▲ 오는 8월 1일부터 9월까지 2개월 동안 대학가 및 학원가 등 접근성이 높은 장소를 중점으로 전동킥보드 등 개인형 이동장치(PM)와 이륜차 집중 단속이 실시된다. (전북경찰청 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB  © 김현종 기자

오는 8월 1일부터 9월까지 2개월 동안 제도 미비로 법의 사각지대에 놓인 전동킥보드 등 개인형 이동장치(PM)와 이륜차 집중 단속이 실시된다.

31일 전북경찰청에 따르면 도내에서 최근 3년 간 발생한 개인형 이동장치(PM) 교통사고는 2021년 27건ㆍ2022년 47건ㆍ2023년 51건으로 매년 증가 증가하고 있다.

올 6월 기준으로 22건이 발생한 가운데 20세 이하 학생들의 사고가 12건(54.5%)으로 가장 큰 비중을 차지한 것으로 집계됐다.

이에 따라, 대학가 및 학원가 등 PM 접근성이 높은 장소를 중점으로 ▲ 안전모 미착용 ▲ 승차정원 위반 ▲ 법규 위반 등을 차단하기 위해 현장 단속을 실시한다.

특히 상습 위반 장소에 암행순찰차와 싸이카를 배치해 심리 억제와 동시에 주요 위반행위를 차단한다는 방침이다.

임병숙(치안감) 전북경찰청장은 "전동킥보드 등 개인형 이동장치는 자동차와 달리 신체가 완전히 노출돼 사소한 위법행위라도 큰 사고로 이어질 가능성이 있다"며 "개인형 이동장치와 이륜차 안전을 위해 기본 교통법규를 준수해 줄 것"을 당부했다.

그러면서 "이번 집중단속은 실적 위주가 아닌 사고 예방 목적으로 공감대를 형성할 수 있는 단속에 중점을 두겠다"고 밝혔다.

한편, 전동킥보드는 도로교통법상 개인형 이동장치(PM)에 해당해 만 16세 이상의 원동기장치자전거 면허나 그 이상의 자동차 면허를 취득한 자만 운전 가능하다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Police Agency cracks down on 'personal mobility devices(PM)'

From August 1st to September… Deploy secret patrol cars and bicycles to block violations

Reporter Kim Hyun-jong

For two months from August 1 to September, an intensive crackdown will be conducted on personal mobility devices(PM) such as electric kickboards and two-wheeled vehicles, which are in the blind spot of the law due to insufficient systems.

According to the Jeonbuk Police Agency on the 31st, the number of personal mobility device(PM) traffic accidents that have occurred in the province over the past three years is increasing every year, with 27 cases in 2021, 47 cases in 2022, and 51 cases in 2023.

As of June this year, of the 22 accidents that occurred, students under the age of 20 accounted for the largest proportion of accidents at 12(54.5%).

Accordingly, on-site crackdowns will be carried out to prevent ▲ failure to wear safety helmets, ▲ violation of rider quota, and ▲ violations of laws and regulations, focusing on places with high PM accessibility, such as university and academy districts.

In particular, the policy is to deploy undercover patrol cars and cycars at locations where repeat violations occur to suppress psychological issues and block major violations at the same time.

Lim Byeong-sook(Chief of Police), Chief of the Jeonbuk Police Agency, said, "Unlike cars, personal mobility devices such as electric kickboards completely expose the body, so even a minor illegal act has the potential to lead to a major accident." He added, "For the safety of personal mobility devices and two-wheeled vehicles, basic traffic laws must be followed. Please comply with the regulations."

He said, "This intensive crackdown will focus on crackdowns that can build consensus for the purpose of preventing accidents, rather than focusing on performance."

Meanwhile, electric kickboards are classified as personal mobility devices(PM) under the Road Traffic Act, so they can only be driven by those aged 16 or older and who have obtained a motorized bicycle license or an older car license.