▲ 전주시설공단이 운영하는 도내기샘 국민체육센터와 라온 체육센터가 대한적십자사로부터 생존수영 안전교육장 인증을 받아 4개 수영장 모두 생존수영 안전 인증 교육장으로 지정됐다. (라온 체육센터에 생존수영 안전 인증 교육장 현판 부착에 앞서 기념촬영을 하고 있다) / 사진제공 = 전주시설공단   © 이요한 기자

전북 전주시설공단이 운영하는 4개 수영장 모두 생존수영 안전 인증 교육장으로 지정됐다.

전주시설공단은 "도내기샘 국민체육센터와 라온 체육센터가 대한적십자사로부터 생존수영 안전교육장 인증을 받았다"고 5일 밝혔다.

생존수영 안전교육장 인증 심사는 대한적십자사가 요구하는 ▲ 시설의 규격 및 안전성 ▲ 시설 내 장비 적합성 ▲ 전문 강사 배치 여부 ▲ 위생ㆍ청결 상태 등의 기준 충족 시 기관인증 및 안전교육장으로 공인하는 제도다.

덕진ㆍ완산 수영장은 지난 2022년 11월 30일 생존수영 안전 인증교육장으로 선정된 바 있다.

전주시설공단은 인증을 획득함에 따라, 초등학생과 청소년 대상 자체 생존수영 교육을 진행하고 교육청과 연계한 강습 프로그램을 개발하는 등 생존수영 교육과 보급에 적극 나설 예정이다.

구대식 이사장은 "생존수영에 대한 관심이 높아지고 있는 가운데 시민 안전을 위해 생존수영 안전 인증 획득을 추진했다"며 "앞으로도 시민 안전을 지키기 위해 만전을 기하겠다"고 말했다.

한편, 생존수영은 단순히 영법을 익히는 게 아니라 물속 위급 상황에서 자신을 보호할 수 있는 능력을 키우는 것으로 물놀이 안전사고 예방을 위한 방편으로 중요성이 날로 커지고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Certified as 'Survival Swimming Safety Training Center' by Jeonju Facilities Corporation

In 2022, two additional locations will be added following the designation of Deokjin and Wansan swimming pools

Reporter Lee Yo-han

All four swimming pools operated by the Jeonju Facilities Corporation in Jeollabuk-do have been designated as survival swimming safety certification training centers.

Jeonju Facilities Corporation announced on the 5th, "Dognae Saem National Sports Center and Raon Sports Center have received certification as a survival swimming safety training center from the Korean Red Cross."

The survival swimming safety training center certification review is a system that certifies the institution and is recognized as a safety training center when it meets the standards required by the Korean Red Cross such as ▲ facility specifications and safety ▲ equipment suitability within the facility ▲ whether professional instructors are assigned ▲ hygiene and cleanliness.

Deokjin and Wansan swimming pools were selected as survival swimming safety certification training centers on November 30, 2022.

As Jeonju Facilities Corporation obtains certification, it plans to actively promote survival swimming education and distribution by conducting its own survival swimming education for elementary school students and teenagers and developing a teaching program in conjunction with the Office of Education.

Chairman Koo Dae-sik said, "As interest in survival swimming is increasing, we pushed for obtaining survival swimming safety certification for the safety of citizens. We will continue to do our best to protect the safety of citizens."

Meanwhile, survival swimming is not just about learning swimming techniques, but also about developing the ability to protect yourself in emergency situations in the water, and its importance is growing day by day as a way to prevent safety accidents while playing in the water.