▲ 한ㆍ미 연례 합동군사훈련인 '2024년 을지연습'이 오는 19일부터 22일까지 4일간 전국 단위 훈련으로 진행될 예정인 가운데 전북특별자치도는 14일 오전 6시 45분을 기해 공무원의 신속한 응소 및 대처 능력을 점검하기 위해 불시에 비상소집 훈련을 실시했다. (김관영 지사가 "어떤 상황을 마주하게 되더라도 도민의 안전이 최우선이 될 수 있도록 비상 대비 계획을 철저히 검토 보완할 것"을 당부하고 있다) / 사진제공 = 전북특별자치도청   © 박동일 기자

한ㆍ미 연례 합동군사훈련인 '2024년 을지연습'이 오는 19일부터 22일까지 4일간 전국 단위 훈련으로 진행된다.

북한의 도발 행위가 지속되고 있는 가운데 올해로 56번째를 맞는 '을지연습'은 국가 위기관리와 전시 전환 및 국가 총력전 대응을 목표로 각 지자체 뿐만 아니라 주요 공공기관 및 민ㆍ관ㆍ군ㆍ경ㆍ소방 등이 참여한다.

전북특별자치도는 14일 오전 6시 45분 청사 별관 공연장에서 예년과는 다르게 언제 발생할지 모르는 국가 비상사태를 대비해 공무원의 신속한 응소 및 대처 능력을 점검하기 위해 불시에 비상소집 훈련을 실시했다.

이날 훈련은 '2024년 을지연습' 시작에 앞서 국가안보에 중대한 영향을 미치는 위기 상황 발생을 가정해 정부 연습 전 실시하는 '위기관리연습 기간(8월 13일~16일)'에 이뤄졌다.

김관영 도지사는 "최근 국내ㆍ외 안보 위기 상황이 고조되고 있는 만큼, 국가 비상사태 발생에 대비해 빠르고 정확하게 대응하는 준비 태세를 갖춰 놓아야 한다" "어떤 상황을 마주하게 되더라도 도민의 안전이 최우선이 될 수 있도록 비상 대비 계획을 철저히 검토 보완할 것"을 당부했다.

을지연습은 전시ㆍ사변 또는 이에 준하는 국가비상사태 발생 시 국민의 생명과 재산을 보호하기 위해 정부 차원에서 비상 대비계획을 검토ㆍ보완하는 등 전시 임무 수행 절차를 숙달시키기 위한 비상 대비 훈련이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk-do conducts 'Emergency Convocation in preparation for Eulchi Exercise'

Governor Kim Kwan-young… Order readiness to respond quickly and accurately

Reporter Park Dong-il

The 2024 Ulchi Exercises, an annual joint military exercise between Korea and the United States, will be held nationwide for four days from the 19th to the 22nd.

As North Korea's provocative actions continue, the 'Eulji Exercise', which marks its 56th anniversary this year, is being held by not only each local government, but also major public institutions and the civil, public, military, police, and fire departments with the goal of national crisis management, wartime transition, and national all-out response. etc. participate.

Unlike previous years, Jeonbuk Special Self-Governing Province conducted an unexpected emergency call-up exercise at 6:45 am. on the 14th at the performance hall in the annex of the government building to check the ability of public officials to quickly respond and respond to a national emergency that may occur at any time.

This day's training was conducted during the 'Crisis Management Exercise Period (August 13-16)' conducted before the government exercise, assuming the occurrence of a crisis situation with a significant impact on national security prior to the start of the '2024 Ulchi Exercise'.

Governor Kim Gwan-young said, "As security crises at home and abroad are increasing recently, we must be prepared to respond quickly and accurately in preparation for the occurrence of a national emergency." "We urge you to thoroughly review and supplement your emergency preparedness plan."

Ulji Exercise is an emergency preparedness training to familiarize people with wartime mission performance procedures, such as reviewing and supplementing emergency preparedness plans at the government level in order to protect the lives and property of citizens in the event of war, incident, or equivalent national emergency.