▲ 전북 전주 예수병원이 일반 선형가속기 방사선치료 장비와 비교해 3배 이상 높은 고선량 방사선 치료가 가능해 치료 시간 단축 및 효과를 높이는 등 다엽 조준기 제어를 통해 '체부정위 방사선치료(Stereotactic body radiotherapy)'를 제공할 수 있는 '초정밀 방사선 암치료기 Versa HD'를 도입, 본격적인 가동에 돌입했다. / 사진제공 = 예수병원   © 김현종 기자

전북 전주 예수병원이 실시간 4차원 영상추적이 가능한 '초정밀 방사선 암치료기 Versa HD'를 도입, 본격적인 가동에 돌입했다.

예수병원은 "'Versa HD'는 일반 선형가속기 방사선 치료 장비와 비교해 3배 이상 높은 고선량 방사선 치료가 가능해 치료 시간 단축 및 효과를 높이는 등 다엽 조준기 제어를 통해 '체부정위 방사선치료(Stereotactic body radiotherapy)'를 제공할 수 있다"고 13일 밝혔다.

'체부정위 방사선치료'는 기존에 한두 달에 걸쳐 진행하던 방사선치료에 비해 치료 횟수를 1~4회 정도로 대폭 줄이고 일회 치료 선량을 높여 조사하는 치료기법이다.

특히 종양에 대한 생물학적 유효선량이 기존 방사선치료에 비해 1.5배~2배 높아 기존 방사선 치료 보다 효과가 크게 향상돼 환자 불편을 줄인 치료법이다.

또, 최신 실시간 영상 추적 기술(4D cone-beam CT = Intrafraction Imaging)을 통해 호흡에 의한 움직임이 큰 폐나 간 등에 발생한 종양 위치를 치료 중에 실시간으로 확인하며 치료할 수 있다.

또한 치료 부위와 상관없는 정상 세포에 방사선이 노출되는 것을 막는 동시에 꼭 필요한 부위에 최적의 방사선량으로 종양 제어율을 높이면서도 부작용은 줄일 수 있는 장점을 가졌다.

'Versa HD'는 암의 모양이 복잡하고 정상조직과 매우 인접한 경우에도 안전하고 효과적인 치료를 할 수 있는 '세기 조절 방사선 치료' 뿐만 아니라 '영상추적 방사선치료'와 '체부 정위 방사선치료'도 구현 가능하고, 고선량률 치료로 치료시간을 기존보다 3분의 1가량 단축해 환자의 편의성을 증진시킬 수 있다.

예수병원 방사선종양학과 이희관 주임 과장은 "Versa HD 도입으로 이전 체부정위 방사선치료로 치료하기 어려웠던 척수나 큰 혈관에 근접한 복잡한 종양도 큰 부작용 없이 치료 가능하고 빠른 치료 속도와 정밀함을 바탕으로 정상조직에 들어가는 방사선 선량을 줄이면서도 종양에 들어가는 방사선 선량을 증가시켜 치료 결과가 향상될 것으로 기대하고 있다"고 말했다.

그러면서 "지역 암 환자들에게 선진 의료 서비스를 제공하기 위해 첨단 초정밀 방사선 치료기를 도입했다"며 "이번 초정밀 방사선 치료기 도입으로 ▲ 소화기암 ▲ 두경부암 ▲ 전립선암 ▲ 췌장암 등의 치료에 탁월한 효과를 보여 예수병원을 찾는 암환자를 대상으로 한 단계 높은 수준의 방사선치료를 제공할 수 있게 됐다"고 덧붙였다.

한편, 예수병원은 2022년부터 대면 다학제 통합진료라는 새로운 진료방식을 도입, 정확한 진단과 병기에 맞는 암 치료와 상담을 진행하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jesus Hospital 'ultra-precision radiation cancer treatment device' in operation

Versa HD… Reduce the number of treatments to 1 to 4 to increase effectiveness

Reporter Kim Hyun-jong

Jesus Hospital in Jeonju, Jeollabuk-do has introduced Versa HD, an ultra-precision radiation cancer treatment device capable of real-time 4D image tracking, and has begun full-scale operation.

Jesus Hospital said, "'Versa HD' is capable of high-dose radiation therapy that is more than three times higher than that of general linear accelerator radiation therapy equipment, shortening treatment time and increasing effectiveness. It is also known as 'Stereotactic body radiotherapy' through multi-leaf collimator control. We can provide it," he announced on the 13th.

'Stereotactic radiotherapy' is a treatment technique that drastically reduces the number of treatments to 1 to 4 times and increases the dose per treatment compared to the existing radiotherapy that was performed over a period of one to two months.

In particular, the biologically effective dose to the tumor is 1.5 to 2 times higher than that of existing radiation therapy, making it a treatment that greatly improves the effectiveness of existing radiation therapy and reduces patient discomfort.

In addition, through the latest real-time image tracking technology (4D cone-beam CT = Intrafraction Imaging), the location of tumors in the lungs or liver, which have large movements due to breathing, can be confirmed and treated in real time during treatment.

In addition, it has the advantage of preventing exposure to radiation to normal cells unrelated to the treatment area, while increasing the tumor control rate with the optimal radiation dose to the essential area and reducing side effects.

'Versa HD' can implement 'image-tracking radiotherapy' and 'body stereotactic radiotherapy' as well as 'intensity-controlled radiotherapy' that can provide safe and effective treatment even when the cancer shape is complex and very close to normal tissue. In addition, the high dose rate treatment can shorten the treatment time by about one-third compared to the previous treatment, improving patient convenience.

Lee Hee-gwan, head of the radiation oncology department at Jesus Hospital, said, "With the introduction of Versa HD, complex tumors close to the spinal cord or large blood vessels, which were difficult to treat with previous stereotactic radiotherapy, can be treated without major side effects, and the rapid treatment speed and precision allow for treatment of normal tissue." "We expect treatment results to improve by reducing the radiation dose while increasing the radiation dose entering the tumor," he said.

He said, "We have introduced a cutting-edge ultra-precision radiation therapy device to provide advanced medical services to local cancer patients." He added, "With the introduction of this ultra-precision radiation therapy device, it has shown excellent effects in the treatment of ▲ digestive cancer, ▲ head and neck cancer, ▲ prostate cancer, and ▲ pancreatic cancer." "We are now able to provide a higher level of radiation treatment to cancer patients visiting the hospital," he added.

Meanwhile, Jesus Hospital is introducing a new treatment method called face-to-face multidisciplinary integrated treatment starting in 2022, and is providing accurate diagnosis, cancer treatment and counseling tailored to the stage.