▲ 서거석 전북교육감이 2025학년도 대학수학능력시험(수능)을 100일 앞둔 5일 도내 수험생에게 응원의 메시지를 보냈다. (전북교육청 전경 및 서거석 교육감) / 사진제공 = 전북특별자치도교육청   © 김종진 기자

서거석 전북교육감이 2025학년도 대학수학능력시험(수능)을 100일 앞둔 도내 수험생에게 응원의 메시지를 보냈다.

5일 서 교육감은 서한문을 통해 "한여름의 더위도 잊은 채 책상 앞에서 구슬땀을 흘리고 있을 여러분에게 큰 응원의 박수를 보낸다"며 "목표를 이룰 수 있다는 자신감을 갖고, 진짜 공부를 하는 것이 핵심"이라고 조언했다.

이어 "인생의 매 순간이 중요하지만, 대입 수험생 시절은 그 어느 순간보다도 소중하다"며 "자신의 꿈과 미래를 위해 진심을 다해 앞으로 나아가는 간절한 시간이기 때문"이라고 강조했다.

아울러 "지금까지 노력한 시간을 믿고, 차분하고 담대하게 남은 시간을 알차게 보낼 것을 당부한다"며 "남은 100일 동안 끈기와 인내로 목표를 성취할 수 있도록 교육 가족 모두가 응원하겠다"고 밝혔다.

끝으로 "여러분 곁에는 여러분의 꿈을 사랑과 정성으로 응원하는 부모님과 선생님이 있다"며 "수능 당일까지 건강관리 잘하고 '나는 할 수 있다'는 믿음으로 나아가길 바라고 여러분의 노력과 열정이 빛나는 꿈으로 피어날 것"이라는 덕담을 건넸다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Seo Geo-seok, Jeonbuk Superintendent of Education, encourages 'test takers'

CSAT D-100 days… Confidence that you can achieve your goal

Reporter Kim Jong-jin

Jeonbuk Superintendent of Education Seo Geo-seok sent a message of support to test-takers in the province 100 days ahead of the 2025 College Scholastic Ability Test (CSAT).

On the 5th, Superintendent Seo said in a letter, "I send a round of applause to all of you who are sweating beadily in front of your desk, forgetting the midsummer heat," and advised, "The key is to have confidence that you can achieve your goal and to study really." did.

He continued, "Every moment in life is important, but the time when you are a college entrance exam student is more precious than any other moment. This is because it is a desperate time to move forward with your whole heart for your dreams and future."
In addition, he said, "I ask you to believe in the time you have worked so hard and spend the remaining time calmly and courageously to the fullest." He added, "The entire education family will support you so that you can achieve your goal with persistence and patience during the remaining 100 days."

Lastly, "You have parents and teachers by your side who support your dreams with love and sincerity," and "I hope you take good care of your health until the day of the college entrance exam and move forward with the belief that 'I can do it.' I hope your efforts and passion will bloom into a shining dream." He said, "It will be raw."