▲ 전북특별자치도 소방본부가 오는 10월 22일부터 3일간 열리는 세계한인비즈니스대회를 앞두고 성공적인 개최 지원을 위해 '세계한인비즈니스대회' 관련시설을 대상으로 화재안전조사를 추진한다. / 사진제공 = 전북특별자치도 소방본부  © 김현종 기자

전북특별자치도 소방본부가 오는 10월 22일부터 3일간 열리는 세계한인비즈니스대회를 앞두고 성공적인 개최 지원을 위해 '세계한인비즈니스대회' 관련시설 화재안전조사를 진행한다.

이번 조사 대상은 대회 개회식 및 폐회식이 예정돼 있는 삼성문화회관과 전주실내체육관 등 행사장 15개소를 포함, 터미널과 철도역 4개소와 공식 숙소로 지정된 호텔 3개소 등 총 22개 시설이다.

주요 점검내용은 ▲ 소방시설법 및 화재안전기준에 따른 소방시설의 설치 및 관리 여부 ▲ 비상구 폐쇄 및 잠금 행위ㆍ피난계단ㆍ통로 장애물 적치 확인 ▲ 소방계획서 작성 등 관계인 소방안전관리 업무 수행 실태점검 및 지도 등에 초점을 맞춘다.

특히, 대회관련시설에 대규모 인파가 몰릴 것으로 예상되는 만큼, 화재 등 재난 발생시 인명피해가 발생하지 않도록 ▲ 소방관서장을 중심으로 화재초기 대응요령 및 대회 관계자 소방시설 사용요령 등 화재초기 대응요령 컨설팅을 실시한다.

또한 재난 발생시 피난계획 수립여부 및 양방향 피난로 확보 확인을 중점적으로 추진할 방침이다.

아울러, 9월에는 삼성문화회관과 라한호텔 등 행사장 2곳과 호텔 2개소 등 총 4곳을 대상으로 유관기관과 합동으로 소방시설관리사 자격 등 전문자격을 취득한 소방공무원을 동원, 광역화재안전조사도 실시한다.

또 오는 10월에 준공될 전시장(돔텐트구조 임시시설인 전시장도 대회시작 7일 전까지 안전조사를 마무리한다는 계획이다.

전북소방본부 김현철(소방정) 예방안전과장은 "이번 화재안전조사 결과를 토대로 위법사항이 발견될 경우 ▲ 입건 ▲ 과태료 ▲ 조치명령 등 의법 조치를 할 예정"이라며 "불량사항은 행사 개최 이전에 보완완료 될 수 있도록 행정지도에 만전을 기하겠다"고 말했다.

이어 "우리 지역에서 개최되는 대규모 국제행사인 세계한인비즈니스대회의 성공적인 개최를 위해 대회 관계자는 물론, 행사장을 방문하는 도민들도 화재예방에 각별히 주의해 주기를 당부한다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Fire Department promotes 'fire safety investigation'

World Korean Business Convention-related facilities and official accommodations, etc

Reporter Kim Hyun-jong

The Jeonbuk Special Self-Governing Province Fire Department is conducting a fire safety survey of facilities related to the 'World Korean Business Convention' to support the successful hosting of the World Korean Business Convention, which will be held for three days starting October 22nd.

The subjects of this survey are a total of 22 facilities, including 15 event venues such as the Samsung Cultural Center and Jeonju Indoor Gymnasium where the opening and closing ceremonies of the competition are scheduled, 4 terminals and railway stations, and 3 hotels designated as official accommodations.

The main inspection contents are ▲ Whether or not fire-fighting facilities are installed and managed in accordance with the Fire-fighting Facilities Act and fire safety standards ▲ Checking the closing and locking of emergency exits, placement of obstacles in escape stairs and passages ▲ Inspection and guidance on the performance of fire safety management tasks by relevant parties, including preparation of fire-fighting plans Focus on the back.

In particular, as large crowds are expected to flock to competition-related facilities, to prevent casualties in the event of a fire or other disaster, ▲ Consulting on early fire response techniques, including fire initial response techniques and tips for using firefighting facilities for competition officials, centered on fire chiefs. Do it.

In addition, we plan to focus on establishing an evacuation plan in the event of a disaster and confirming that two-way evacuation routes are secured.

In addition, in September, a wide-area fire safety survey was conducted jointly with related organizations by mobilizing firefighters who have acquired professional qualifications such as firefighting facility manager qualifications at a total of four venues, including the Samsung Cultural Center and Lahan Hotel, and two hotels. Carry out.

In addition, the safety investigation for the exhibition hal (temporary facility with a dome tent structure) to be completed in October is planned to be completed 7 days before the start of the competition.

Jeonbuk Fire Department Headquarters Kim Hyeon-cheol(Fire Boat) Prevention and Safety Division Chief said, "Based on the results of this fire safety investigation, if any illegal matters are found, we plan to take legal action such as ▲ booking ▲ fines ▲ action orders, etc." and "Defective matters will be corrected before the event is held." "We will do our best to provide administrative guidance so that this can be achieved," he said.

He added, "For the successful hosting of the World Korean Business Conference, a large-scale international event held in our region, we ask not only competition officials but also local residents visiting the event venue to pay special attention to fire prevention."