang JCI) and is equipped with various facilities, including ▲ air pools for each age group, ▲ water slides, ▲ shade shelters, and ▲ changing rooms.

In addition to water play facilities, Sunchang-gun expects that on the weekends, there will be a variety of things to enjoy such as food trucks and special events, making it a space where families can make precious memories.

Sunchang County Mayor Choi Young-il said, "As the heat this summer is expected to be severe, we hope that the water park can become a cool summer resort for county residents. We will do our best to manage safety during the operation period and provide a fun and safe water play space."