▲ 원광대학교병원이 지난 6일 외래1관 일원홀에서 '제1차 익산권 필수보건의료 원외 실무협의체' 회의 개최에 앞서 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 원광대학교병원  © 김종진 기자

원광대학교병원이 '제1차 익산권 필수보건의료 원외 실무협의체' 회의를 개최했다.

지난 6일 외래1관 일원홀에서 개최한 이번 원외 실무협의체에는 전북 공공보건의료지원단ㆍ전북 감염병관리지원단ㆍ전북대병원ㆍ군산의료원ㆍ익산시보건소ㆍ익산시 복지정책과ㆍ익산소방서ㆍ익산시 지역사회보장협의체ㆍ정부지정센터(심뇌혈관질환센터 / 응급의료센터 / 외상센터 / 지역장애인보건의료센터) 실무담당자 등 14개 원외 기관에서 23명이 참석했다.

이날 회의는 공공보건의료 협력체계 구축사업 소개와 필수 중점사업인 ▲ 퇴원환자 지역사회 연계사업 ▲ 중증응급 이송ㆍ전원 및 진료협력 ▲ 감염 및 환자안전관리 사업 ▲ 재활의료 및 지속 관리 사업 등 기관 간 협력방안 등을 논의했다.

서일영 원광대병원장은 이 자리에서 "최근 전북 공공의료 포커스 자료에 따른 익산권 응급질환 관내 이용율은 85.6%"라고 말문을 연 뒤 "중증응급질환 원내 사망률 및 중증도 보정 사망비가 가장 낮은 도시가 익산인 점을 비춰 볼 때, 본원을 중심으로 익산권의 필수의료 협력체계 연계가 전국 대비 우수한 편"이라고 설명했다.

하지만 "지역 간 건강 격차 등을 해소하기 위해서는 더 긴밀한 협력체계 구축이 필요하다"며 "공공보건의료 협력체계 구축이 잘 되기 위해서는 익산시-보건소-소방서 등 기관의 도움과 필수보건의료 협력을 위한 정부지정센터-권역책임의료기관-지역책임의료기관 및 의료ㆍ보건ㆍ복지 기관의 유기적인 협조가 무엇보다 중요하다"고 덧붙였다.

한편 '필수보건 의료협의체'는 ▲ 원외 대표협의체 ▲ 원내 대표협의체 ▲ 원외 실무협의체 등으로 나눠 운영되고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Wonkwang University Hospital held 'Outside Hospital Working Group'

The 1st Iksan Region… Central hospital responsible for public health care, including essential medical care

Reporter Kim Jong-jin

Wonkwang University Hospital held the ‘1st Iksan Area Essential Health Care Outside Hospital Working Group’ meeting.

This external working-level consultative group, held on the 6th at Ilwon Hall, Outpatient Building 1, included Jeonbuk Public Health and Medical Support Group, Jeonbuk Infectious Disease Control Support Group, Chonbuk National University Hospital, Gunsan Medical Center, Iksan City Public Health Center, Iksan City Welfare Policy Department, Iksan Fire Department, Iksan City Community Security Council, etc. 23 people from 14 outside hospitals attended, including staff from government-designated centers (cardiovascular disease center / emergency medical center / trauma center / regional health and medical center for the disabled).

On this day, the meeting introduced the project to build a public health and medical cooperation system and discussed the essential key projects: ▲ Discharged patient community linkage project ▲ Severe emergency transport, transfer, and medical treatment cooperation ▲ Infection and patient safety management project ▲ Rehabilitation medical care and continuous management project, etc. Cooperation between institutions Plans, etc. were discussed.

At this event, Wonkwang University Hospital Director Seo Il-young said, "According to the recent Jeonbuk public medical focus data, the in-hospital utilization rate for emergency diseases in the Iksan area is 85.6%," and added, "Iksan is the city with the lowest in-hospital mortality rate and severity-adjusted death rate for severe emergency diseases." "In light of this, the connection to the essential medical cooperation system in the Iksan area, centered around our hospital, is superior to that of the entire country," he explained.

However, "In order to resolve the health gap between regions, it is necessary to establish a closer cooperation system," he said. "In order to build a public health care cooperation system well, we need help from organizations such as Iksan City, public health centers, and fire departments, and government designation for essential health care cooperation." "Organic cooperation between the center, regional responsible medical institutions, regional responsible medical institutions, and medical, health, and welfare institutions is most important," he added.

Meanwhile, the 'Essential Health Medical Council' is divided into ▲ Representative Council Outside the Hospital, ▲ Representative Council within the Hospital, and ▲ Working Group Outside the Hospital.