▲ 동물복지 선도기업 '참프레'가 사내 홍보관을 남녀노소 쉽고 재미있게 이해할 수 있도록 3개 공간으로 새롭게 리모델링해 개관했다. (동물복지 시스템이 적용된 모형화 설비들을 갖춰 관람객들이 직접 버튼을 눌러 컨트롤 할 수 있도록 설계된 '공정 관') / 사진제공 = 참프레 마케팅팀  © 김현종 기자

동물복지 선도기업 '참프레'가 사내 홍보관을 새롭게 리모델링해 개관했다.

홍보관은 기업 철학은 물론 동물복지 선도기업으로 동물복지에 진심인 기업 아이덴티티를 기본 컨셉으로 설정, 남녀노소 쉽고 재미있게 이해할 수 있도록 3개 공간으로 꾸며졌다.

먼저 '미디어 파사드 관'은 관람객들이 마치 자연 속 느낌을 체험할 수 있도록 구성했고 '동물복지 관'은 농장을 실사처럼 구현해 동물복지의 건강한 기준들을 한눈에 살펴볼 수 있다.

또 '공정 관'에서는 동물복지 시스템이 적용된 모형화 된 설비들을 갖춰 관람객들이 직접 버튼을 눌러 컨트롤 할 수 있도록 설계돼 재미와 정보를 느낄 수 있다.

특히 견학로 리모델링과 제품시식 존 등을 통해 향후 견학 프로그램 확대 및 활성화를 모색할 계획이다.

참프레 마케팅팀 관계자는 "본사를 방문하는 소비자들이 보다 쉽고 재미있게 견학 프로그램을 즐길 수 있도록 새롭게 홍보관을 조성했다"며 "닭고기ㆍ오리고기가 얼마나 안전하고 신선하게 생산되고 있는지 보여드리는 기회가 될 수 있을 것으로 기대한다"고 말했다.

이어 "지속적으로 체계적인 '위생ㆍ방역ㆍ동물복지'에 최선의 노력을 다해 '건강하고 품질좋은 닭고기와 오리고기'로 보답하는 등 기업의 사회적 책임과 역할에 모든 노력을 아끼지 않겠다"고 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Champre 'Promotion Hall' reopens

Media façade, animal welfare, process center, etc… Activate field trips

Reporter Kim Hyun-jong

‘Champre’, a leading animal welfare company, has opened a newly remodeled in-house promotional center.

The public relations center is designed with the basic concept of corporate identity as a leader in animal welfare as well as corporate philosophy and a sincere commitment to animal welfare, and is divided into three spaces to make it easy and fun for people of all ages and genders to understand.

First, the 'Media Facade Hall' is designed to allow visitors to experience the feeling of being in nature, and the 'Animal Welfare Hall' is designed to resemble a realistic farm, allowing visitors to see the healthy standards of animal welfare at a glance.

In addition, the 'Process Hall' is equipped with modeled equipment with an animal welfare system applied, and is designed so that visitors can control it by pressing buttons, providing fun and information.

In particular, we plan to seek to expand and revitalize the field trip program in the future through remodeling of the field trip path and product tasting zone.

An official from the Champre marketing team said, "We have created a new promotional center so that consumers visiting our headquarters can enjoy the tour program in an easier and more fun way," adding, "This could be an opportunity to show how safe and fresh chicken and duck meat are produced." "I expect that," he said.

He continued, "We will spare no effort in fulfilling our corporate social responsibility and role, including continuously making our best efforts in systematic 'sanitation, quarantine, and animal welfare' and rewarding 'healthy and high-quality chicken and duck meat'."