▲ 원광새마을금고 성시종(왼쪽) 이사장이 지점 확장 이전 봉불식을 기념해 원광대병원 서일영(오른쪽) 병원장에게 발전 기금 1,000만원을 전달하고 있다. / 사진제공 = 원광대학교병원   © 김현종 기자

전북 익산 원광새마을금고 성시종 이사장이 원광대학교병원에 발전 기금 1,000만원을 쾌척했다.

이번 발전 기금은 지난 13일 원광대병원 내에 운영하던 원광새마을금고 지점 확장 이전 봉불식을 기념해 이뤄져 각별한 의미가 담겼다.

원광새마을금고 추산 성시종 이사장은 "원광대학교병원과 밀접한 유관 관계를 맺고 상생과 협력을 진행하고 있기에 지역의료 발전을 염원하는 마음을 담아 발전 기금을 전달하게 됐다"는 배경을 밝혔다.

서일영 병원장은 "원광새마을금고가 병원의 발전을 위해 보내주는 변함없는 관심과 애정에 깊은 감사를 드린다"며 "공격적이고 효과적인 마케팅을 통해 계속 성장하기를 소망한다"는 덕담을 건넸다.

그러면서 "쾌척한 기금은 지역 보건의료 분야 발전에 중심적인 역할을 할 수 있도록 병원발전 및 필수 의료 유지에 소중하게 사용하겠다"고 약속했다.

한편, 확장 이전한 '원광새마을금고'는 더 넓고 쾌적한 환경에서 원광대학교병원 내원 고객 및 교직원에 대한 금융서비스와 복지를 확대할 방침이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Wonkwang Saemaul Geumgo donates '10 million won as development fund'

Celebrating the pre-expansion benediction ceremony… With the wish for the development of Wonkwang University Hospital

Reporter Kim Hyun-jong

Seong Si-jong, chairman of Wonkwang Saemaeul Geumgo in Iksan, Jeollabuk-do, donated 10 million won in development funds to Wonkwang University Hospital.

This development fund had special meaning as it was held on the 13th to commemorate the relocation ceremony of the Wonkwang Saemaeul Geumgo branch, which was operated within Wonkwang University Hospital.

Chairman Seong Si-jong of Wonkwang Saemaeul Geumgo explained the background, saying, "We have a close relationship with Wonkwang University Hospital and are pursuing coexistence and cooperation, so we have delivered the development fund with a desire for the development of local medical care."

Hospital President Seo Il-young said, "I am deeply grateful to Wonkwang Saemaul Geumgo for its unwavering interest and affection for the development of the hospital," and added, "I hope to continue growing through aggressive and effective marketing."

At the same time, he promised, "We will use the generous funds to develop hospitals and maintain essential medical services so that they can play a central role in the development of the local health care sector."

Meanwhile, Wonkwang Saemaeul Geumgo, which has expanded and relocated, plans to expand financial services and welfare for customers and faculty visiting Wonkwang University Hospital in a wider and more comfortable environment.