▲ 전북 군산해경은 어민들의 생계와 수산자원 보호를 위해 올 12월까지 해루질 관련, 불법 어구 온라인 제작 및 판매 행위에 대한 특별 단속을 실시한다. / 사진제공 = 군산해양경찰서   © 김현종 기자

전북 군산해경이 수산자원 보호를 위해 해루질 불법 어구를 원천적으로 차단한다.

군산해경은 "어민들의 생계와 수산자원 보호를 위해 올 12월까지 해루질 관련, 불법 어구 온라인 제작 및 판매 행위에 대한 특별 단속을 실시한다"고 5일 밝혔다.

이번 특별단속은 최근 불법 어구를 이용, 무분별한 해루질로 수산자원 고갈 등 생태계 훼손 방지와 안전사고 예방을 위한 주의가 필요해 지난 1일부터 단속 체제로 전환했다.

주요 단속 대상은 ▲ 온라인 쇼핑몰과 중고 거래 등을 통한 해루질 불법 어구 유통 및 판매 행위 ▲ 해루질객 불법 어구 이용 수산물 포획 및 채취 행위 등이다.

특히 불법 어구의 유통을 사전에 차단하기 위해 ▲ 개불펌프(빠라뽕) ▲ 변형갈고리(갸프) 등 불법 어구를 판매하는 인터넷 쇼핑몰과 중고 거래 사이트 등도 정조준한다.

해경은 단속 효과를 높이기 위해 지자체 등 유관 기관과 홍보 활동을 병행, 해루질 불법 어구 사용 문제점에 대한 국민 관심도 제고 및 합법적 어구(투망ㆍ외줄낚시ㆍ집게ㆍ갈고리ㆍ호미 등) 이용을 권장할 예정이다.

군산해양경찰서 박상욱(총경) 서장은 "수산자원관리법에 따르면 누구든지 면허ㆍ허가ㆍ승인 또는 신고된 어구 외의 어구 및 사용이 금지된 어구를 제작ㆍ수입ㆍ보관ㆍ운반ㆍ진열ㆍ판매하거나 실어서는 안 된다고 명시됐다"고 강조했다.

이어 "불법 도구를 이용한 무분별한 수산자원 채취는 수산자원 고갈과 이에 따른 지역 어업인들에게 큰 피해를 주는 행위로 유관 기관과 합동으로 온라인 불법 어구 판매에 대한 단속 및 차단에 수사력을 모으고 있다"고 덧붙였다.

한편, 군산해경은 지난해 불법 장비(개불펌프 등)를 이용, 수산물을 채취한 6건을 적발했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Gunsan Coast Guard cracks down on 'online sale of illegal fishing gear'

Until December… Aiming accurately at fire pumps(Parappong), deformable hooks(Gyaff), etc

Reporter Kim Hyun-jong

The Gunsan Coast Guard in Jeollabuk-do fundamentally blocks illegal fishing gear used to protect marine resources.

The Gunsan Coast Guard announced on the 5th, "To protect the livelihoods of fishermen and fisheries resources, we will carry out a special crackdown on the online production and sale of illegal fishing gear related to sea fishing by December of this year."

This special crackdown was switched to a crackdown system starting on the 1st as caution was needed to prevent damage to the ecosystem and prevent safety accidents, such as the recent use of illegal fishing gear and the depletion of fishery resources due to indiscriminate fishing.

The main targets of crackdowns include ▲ the distribution and sale of illegal fishing gear through online shopping malls and second-hand transactions, and ▲ the catching and harvesting of marine products using illegal fishing gear by pirates.

In particular, in order to prevent the distribution of illegal fishing gear in advance, we will also target internet shopping malls and second-hand trading sites that sell illegal fishing gear such as ▲ open pumps(Parappong) and ▲ modified hooks(Gyap).

In order to increase the effectiveness of crackdowns, the Coast Guard plans to carry out promotional activities with local governments and other related organizations to raise public interest in the problem of using illegal fishing gear and encourage the use of legal fishing gear(cast netsㆍsingle-line fishingㆍtongsㆍhooksㆍhoes etc).

Chief Park Sang-wook(Chief Inspector) of Gunsan Marine Police Station said, "According to the Fisheries Resources Management Act, no one shall manufacture, import, store, transport, display, sell or load fishing gear other than those licensed, permitted, approved or reported, or fishing gear prohibited from being used. “It is clearly stated," he emphasized.

He added, "Indiscriminate extraction of fishery resources using illegal tools leads to the depletion of fishery resources and causes great damage to local fishermen, so we are concentrating our investigative power in joint efforts with related agencies to crack down on and block the sale of illegal fishing gear online."

Meanwhile, the Gunsan Coast Guard detected six cases of harvesting marine products using illegal equipment(open pumps etc) last year.