▲ 지난 9일 오전 11시께 전북자치도 종합사격장에서 기자회견을 하던 중 경련을 일으키며 쓰러졌던 임실군청 소속 김예지(가운데) 선수에 대한 의료진의 검진 결과, 특별한 이상소견이 없어 퇴원 후 충분한 휴식과 안정을 취하고 있다. / 사진제공 = 임실군청  © 이요한 기자

▲ 심 민(가운데) 임실군수가 13일 청사 브리핑룸을 찾아 "얼마 전 기자회견 도중 쓰러진 김예지 선수가 다행스럽게도 빠르게 회복돼 안정을 찾았다"며 "이번 일을 계기로 김 선수의 건강관리는 물론 감독과 다른 선수들에 대한 건강과 처우개선 등 지원을 직접 챙기겠다"는 의지를 밝히고 있다. / 사진제공 = 임실군청   © 이요한 기자

전북자치도 임실군이 '2024 파리 하계 올림픽' 사격 10m 공기권총에서 은메달을 목에 건 김예지(31) 선수를 비롯 소속 사격팀 4명의 선수에 대한 관심과 지원에 만전을 기한다.

임실군은 "지난 9일 오전 11시께 전북자치도 종합사격장에서 기자회견을 하던 중 경련을 일으키며 쓰러졌던 김예지 선수에 대한 의료진의 검진 결과, 특별한 이상소견이 없어 퇴원 후 충분한 휴식과 안정을 취하고 있다"고 밝혔다.

13일 심 민 군수는 군청 브리핑룸을 찾아 "얼마 전 기자회견 도중 쓰러진 김예지 선수가 다행스럽게도 빠르게 회복돼 안정을 찾았다"고 말문을 연 뒤 "회복한 김 선수는 휴대폰 문자로 '걱정 많이 하셨죠? 심려를 끼쳐드렸네요, 저는 이제 괜찮습니다!^^ 컨디션도 좋고 아주 좋아요. 신경 써 주셔서 감사합니다'는 인사를 전했다"고 설명했다.

심 군수는 특히 "이번 일을 계기로 김 선수의 건강관리는 물론 감독과 다른 선수들에 대한 건강과 처우개선 등 지원을 직접 챙기겠다"고 약속했다.

그러면서 "지난 9일 기자회견 당시 밝혔듯 사격부 등 직장운동경기부 운영규정이 공무원 보수규정을 적용, 부족한 점이 많은 데 별도의 지원방안을 검토해 추진할 계획"이라며 "수당 등 보수와 처우개선에 지금보다 더 신경써 세계 최고의 선수단이 될 수 있도록 물심양면으로 지원을 아끼지 않겠다"고 강조했다.

이어 "현재 선수단이 생활하고 있는 숙소(아파트)는 8년 정도 사용한 곳이지만, 내년 하반기 새로 준공된 임실읍에 있는 아파트로 옮겨, 보다 나은 화경에서 생활할 수 있도록 하겠다"고 설명했다.

또 "현재 임실군이 위탁 운영하고 있는 전북특별자치도 종합사격장 건축물이 30년 이상돼 노후화로 누수가 발생해 시설물 전반에 대한 개ㆍ보수 필요성이 크다"며 "개선이 필요한 부분은 중앙부처 및 전북특별자치도와 지속적이고 적극적인 건의 및 관심 유도를 통해 개선해 나가겠다"고 덧붙였다.

한편, 김예지 선수는 자신의 인스타그램을 통해 "저는 이제 괜찮아요, 많은 분들이 걱정하셨다고 들었습니다. 이번엔 여러분께 실망하지 않으시도록 남은 시합 파이팅 해보겠습니다. 다음에는 더 큰 노력을 해서 더 좋은 결과를 보여 드리겠다. 걱정해 주신 모든 분들 너무너무 감사드리고 사랑합니다"며 훈련 복귀 및 대회 출전 의지를 전했다.

심 민 임실군수는 김 선수가 쓰러진 지난 9일 곧바로 전주 모 병원을 찾아 의료진을 통해 상태를 직접 챙기는 등 퇴근 후 이날 오후 또 다시 병원을 방문해 퇴원까지 챙긴 것으로 알려졌다.

임실군은 올해부터 선수 장려금 보상 규정을 올림픽의 경우 금메달은 300만원에서 2,000만원ㆍ은메달은 200만원에서 1,000만원ㆍ동메달은 150만원에서 800만원으로 각각 상향 조정했다.

지도자 역시 국제대회의 경우, 선수 장려금 수준을 고려해 상향 지급하도록 규정을 개정했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Imsil-gun, full attention and support for shooting team

Relocation of accommodation, modernization of shooting range facilities, etc. Kim Ye-ji recovers health

Reporter Lee Yo-han

Imsil-gun, Jeonbuk Self-Governing Province is doing its best to provide interest and support to four members of its shooting team, including Kim Ye-ji(31), who won a silver medal in the 10m air pistol shooting event at the 2024 Paris Summer Olympics.

Imsil-gun said, "As a result of the medical examiner's examination of Kim Ye-ji, who suffered convulsions and collapsed during a press conference at the Jeonbuk Self-Governing Province Shooting Range around 11 a.m. on the 9th, there were no special abnormal findings, so she is receiving sufficient rest and stability after being discharged from the hospital." revealed.

On the 13th, County Governor Shim Min visited the county office briefing room and said, "Thankfully, Kim Ye-ji, who collapsed during a press conference a while ago, recovered quickly and found stability," and added, "After recovering, Kim sent a text message on her cell phone saying, 'Were you worried a lot?'" I caused you concern, but I'm fine now! ^^ I'm in good condition and I’m very happy, he said, adding, "Thank you for your concern."

In particular, Governor Shim promised, "I will take this incident as an opportunity to personally take care of Kim's health management as well as support such as improving the health and treatment of the coach and other players."

At the same time, he said, "As announced at the press conference on the 9th, the operating regulations of workplace sports departments, such as the shooting club, apply the civil service compensation regulations, and there are many shortcomings, so we plan to review and promote separate support measures," adding, "We will do more to improve compensation and treatment, such as allowances, than we do now." "We will take great care and spare no effort in providing support in both material and spiritual ways so that we can become the best team in the world," he emphasized.

He then explained, "The accommodation (apartment) the players are currently living in has been used for about 8 years, but we will move to a newly constructed apartment in Imsil-eup in the second half of next year so that they can live in a better environment."

He also said, "The Jeonbuk Special Self-Governing Province shooting range building currently operated by Imsil-gun is more than 30 years old, and water leaks are occurring due to deterioration, so there is a great need for renovation and repair of the entire facility." He added, "The areas that need improvement are the central government and the Jeonbuk Special Self-Governing Province." "We will continue to make improvements through active suggestions and inducing interest," he added.

Meanwhile, Kim Ye-ji posted on her Instagram, "I'm okay now, I heard that many people were worried. This time, I will fight for the remaining matches so as not to disappoint you. Next time, I will make a bigger effort to achieve better results. “I will show you, I am very grateful and love you all for your concern," he said, expressing his determination to return to training and participate in competitions.

Imsil County Mayor Shim Min is known to have visited a certain hospital in Jeonju on the 9th when Kim collapsed and directly checked his condition through medical staff. He also visited the hospital again that afternoon after work to ensure that Kim was discharged.

Starting this year, Imsil-gun has raised the compensation regulations for athlete incentives at the Olympics from 3 million won to 20 million won, silver medals from 2 million won to 10 million won, and bronze medals from 1.5 million won to 8 million won.

In the case of international competitions, coaches also revised the regulations to pay higher incentives considering the level of player incentives.